Manuales relacionados para Pilz PMUT X1P
Resumen de contenidos para Pilz PMUT X1P
- Página 1 PMUT X1P Dispositivos de supervisión de seguridad Manual de instrucciones 20587-ES-05...
- Página 2 Prólogo Este documento es una traducción del documento original. Pilz GmbH & Co. KG se reserva todos los derechos sobre esta documentación. Los usua- rios están autorizados a hacer copias para uso interno. Se aceptan indicaciones y sugeren- cias que permitan mejorar esta documentación.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Lámparas muting Montaje Cableado Disposición para el funcionamiento Ejemplo de aplicación Funcionamiento Indicación de estado Indicaciones de error Errores – Fallos Dimensiones en mm Datos técnicos Índices de seguridad Datos complementarios Curva de vida útil Manual de instrucciones PMUT X1P 20587-ES-05... - Página 4 Índice Datos de pedido Declaración CE de conformidad Manual de instrucciones PMUT X1P 20587-ES-05...
-
Página 5: Introducción
IMPORTANTE Describe situaciones en las que el producto o los aparatos situados en sus proximidades pueden resultar dañados, e indica las medidas preventivas correspondientes. La advertencia identifica además partes de texto espe- cialmente importantes. Manual de instrucciones PMUT X1P 20587-ES-05... -
Página 6: Información
Cualificación del personal La instalación, el montaje, la programación, la puesta en marcha, el servicio, la puesta fue- ra de servicio y el mantenimiento de los productos se confiarán exclusivamente a personal autorizado. Manual de instrucciones PMUT X1P 20587-ES-05... -
Página 7: Garantía Y Responsabilidad
(>50 V AC o >120 V DC), los elementos de mando y sensores conectados han de tener una tensión de aislamiento asignada de por lo me- nos 250 V. Manual de instrucciones PMUT X1P 20587-ES-05... -
Página 8: Características Del Dispositivo
La instalación de seguridad permanece activa aun cuando falle uno de los componen- tes. Con cada ciclo de conexión/desconexión de la máquina se comprueba automáticamen- te si los relés del dispositivo de seguridad abren y cierran correctamente. Manual de instrucciones PMUT X1P 20587-ES-05... -
Página 9: Diagrama De Bloques/Asignación De Bornes
(categoría de sobretensión III), separación segura (categoría de sobretensión II) Descripción de funciones El control muting PMUT X1P sirve para el puenteado temporal de funciones de seguridad. Esto permite el transporte de objetos fuera y dentro de una zona peligrosa sin perjudicar la función de seguridad. -
Página 10: Diagrama De Tiempos
[1]: accionar pulsador de rearme [2]: contactos de seguridad cierran [3]: Muting On [4]: reja fotoeléctrica de seguridad interrumpida [5]: Muting Off [6]: contactos de seguridad abren : retardo a la conexión de los contactos de seguridad Manual de instrucciones PMUT X1P 20587-ES-05... -
Página 11: Modos De Funcionamiento
El ope- rador ha de iniciar la función manualmente. Muting Con el control muting se puede realizar muting paralelo o secuencial: Muting paralelo con 2 sensores muting Lámpara muting AOPD Zona de peligro AOPD Manual de instrucciones PMUT X1P 20587-ES-05... - Página 12 MS4 deben reaccionar mientras MS1 y MS2 siguen activos. Solo entonces pueden desacti- varse MS1 y MS2. El ciclo muting se reanuda. El muting finaliza si queda activo como má- ximo un sensor muting (MS3 o MS4). Manual de instrucciones PMUT X1P 20587-ES-05...
-
Página 13: Entrada De Reset
La salida por semiconductor Y36 lleva una señal "Low". Lámparas muting El control muting PMUT X1P está diseñado para el funcionamiento con una o dos lámpa- ras muting. La lámpara muting ML1 se enciende en cuanto las entradas de la barrera foto- eléctrica de seguridad están puenteadas. -
Página 14: Montaje
PMUT X1P to incandescente roto o lámpara apagada), el PMUT X1P conmuta automáticamente a la lámpara muting ML2. La salida por semiconductor Y34 (lámpara muting 1 defectuosa) lleva una señal "High". Si la lámpara muting ML2 tiene un defecto o no está conectada, la salida por semiconductor Y35 (ambas lámparas muting defectuosas) lleva señal "High". - Página 15 A la hora de conectar interruptores de proximidad magnetosensibles basados en con- tactos Reed, prestar atención a que el pico máx. de corriente de conexión (en el circui- to de entrada) no sobrecargue el interruptor de proximidad. Manual de instrucciones PMUT X1P 20587-ES-05...
