enutzerinformation
acci dents des corporations professionnelles concer-
nant les installations et le matériel électrique doivent
être observées.
6. Le matériel ne doit être utilisé que dans les conditions
d'environnement indiquées. Des conditions d'envi-
ronnement contraires peuvent entraîner l'endommage-
ment de l'appareil ainsi qu'un risque éven tuel pour la
vie de l'utilisation.
Ces conditions d'environnement contraires peuvent
être les suivantes :
• humidité de l'air trop élevée
(> 75% rel. avec condensation)
• dépôts de poussière
• gaz, vapeurs, solvants combustibles qui n'entrent
pas dans le mode de protection de l'appareil.
• température ambiante trop élevée (>+70°C), par
exemple, à cause d'un fort rayonnement solaire
• température ambiante trop faible (<-55°C)
7. Les travaux de remise en état ne doivent être effectués
que par le fabricant ou par une personne mandatée
par le fabricant, avec un nouvel essai individuel.
8. Pendant l'utilisation de l'appareil, la température
ambiante ne doit dépasser ni la limite inférieure, ni la
limite supérieure de la plage prescrite. Eviter toute
énergie rayonnante non admise et toute convection
dans l'environnement de l'appareil.
9. Seules les entrées de lignes prescrites par le fabri-
cant peuvent être utilisées.
10. Lors du branchement ou du débranchement de
câbles, l'appareil et le câble doivent être mis hors
tension.
Ne concerne que les avertisseurs avec ligne de
raccordement fixe:
• La ligne de raccordement doit être posée de façon
fixe.
• Le raccordement de cette ligne doit être effectué en
dehors de la zone à risques d'explosion ou bien
dans une boîte de jonction EEx e et/ou Ex e.
En cas de non-respect des points précités, la protection
contre les explosions de l'appareil n'est plus assurée.
L'appareil représente alors un danger pour la vie de l'uti-
lisateur et risque de provoquer une explosion. Le fabri-
cant décline toute responsabilité quant à la réalisation
du branchement.
Gewerbeallee 15-19 · D-45478 Mülheim an der Ruhr
Phone +49 / 208 / 82 68-0 · Fax +49 / 208 / 82 68-286
FHF Funke + Huster Fernsig GmbH
http://www.fhf.de · e-mail: [email protected]
User information
riesgos y de accidentes de la Agrupación Pro -
fesional correspondiente para equipos y utillajes
eléctricos.
6. Hay que utilizar el equipo exclusivamente bajo las
condiciones ambientales prescritas. Si se emplea
bajo condiciones desfavorables, el dispositivo pue-
de deteriorarse y constituir un riesgo para la integri-
dad física y la vida del usuario.
Este tipo de condiciones desfavorables pueden ser,
por ejemplo:
• una humedad excesiva del aire
(> 75 % de humedad relativa, con condensación)
• depósitos de polvo
• gases, vapores o disolventes combustibles, no
cubiertos por el tipo de protección «e» del equipo
• una temperatura ambiente demasiado elevada (> +70°C),
debida por ejemplo a la radiación solar intensa
• una temperatura ambiente demasiado baja (<-55°C)
7. La realización de tareas de reparación está reservada
al fabricante o a una persona encargada por el
fabri cante, y tiene que repetirse el ensayo de homo-
logación individual.
8. La temperatura ambiente no debe quedar durante
el servicio fuera de la gama admisible indicada para
el equipo. Hay que evitar fuentes de radiación o
convección térmica en el entorno del equipo.
9. Utilizar solamente los pasos de cables prescritos
por el fabricante.
10. Durante la conexión o desconexión de cables hay
que asegurarse de que no hay tensión eléctrica en
el equipo ni en la conducción.
Sólo para bocinas con cable de conexión
permanente:
• Tender el cable de conexión de la bocina de forma
fija.
• Hay que conectar el cable fuera de la zona con peligro
de explosión, o bien en una caja de bornes con tipo
de protección EEx e (seguridad aumentada) o Ex e.
Si no se tienen en cuenta los puntos mencionados, no
puede garantizarse la protección contra explosiones del
equipo. En ese caso, el equipo constituye un peligro
para la vida del operario, y puede originar la inflamación
de una atmósfera explosiva. El fabricante no asume nin-
guna garantía por la conexión correcta.
Sous réserve de modifications et
d'erreurs · Salvo modificación y error
