Página 1
Venta-Luftwäscher Bedienungsanleitung bedienunGSanleitunG inStruCtiOnS fOr uSe mOde d‘emplOi manual de inStruCCiOneS iStruziOni per l’uSO GebruiKSaanwiJzinG LW 15 bruGSanviSninG bruKSanviSninG bruKSanviSninG KäyttöOhJe Instrukcja obsługI haSználati utaSítáS návod k použItí návod na používanIe Руководство по LW 25 эксплуатации пРавила коРистування пайдалану бойынша нұсқаулық...
Página 2
Klappen Sie vor dem Lesen bitte die Einschlagseiten vorne mit den Abbildungen heraus. Before reading, please unfold the user manual to reveal pictures. A vant de lire les instruction, veuillez déplier la première page oú figurent les illustrations. Por favor, antes de leer las instrucciones de uso desplieguen primeramente la primera página del manual de instrucciones donde figuran las ilustraciones. Prima di leggere, aprire la pagina precedente con le illustrazioni. Vouw - voordat u met lezen begint - de dubbelgevouwen pagina met afbeel- dingen aan het begin van deze gebruiksaanwijzing open.
Página 3
Klappen Sie vor dem Lesen bitte die Einschlagseiten vorne mit den Abbildungen heraus. Before reading, please unfold the user manual to reveal pictures. A vant de lire les instruction, veuillez déplier la première page oú figurent les illustrations. Por favor, antes de leer las instrucciones de uso desplieguen primeramente la primera página del manual de instrucciones donde figuran las ilustraciones. Prima di leggere, aprire la pagina precedente con le illustrazioni. Vouw - voordat u met lezen begint - de dubbelgevouwen pagina met afbeel- dingen aan het begin van deze gebruiksaanwijzing open.
Índice deL contenido Indicaciones de seguridad --------------------------------------------------------------------------------- 21 Modo de funcionamiento particular ----------------------------------------------------------------------- 22 Volumen de suministro - ------------------------------------------------------------------------------------- 22 Descripción del aparato ------------------------------------------------------------------------------------ 22 Antes del primer uso --------------------------------------------------------------------------------------- 23 Puesta en marcha ------------------------------------------------------------------------------------------- 23 Mantenimiento y limpieza - ---------------------------------------------------------------------------------- 23 Datos técnicos ----------------------------------------------------------------------------------------------- 25 Garantía ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 25 Desconexión automática ---------------------------------------------------------------------------------- 25 Eliminar averías --------------------------------------------------------------------------------------------- 25 Indicación para eliminación - ------------------------------------------------------------------------------- 25 indicacioneS de Seguridad • Leer totalmente las instrucciones de manejo antes de la puesta en marcha y conservarlas bien para una consulta posterior. • El humidificaror y purificador de aire Venta-Airwasher es un aparato doméstico para la humi- dificación y purificación de aire de recintos de viviendas, oficinas y de descanso. Un uso no conforme al empleo previsto puede poner en peligro la salud y la vida.
• No introduzca objetos extraños dentro del aparato. • No sumergir la parte superior del aparato en agua u otros líquidos. • Jamás extraer el transformador enchufable de la caja de enchufe tirando del cable o con las manos mojadas. • Extraiga el transformador enchufable de la caja de enchufe antes de cada intervención de limpieza o mantenimiento así como ante cambio de ubicación o transporte del aparato. • El humidificador y purificador Venta-Airwasher sólo puede ser puesto en servicio en estado completamente montado. • Colocar el humidificador y purificador Venta-Airwasher sólo sobre superficies niveladas y secas. • Mantenga una distancia mín. de 50 cm hacia objetos o a la pared. • Ubicar el aparato de tal manera que no pueda ser volcado y que nadie pueda tropezar sobre el aparato o el cable. • Adicionar al agua exclusivamente aditivos originales Venta. Venta-Luftwäscher GmbH no asume ninguna garantía por daños producidos por aditivos extraños. • Extraiga el transformador enchufable de la caja de enchufe, cuando no necesite el aparato. eStimado cLiente, El sistema de humidificación y purificación de aire Venta-Airwasher le ofrece una tecnología única en el mundo. El humidificador y purificador Venta-Airwasher es sumamente higiénico porque funci- ona sin necesidad de filtros adicionales. modo de Funcionamiento: El aire seco y contaminado se introduce en el humidificador. Unas placas circulares, de una superficie de unos 4,2 m² hacen que, en un reducido espacio, el aire seco se impregne de humedad y se evapore en forma de agua purificada. Las partículas contaminantes de hasta 10 µm (10 / 1000 mm) son retenidas en el agua haciendo innecesario el uso de cualquier otro tipo de filtro que con el transcurso del tiempo se llenaría de suciedad. El único filtro del Venta-Airwasher es el agua. Todos los días agua clara y limpia con la capacidad de mantener año tras año su alto nivel de purificación y humidificación. VoLumen de SuminiStro 1 x Depurador de aire 2 x Embalaje de muestra de complementos higiénicos 50 ml (suficiente para 2 semanas)
paneL de controL 1 T ecla ON / OFF I ndicación de servicio ON / OFF Luz permanente: ON Sin luz: OFF Parpadeo: Avería (véase Eliminar averías) 3 I ndicación Nivel de ventilador 1 - 2 (con LW 15), 1 - 2 - 3 con (LW 25/45) Indicación de desconexión automática (véase Desconexión automática) 5 T ecla de selección Nivel de ventilador 1 - 2 (con LW 15), 1 - 2 - 3 con (LW 25/45) anteS deL primer uSo Extraer la muestra del poliestireno. Figura 1: Retirar la parte superior del aparato. Retirar los seguros de transporte de la parte supe- rior. Extraer las placas circulares. Retirar los seguros de transporte de la parte inferior. pueSta en marcha • Ubique el humidificador y purificador Venta-Airwasher sobre una superficie nivelada y seca a una distancia mín. de 50 cm hacia objetos o a la pared.
cada 10-14 días Figura 4: Desconectar el aparato y extraer el transformador enchufable de la caja de enchufe. Cambie toda el agua sucia del recipiente cada 10 – 14 días. Elimine todos los residuos acumula- dos en el fondo del recipiente usando para ello tan sólo un cepillo y agua clara. Lave las placas circulares sólo con agua. Vuelva a llenar el recipiente con agua del grifo hasta la marca indicada y añádale una dosis del líquido del suplemento higiénico siguiendo las indicaciones dadas en la escala de la botella. Por favor, tengan en cuenta que el aparato se desconecta automáticamente en cuanto se levanta la parte superior. Todos los residuos que se hallan en la parte inferior y en la pila de discos (de- pósitos blancos, verde-amarillentos o parduscos) NO obstaculizan el funcionamiento de Venta- Airwasher.
datoS técnicoS lW 15 lW 25 lW 45 Humidificación en recintos de hasta* 20 m² 40 m² 75 m² Purificación de aire en recintos de 10 m² 20 m² 40 m² hasta* Tensión de red 100-240V/50-60 Hz 100-240V/50-60 Hz 100-240V/50-60 Hz Superficie de las placas circulares 1,4 m² 2,1m² 4,2m² Rendimiento de aire 2m³/min. 3,5 m³/min. 4,5 m³/min. Escala de revoluciones Factor ruido 22 / 32dB A...