AEG MH 5 E Manual Original página 37

• Кршење поради продирање на материјалот кој што се обработува
• Преоптоварување на електричното орудие
Не фаќајте во машината кога работи.
Употребеното орудие за време на примената може да стане многу жешко.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од изгоретини
• при менување на орудието
• при ставање на апаратот на страна
Прашината и струготините не смеат да се одстрануваат додека е машината работи.
Чувајте го кабелот за напојување подалеку од работната површина. Секогаш водете
го кабелот позади вас.
Кога работите на ѕидови, таван или под внимавајте да ги избегнете електричните,
гасните и водоводни инсталации.
Обезбедете го предметот кој што го обработувате со направа за напон.
Необезбедени парчиња кои што се обработуваат можат да предизвикаат тешки
повреди и оштетувања.
Секогаш кога преземате активности врз машината исклучете го кабелот од струјата.
Кога работите со големи дијаметри на бушотина, помошната рачка мора да биде
врзана под вистински агол со главната рачка (видете илустрации, дел,,Вртење на
рачката,,).
СПЕЦИФИЦИРАНИ УСЛОВИ НА УПОТРЕБА
KH 5 E: Пневматскиот чекан може да биде употребуван универзално за дупчење,
клесање во камен и бетон.
MH 5 E: Чеканот може да се користи за клесање и демолирање.
Не го користете овој производ на било кој друг начин освен пропишаниот за
нормална употреба.
ЕУ-ДЕКЛАРАЦИЈА ЗА СООБРАЗНОСТ
Како производител, изјавуваме под целосна одговорност дека
„Техничките податоци" подолу го опишуваат производот со сите
релевантни одредби од регулативите 2011/65/ЕУ (RoHS), 2014/30/ЕЗ,
2006/42/ЕЗ и се усогласени со следниве хармонизирани регулаторни
документи:
EN 60745-1:2009 + A11:2010
EN 60745-2-6:2010
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:1015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2021-01-11
Alexander Krug
Managing Director
Ополномоштен за составување на техничката документација.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
ГЛАВНИ ВРСКИ
Уредите кои се користат на многу различни локации вклучувајки и отворен простор
мора да бидат поврзани за струја преку направата за поврзување (FI, RCD, PRCD).
Да се спои само за една фаза АС коло и само на главниот напон наведен на
плочката. Можно е исто така и поврзување на приклучок без заземјување доколку
изведбата соодветствува на безбедност од 2 класа.
Бидете сигурни дека машината е исклучена пред да ја вклучите во струја.
Овој апарат претставува апарат за професионална употреба, кој може
незначително да ги пречекори ориентационите вредности за струјни горни бранови
при приклучување на јавната мрежа за низок напон. Затоа пред приклучување на
апаратот на јавна мрежа за низок напон по потреба контактирајте со компанијата
што е одговорна за вашето напојување со електрична енергија.
РАБОТА ВО СТУДЕНО
Ако машината е складирана на подолг временски период или на ниски
температури, подмачкувањето може да се стврдне и машината може
да не работи на почетокот или да има ниски перформанси. Ако тоа се
случи:
72 МАКЕДОНСКИ
1. Вметнете бургија или длето во машината.
2. Ставете ја машината на преостанато парче бетон.
3. Притискајте и ослободувајте го прекинувачот на неколку секунди.
По 15 секунди до 2 минути, машината ќе започне да разбива нормално.
Колку е постудена машината, толку подолго треба да се загрее.
ОДРЖУВАЊЕ
Вентилациските отвори на машината мора да бидат комплетно отворени постојано.
Важна забелешка! Доколку карбонските четкички се истрошени, со цел истите да
бидат заменети алатот треба да биде пратен во постпродажниот центар. Ова ќе
обезбеди долг употребен век и највисоки перформанси.
Ако приклучниот мрежен вод е оштетен, тој мора да биде заменет од служба за
клиенти, бидејќи за тоа е потребен посебен алат.
