GB
Warranty
F
Garantie
D
Garantie
Garanti
S
Garantia
E
NL
Garantie
PL
Gwarancja
TF Series Manual
Hycontrol Ltd will replace a faulty or failed TF Series with a new unit
GB
provided that the fault or failure is reported either directly or via an
accredited Agent, within a period of 1 year from the date of supply, and
the product has been installed and used in accordance with Hycontrol
Ltd instruction manual IP2025. Hycontrol Ltd reserves the right to
examine such product and to refuse replacement at its discretion if the
above conditions are not met.
Hycontrol Ltd remplacera tout TF défectueux ou défaillant par un
F
détecteur neuf à condition que le défaut soit signalé à un de ses agents
officiels dans un délai de 1 ans suivant la date de livraison, et que le
détecteur a été installé et utilisé selon la notice d'instructions IP2025.
Hycontrol Ltd se réserve le droit d'examiner le détecteur défaillant et
éventuellement refuser le remplacement si le détecteur a été mal installé
ou mal utilisé.
D
Hycontrol Ltd wird einen fehlerhaften TF innerhalb das ersten Jahres
durch ein neues Gerät ersetzen, vorausgesetzt es wurde gemäß der
Mobrey Installations- und Wartungsanweisung IP2025 eingesetzt.
Hycontrol Ltd behält sich das Recht vor, das Produkt zu untersuchen
und Ersatz abzulehen, wenn die Bedingungen nicht eingehalten wurden.
Hycontrol Ltd lämnar en ny TF i utbyte mot en TF med garantifel som
S
uppstår och rapporteras till Hycontrol Ltd inom 1 år från leverans,
förutsatt att nivåvakten har installerats och använts i enlighet med
Solartron Mobreys manual IP2025. Garantiutbyte gäller endast enheter
som returnerats till Hycontrol Ltd och för vilka vår funktionskontroll visar
att vakten har ett garantifel.
Hycontrol Ltd remplazará cualquier TF defectuoso per un detector nuevo
E
con la condición de que el fallo sea indicado a cualquiera de sus
distribuidores oficiales en el periodo de 1 año desde la fecha del
suministro y que el detector haya sido instalado y utilizado según las
instrucciones IP2025 Hycontrol Ltd se reserva el derecho de examinar el
detector defectuoso y rechazar la garantia si el mismo ha sido mal
instalado o mal utilizado
Hycontrol Ltd zal een defecte of falende TF vervangen door een nieuw
NL
toestel op voorwaarde dat de fout of het falen direct aan de fabriek of
aan een geaccrediteerde agent wordt gemeld, binnen de 1 jaar na de
leverdatum en voor zover het toestel werd geinstalleerd en gebruikt in
overeenstemming met de Hycontrol Ltd gebruikshandleiding IP2025.
Hycontrol Ltd behoudt zich het recht voor om dit type product te
onderzoeken en de vervanging te weigeren, wanneer niet aan de
hogervermelde voorwaarden is voldaan.
PL
W ciągu 1 roku od daty dostawy Hycontrol Ltd wymienie wadliwe
urządzenie TF na nowe o ile wada lub błąd zostanie zgłoszony do
przedstawicielstwa lub autoryzowanego agenta oraz urządzenie zostało
zainstalowane i eksploatowane zgodnie z instrukcją IP2025. Hycontrol
Ltd rezerwuje sobie prawo do zbadania takiego urządzenia i odrzucenia
reklamacji o ile powyższe warunki nie zostały spełnione.
www.hycontrol.com
Page 36
