Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FR
Barbecue gril four à gaz
GB
Gas barbecue
IT
Barbecue grill forno a gas
NL
Barbecue grill oven op gas
PT
Barbecue grelhador forno a gás
DE
Gasgrill
NO
Utendørsgrill med gassovn
SE
Utegrill med gasugn
CZ
Rošt na barbecue s plynovou troubou
PL
Grill gazowy
ES
Barbacoa Parrilla horno de gas
DK
Barbecue grill med gasovn
FI
Parilagrilli kaasu-uuni
HU
Grillsüto gázzal
SI
Plinska pečica
SK
Plynový gril
HR
Plinski roštilj
RO
Grătar alimentat cu gaz
Áàðáåêþ ïåù ñêàðà íà ãàç
BG
GR
ÌðÜñìðåêéïõ øçóôáñéÜ áåñßïõ
C A M P I N G G A Z I TA L I A V I A C A ' N O VA 11 , 2 5 0 1 0 C E N T E N A R O D I L O N ATO ( B R E S C I A ) I TA L I A
(4)
DELANO CLASSIC
(9)
ARDENTO PLUS
(14)
ARDENTO SUPER
(19)
ARDENTO PREMIUM
(24)
(29)
(34)
(39)
(44)
(49)
(54)
(59)
(64)
(69)
(74)
(79)
(84)
(89)
(94)
(99)
4010019571 10/2012
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Campingaz DELANO CLASSIC
Resumen de contenidos para Campingaz DELANO CLASSIC
- Página 2 BE-FR-LU Spécifications pour Suisse Spécifications France / Belgique / Luxembourg Débit calorifique : 8,2 kW Débit calorifique : 8,2 kW Débit massique : 597 g/h (G30) / 586 g/h (G31) Débit massique : 597 g/h (G30) / 586 g/h (G31) Cat I 3+ (28-30 / 37) Cat I 3 B/P (30) Gaz et pression : Butane (G30) 28-30 mbar...
-
Página 54: Utilización Y Mantenimiento
• No desplace el aparato durante su funcionamiento. • No poner placas metálicas no diseñadas o no recomendadas por CAMPINGAZ sobre la rejilla de cocción o en su lugar. • Limpiar regularmente las piezas del fondo de la cubeta, para evitar los riesgos de inflamación de las grasas. -
Página 55: Antes De La Puesta En Marcha
2) Para utilizar el aparato con el tubo flexible XP D 36- 3) Ajuste a fondo las extremidades del tubo flexible en la 112, las tuercas G ½ y M 20 x 1,5: (solución d) b)) canuta del regulador y sobre la barbacoa (situada - desenroscar y retirar la punta de anillo NF para liberar detrás del tablero de mandos) Aplique agua jabonosa el enchufe de entrada G1/2. - Página 56 4) Abrir el grifo de la botella de gas. cerrada. Durante la primera utilización, precalentar 5) Presionar una de las 2 manijas de regulación y ponerla aproximadamente 20 minutos para eliminar los olores de en posición COMPLETAMENTE ABIERTO ( ). pintura de las piezas nuevas.
-
Página 57: Almacenamiento
Campingaz. “APPLICATION DES GAZ” declina toda clase de p) CRISTAL DE LA TAPA responsabilidad en caso de daños o de mal funcionamiento provocado por la utilización de Evitar los choques térmicos (agua fría en contacto con el... -
Página 58: Condiciones De Aplicación De La Garantía
Si no llega a resolver el problema, sírvase entrar en contacto con su vendedor, quien le indicará el Servicio Postventa más cercano a su domicilio o, en su defecto, llame por teléfono al Servicio de Informaciones al Consumidor CAMPINGAZ : Productos Coleman Edificio Valrealty - C/ Basauri, 17 - Edif. - Página 94 íàëÿãàíå, îòãîâàðÿù íà ñúîòâåòíèÿ åâðîïåéñêè ñòàíäàðò. • Íå ìåñòåòå óðåäà ïî âðåìå íà ïîëçâàíå. • Íå ïîñòàâÿéòå ìåòàëíà ïëî÷à, êîÿòî íå å ïðîèçâåäåíà èëè ïðåïîðú÷àíà îò CAMPINGAZ âúðõó èëè íà ìÿñòîòî íà ñêàðàòà çà ïå÷åíå. • Ïî÷èñòâàéòå ðåäîâíî åëåìåíòèòå ïî äúíîòî íà êîðïóñà, çà äà èçáåãíåòå ðèñêà îò çàïàëâàíå...
- Página 95 2) Ïðè ïîëçâàíå íà óðåäà ñ ãúâêàâà òðúáà XP D 36- 3) Ñâúðæåòå ãúâêàâàòà òðúáà ñúãëàñíî ïàðàãðàô ã). 112, ãàéêè G 1/2 è M 20x1,5 : (âàðèàíò ã) á)) 4) Çàâèéòå ðåäóöèð-âåíòèëà êúì ãàçîâàòà áóòèëêà. - îòâèéòå è îòñòðàíåòå îðåáðåíèÿ íàêðàéíèê ìàðêà 5) Çà...