Користете само AEG додатоци и резервни делови. Доколку некои од компонентите
кои не се опишани треба да бидат заменети, Ве молиме контактирајте ги
сервисните агенти на AEG (консултирајте ја листата на адреси).
Доколку е потребно можно е да биде набавен детален приказ на алатот. Ве молиме
наведете го бројот на артиклот како и типот на машина кој е отпечатен на етикетата
и порачајте ја скицата кај локалниот застапник или директно кај: Techtronic Industries
GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.
СИМБОЛИ
ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! ОПАСНОСТ!
Секогаш кога преземате активности врз машината исклучете
го кабелот од струјата.
Ве молиме пред да ја стартувате машината обрнете
внимание на упатствата за употреба.
Дополнителна опрема - Не е вклучена во стандардната, а
достапна е како додаток.
Електричните апарати не смеат да се фрлат заедно со
домашниот отпад.
Електричните и електронсите апарати треба да се собираат
одделно и да се однесат во соодветниот погон заради нивно
фрлање во склад со начелата за заштита на околината.
Информирајте се кај Вашите местни служби или кај
специјализираниот трговски претставник, каде има такви
погони за рециклажа и собирни станици.
Електрично орудие од заштитната категорија II.
Електрично орудие чијашто заштита од електричен удар не
зависи само од основната изолација туку и од тоа дали ќе се
применат дополнителните заштитни мерки како што се
двоструките изолации или појачаната изолација.
Не постои никаква направа за приклучување на некој
заштитен вод.
Европска ознака за сообразност
Британска ознака за сообразност
Regulatory Compliance Mark (RCM). Производот ги исполнува
важечките прописи.
Украинска ознака за сообразност
Евроазиска ознака за сообразност
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПЕРФОРАТОР
Номер виробу ...............................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
Номінальна споживана потужність .............................................................................
Віддавана потужність ..................................................................................................
Кількість обертів холостого ходу .................................................................................
Кількість обертів під навантаженням макс. ................................................................
Кількість ударів під навантаженням макс. .................................................................
Сила окремого удару згідно з процедурою EPTA 05/2009 ........................................
Сила окремого удару (до 2009)...................................................................................
ø свердління бетону.....................................................................................................
Тунельне свердло для бетону, цегли та силікатної цегли .........................................
Кільцева свердлильна коронка для бетону, цегли та силікатної цегли ...................
Шийка затиску, ø ..........................................................................................................
Вага згідно з процедурою EPTA 01/2014 ...................................................................
Інформація про шум KH 5 E
Виміряні значення визначені згідно з EN 60 745.
Рівень шуму "А" приладу становить в типовому випадку:
Рівень звукового тиску (похибка K = 3 дБ(A)) ........................................................
Рівень звукової потужності (похибка K = 3 дБ(A)) .................................................
Використовувати засоби захисту органів слуху!
Інформація про шум MH 5 E
Рівень шуму "А" приладу становить в типовому
випадку: .......................................................................................................................
2005/88/EG: Процес оцінки відповідності згідно з додатком VI. Уповноважений
орган: Інститут випробування та сертифікації VDE Prüf- та Zertifi zierungsinstitut,
Merianstr. 28,
63069 Off enbach,
Німеччина
Вимірюваний рівень звукової потужності ...................................................................
Гарантований рівень звукової потужності ..................................................................
Використовувати засоби захисту органів слуху!
Інформація щодо вібрації
Сумарні значення вібрації (векторна сума трьох напрямків), встановлені згідно з
EN 60745.
Ударне свердління в бетоні:
Значення вібрації a .................................................................................................
h
похибка K = ..............................................................................................................
Довбання:
Значення вібрації a .................................................................................................
h
похибка K = ..............................................................................................................
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Рівень вібрації, вказаний в цій інструкції, вимірювався згідно з методом вимірювання, нормованим стандартом EN 60745, і може використовуватися для порівняння
електроінструментів. Він призначений також для попередньої оцінки навантаження від вібрації.
