Fault
Cause/Indication
Does not switch
No LED, no power
LED 3 flashes per second
LED 1 flash every 2 seconds
LED 1 flash every 4 seconds
Fork damaged
Thick encrustation on forks
5 second delay on changing mode/delay
Incorrect
Dry = On, Wet = On set incorrectly
switching
Faulty switching
Turbulence
Excessive electrical noise
Défaut
Cause
Ne s'allume pas
Pas de LED, hors tension
LED 3 clignote une fois par seconde
LED 1 clignote toutes les 2 secondes
LED 1 clignote toutes les 4 secondes
Fourche endommagée
Dépôt épais sur les lames de fourche
Délai de 5 secondes après modification
du mode ou du temps de réponse
Commutation
Sec = On, Mouillé = On mal réglé
incorrecte
Commutation
Turbulence
aléatoire
Bruit électrique excessif
Fehler
Ursache
Schaltet nicht
Keine LED, kein Netzstrom
LED 3 Blitze pro Sekunde
LED 1 Blitz alle 2 Sekunden
LED 1 Blitz alle 4 Sekunden
Sensor beschädigt
Dick verkrustete Sensoren
5 Sekunden Verzögerung nach Modus-
oder Verzögerungszeitwechsel
Inkorrektes
Trocken=Ein, Naß=Ein falsch eingestellt
Schalten
Schaltfehler
Turbulenz
Zu hohes elektrisches Rauschen
TF Series Manual
Solution
Check the power supply; (check load on direct load switching
electronics model)
Internal failure; contact supplier
Uncalibrated; return to supplier
Load fault; load current too high, load short circuit; check
installation
Replace
Clean the fork
Wait 5 seconds
Set the correct mode on electronics insert
Set a longer switching time delay
Suppress the cause of the interference
Solution
Vérifier l'alimentation électrique, (vérifier si la boucle du
circuit 2 fils est ouverte)
Défaut interne ; renvoyer au fournisseur
N'est pas étalonné ; renvoyer au fournisseur
Charge défectueuse ; courant de charge trop élevé ; court-
circuit de charge ; vérifier l'installation
Remplacer
Nettoyer la fourche
Attendre 5 secondes après modification du mode ou du
temps de réponse
Sélectionner le mode sur le circuit électronique
Augmenter la temporisation de commutation
Eliminer la cause des interférences
Lösung
Stromzufuhr prüfen; (offenen Lastschaltkreis an
Direktlastschalterelektronik prüfen)
Interner Fehler; zum Händler zurücksenden
Nicht kalibriert; zum Händler zurücksenden
Lastfehler; Stromstärke zu hoch, Kurzschluß; Installation
prüfen
Austauschen
Sensor reinigen
5 Minuten warten nach Modus- oder
Verzögerungszeitwechsel.
Korrekten Modus am elektronischen Einsatz einstellen
Auf längere Schaltverzögerung einstellen
Interferenzursache unterdrücken
www.hycontrol.com
Trouble shooting
Diagnostic de pannes
Fehlerbehebung
Page 26
GB
F
D