- Página 96 Ïðåïîðú÷èòåëíî å äà ñå íîñÿò çàùèòíè ðúêàâèöè ïðè ïî÷èñòâàíåòî. Èçïîëçâàéòå ñïåöèàëåí ïðîäóêò çà ðàáîòà ñ ãîðåùè òî÷êè. ïî÷èñòâàíå Campingaz® BBQ Cleaner Spray è ÷åòêè Ïîñòàâåòå 2 ëèòðà âîäà â äúíîòî íà ðåçåðâîàð, çà äà çà áàðáåêþ. ïîçâîëÿâàò ëåñíî ïî÷èñòâàíå è äà ñå èçáåãíå...
- Página 97 òðÿáâà äà ñå ïîäìåíÿò ïî-÷åñòî, êîãàòî ãîòâèòå ðèáà, çåëåí÷óöè, êàðòîôè è äð. ïðåäèìíî ìåñî è ðèáà. - Èçïîëçâàéòå áðèêåòè ÷àñòè, äîñòàâåíè îò Campingaz. ÍÈÊÎÃÀ ÍÅ ÏÎÊÐÈÂÀÉÒÅ ÖßËÀÒÀ ÏÎÂÚÐÕÍÎÑÒ Íèå íå íîñèì íèêàêâà îòãîâîðíîñò çà êàêâàòî è äà å ÍÀ ÑÊÀÐÀÒÀ Ñ ÀËÓÌÈÍÈÅÂÎ ÔÎËÈÎ.
- Página 98 óäúëæàâà ñðîêà íà ãàðàíöèÿòà. Íàñòîÿùàòà ãàðàíöèÿ íå íàðóøàâà ïî íèêàêúâ íà÷èí ïðàâàòà, ãàðàíòèðàíè íà ïîòðåáèòåëèòå îò çàêîíà. Çà ðåêëàìàöèè ñå îáðúùàéòå êúì íàøèÿ îòäåë çà îáñëóæâàíå íà êëèåíòè. Ñïîðò äåïî ÀÄ Ñîôèÿ 1766, Ìëàäîñò 4, óë. Âàñèë Ðàäîñëàâîâ 6, ñãðàäà Ñïîðò äåïî Òåë. +359 (2) 40 16 500 www.campingaz.com...
- Página 99 • Ìçí ÷ñçóéìïðïéåßôå ñõèìéæüìåíï åêôïíùôÞ. ×ñçóéìïðïéÞóôå ôïõò ñõèìéóôÝò ðßåóçò áåñßïõ ìå ó ôáèåñÞ ñýèìéóç óýìöùíá ìå ôï ó÷åôéêü åõñùðáúêü ðñüôõðï ðïõ ôïõò êáëýðôåé. • Ìçí ôïðïèåôåßôå ìåôáëëéêÝò ðëÜêåò ðïõ äåí óõóôÞíåé ç CAMPINGAZ åðÜíù Þ óôç èÝóç ôçò ó÷Üñáò øçóßìáôïò.
- Página 100 f) ¸ëåã÷ïò óôåãáíüôçôáò 2) Ãéá ôç ÷ñÞóç ôçò óõóêåõÞò ìå ôïí åýêáìðôï óùëÞíá XP D 36-112, ðåñéêü÷ëéá G 1/2 êáé M 20x1,5: (ëýóç ä) â)) 1) ÐñáãìáôïðïéÞóôå ôïí Ýëåã÷ï óå åîùôåñéêü ÷þñï, - îåâéäþóôå êáé áöáéñÝóôå ôï áõëáêùôü óõíäåôéêü NF áðïìáêñýíïíôáò...
- Página 101 åðéôñÝðåé ôïí åýêïëï êáèáñéóìü êáé íá áðïôñÝðïõí êñõþóåé ç óõóêåõÞ. ×ñçóéìïðïéÞóôå Ýíá ðñïúüí ôçí áíÜöëåîç ôùí ëéðþí. êáèáñéóìïý Campingaz® BBQ Cleaner Spray êáé âïýñôóåò ãéá ìðÜñìðåêéïõ. Ðñéí áðü ôï ìáãåßñåìá, ðñïèåñìÜíåôå ôç óõóêåõÞ ÌåôÜ áðü ôïí êáèáñéóìü êáé ôï óôÝãíùìá ôçò ó÷Üñáò...
- Página 102 ðïõ ðáñÝ÷ïíôáé áðü áëïõìéíü÷áñôï ãéá íá áðïöýãåôå ïðïéáäÞðïôå CAMPINGAZ. Åìåßò äå öÝñåé êáìßá åõèýíç ãéá áðþëåéá ôùí ÷õìþí. ÁõôÞ ç ìÝèïäïò åîõðçñåôåß ïðïéáäÞðïôå Üëëç ÷ñÞóç ðëßíèùí. éäéáßôåñá ôñïöÝò üðùò øÜñéá, ôá ëá÷áíéêÜ, ðáôÜôåò, - Ôáêôïðïßçóç ôùí ðëßíèùí óå Ýíá åíéáßï óôñþìá óôç...
- Página 103 - Ãéá ôçí õðïâïëÞ ïðïéáóäÞðïôå áðáßôçóçò, óõìâïõëåõôåßôå ôçí õðçñåóßá åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí ìáò. ÊÅÍÔÑÏ ÅÎÕÐÇÑÅÔÇÓÇÓ ÐÅËÁÔÙÍ ÄÇÌÊÁ Á.Å (RESOUL ® - Ëåùöüñïò Ôõñôáßïõ - 19014, Áößäíáé ÁôôéêÞò Ôçë: (22950) 23111-13 / Fax: (22950) 23511 site : www.resoul.gr / email : [email protected] www.campingaz.com...