Вказаний рівень вібрації відповідає основним сферам використання електроінструменту. Але якщо електроінструмент використовується для іншої мети, з іншими вставними
інструментами або при недостатньому технічному обслуговуванні, рівень вібрації може бути іншим. Це може значно підвищити навантаження від вібрації за весь період
роботи.
Для точної оцінки навантаження від вібрації необхідно також враховувати час, коли прилад вимкнений або увімкнений, але фактично не використовується. Це може значно
зменшити навантаження від вібрації за весь період роботи.
Визначте додаткові заходи безпеки для захисту оператора від дії вібрації, наприклад: Технічне обслуговування електроінструменту та вставних інструментів, зігрівання рук,
організація робочих процесів.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Прочитайте всі вказівки з техніки безпеки та
інструкції. Упущення при дотриманні вказівок з техніки безпеки та інструкцій
можуть призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або тяжких
травм.
Зберігайте всі вказівки з техніки безпеки та інструкції на майбутнє.
ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ ПЕРФОРАТОРА
Користуйтеся засобами захисту органів слуху. Вплив шуму може спричинити
втрату слуху.
Користуйтеся додатковими рукоятками, що поставляються разом с
пристроєм, якщо вони входять в комплект поставки. Втрата контролю може
призвести до пошкоджень.
Під час виконання робіт тримайте прилад за ізольовані поверхні рукояток,
якщо вставний інструмент може натрапити на приховані електричні лінії або
власний мережевий кабель.
Контакт з лінією під напругою може призвести до появи напруги в металевих
частинах приладу та до ураження електричним струмом.
MH 5 E KH 5 E
............................. 4421 92 01... .......................4421 79 01...
............................. 4421 87 01... .......................4421 75 01...
............................. 4123 72 01... .......................4123 57 01...
............................. 4123 62 01... .......................4123 27 01...
...000001-999999 ...000001-999999
...............................1200 W .................................. 1200 W
.................................600 W .................................... 600 W
....................................... ....................................... 300 min
-1
....................................... ....................................... 300 min -1
...............................2840 min -1 .............................. 2840 min -1
..................................8,5 J ....................................... 8,5 J
...................................13 J ........................................ 13 J
....................................... ......................................... 40 mm
....................................... ......................................... 65 mm
....................................... ......................................... 90 mm
...................................66 mm ................................... 66 mm
..................................6,2 kg ..................................... 6,6 kg
....................................... ......................................... 99 dB (A)
....................................... ....................................... 110 dB (A)
...................................91 dB (A)
.................................101 dB (A)
.................................104 dB (A)
....................................... ......................................... 13 m/s 2
....................................... ........................................ 1,5 m/s
2
................................11,5 m/s ..................................... 9 m/s
2 2
..................................1,9 m/s .................................. 1,9 m/s
2 2
ДОДАТКОВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Використовуйте індивідуальні засоби захисту. Під час роботи з машиною завжди
носити захисні окуляри. Радимо використовувати захисний одяг, як наприклад
маску для захисту від пилу, захисні рукавиці, міцне та нековзне взуття, каску та
засоби захисту органів слуху.
Пил, що утворюється під час роботи, часто буває шкідливим для здоров'я; він не
повинен потрапляти в організм. Носити відповідну маску для захисту від пилу.
Не можна обробляти матеріали, небезпечні для здоров'я (наприклад, азбест).
При блокуванні вставного інструменту негайно вимкнути прилад! Не вмикайте
прилад, якщо вставний інструмент заблокований; при цьому може виникати
віддача з високим зворотнім моментом. Визначити та усунути причину блокування
вставного інструменту з урахуванням вказівок з техніки безпеки.
Можливі причини:
• Перекіс в заготовці, що обробляється
• Пробивання оброблюваного матеріалу
• Перевантаження електроінструмента
Частини тіла не повинні потрапляти в машину, коли вона працює.
УКРАЇНСЬКА 73