-
Página 16: Disposición Para El Funcionamiento
Reja fotoeléctrica de seguridad (EPES) Salida por semiconductor PNP/ Detección de derivación; - semiconductor: mediante reja fotoeléctrica de seguridad - Contactos: mediante PMUT Rejas fotoeléctricas adicionales, bicanal, pulsador de parada de emergencia Manual de instrucciones PMUT X1P 20587-ES-05... - Página 17 S1: selector de llave S3: pulsador de rearme IMPORTANTE Para iniciar el control muting PMUT X1P accionando el pulsador de rearme debe estar despejado el trayecto luminoso del EPES. Es el requisito para que el control muting esté listo para el servicio.
-
Página 18: Salida Por Semiconductor
El control de las funciones de seguridad es competencia exclusiva de personal cualifica- Los LED indican el estado y los errores durante el funcionamiento: LED encendido LED no encendido Manual de instrucciones PMUT X1P 20587-ES-05... -
Página 19: Indicación De Estado
Señal "High" en la salida por semiconductor Y34 (lámpara muting 1 defectuosa): La conmutación de la lámpara muting ML1 a la lámpara muting ML2 durante el muting puede provocar el bloqueo de los contactos de seguridad. El PMUT X1P ya no podrá reiniciarse solo con accionar el pulsador de llave. Procedimiento alternativo: –... -
Página 20: Dimensiones En Mm
-15 %/+10 % -15 %/+10 % Potencia de la fuente de alimen- 33 W 33 W tación externa (DC) Consumo de energía Ondulación residual DC 48 % 48 % 100 % 100 % Duración de conexión Manual de instrucciones PMUT X1P 20587-ES-05... - Página 21 UB DC Salidas por semiconductor 778010 788010 Cantidad Tensión 24 V 24 V 20 mA 20 mA corriente Tensión de alimentación externa 24 V 24 V Tolerancia de tensión -20 %/+20 % -20 %/+20 % Manual de instrucciones PMUT X1P 20587-ES-05...
- Página 22 Corriente máx. DC13 (6 ciclos/min) con 24 V 24 V Corriente máx. Categoría de uso contactos auxilia- AC15 con 230 V 230 V Corriente máx. 24 V 24 V DC13 (6 ciclos/min) con Corriente máx. Manual de instrucciones PMUT X1P 20587-ES-05...
- Página 23 Corriente térmica conv. con 3 contactos Tiempos 778010 788010 Retardo a la conexión con rearme supervisado y flanco ascendente, típ. 40 ms 40 ms para rearme supervisado con flanco ascendente, máx. 80 ms 80 ms Manual de instrucciones PMUT X1P 20587-ES-05...
- Página 24 10 - 55 Hz Amplitud 0,35 mm 0,35 mm Distancias de fuga y dispersión su- perficial según normativa EN 60947-1 EN 60947-1 III / II III / II Categoría de sobretensión Grado de suciedad Manual de instrucciones PMUT X1P 20587-ES-05...
- Página 25 8 mm resorte – Dimensiones Altura 94 mm 101 mm 90 mm 90 mm ancho Profundidad 121 mm 121 mm Peso 565 g 565 g Para referencias a normativas valen las 2014-07 versiones más actuales. Manual de instrucciones PMUT X1P 20587-ES-05...
-
Página 26: Índices De Seguridad
Mientras no se alcancen las curvas de vida útil, el valor PFH especificado puede utilizarse independientemente de la frecuencia de conmutación y de la carga, porque el valor PFH tiene en cuenta el valor B10d del relé y las tasas de fallos de los demás componentes. Manual de instrucciones PMUT X1P 20587-ES-05... -
Página 27: Datos Complementarios
Prever una extinción de chispas suficiente en todos los contactos de salida para prolongar la vida útil. En caso de cargas capacitivas, controlar las puntas de tensión que puedan cre- arse. Utilizar diodos volantes para la extinción de chispas de contactores DC. Manual de instrucciones PMUT X1P 20587-ES-05... -
Página 28: Datos De Pedido
Estos productos cumplen los requisitos de la Directiva de Máquinas 2006/42/CE del Parla- mento Europeo y del Consejo. La declaración de conformidad CE completa puede consul- tarse en la página web www.pilz.com/support/downloads. Representante: Norbert Fröhlich, Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfil- dern, Alemania Manual de instrucciones PMUT X1P... -
Página 29: Contraportada
Contraportada Support Pilz le proporciona asistencia técnica las 24 horas del día. América Australia Gran Bretaña Brasil +61 3 95446300 +44 1536 462203 +55 11 97569-2804 Irlanda Canadá Europa +353 21 4804983 +1 888-315-PILZ (315-7459) Alemania Italia +39 0362 1826711 EE.UU.