Part #1030937 rev. F
31
104
Canoes must be 14' or less on this vehicle. Tie
long loads down at front and rear of vehicle.
Pour être transporté sur ce véhicule, un canot
ne doit pas mesurer plus de 4,20 m (14 pieds).
Les charges longues doivent être attachées à
l'avant et à l'arrière du véhicule.
El largo máximo de las canoas esde 4,20m
(14') en este vehículo. Amarre las cargas
largas a las partes delantera y trasera del
vehículo.
61
Remove the rack when not in use to
prevent damage to the internal door
trim.
Pour que les garnitures de portière ne
soient pas endommagées, enlever le
porte-bagages quand il ne sert pas.
Extraiga el bastidor cuando no lo
utilice a fin de evitar daños a la cara
interior de la puerta.
114
Check clips after installing. Grab each clip and
try to pull them away from vehicle. If the clip
moves, tighten the adjustment post. If the clip
still moves, recheck your measurement
between the towers and adjust if necessary.
Check again.
Vérifier le montage des crochets. Tirer sur
chaque crochet en essayant de l'éloigner de la
voiture. Si le crochet bouge, serrer la vis de
réglage. Si le crochet bouge toujours, vérifier
la distance entre les pieds et la corriger au
besoin. Refaire l'essai.
Controle los clips una vez instalados. Sujete el
clip con la mano y trate de tirarlo hacia
afuera. Si se moviera, apriete el poste de
ajuste. Si el clip se moviera aún, verifique la
distancia entre las torres de apoyo y ajústela
cuando fuera necesario. Controle una vez más.
Please Recycle
68
103
Kayaks must be carried with HullyRollers,
Mako or LandShark Saddles on this vehicle. Tie
long loads down at front and rear of vehicle.
Sur ce véhicule, les kayaks doivent être
transportés à l'aide de rouleaux HullyRollers
ou de berceaux Mako ou LandShark. Les
charges longues doivent être attachées à
l'avant et à l'arrière du véhicule.
En este vehículo los kayaks deben
transportarse con HullyRollers, Mako o
LandShark(sillas). Amarre las cargas largas a
las partes delantera y trasera del vehículo.
139
Loads limited to Skis, Bikes, Boats, Gear
Baskets, and SpaceCadet. Do not carry
long loads that cannot be tied
down at both ends.
Charge maximale: des skis, des bicyclettes, des
embarcations, des paniers pour bagages ou un
panier SpaceCadet. Ne pas transporter
de charges longues qui ne
pourraient pas être attachées à
chaque extrémité.
Carga máxima: esquíes, bicicletas,
embarcaciones, cestas para equipaje o una
cesta SpaceCadet. No se deben
transportar cargas largas que no
puedan amarrarse en cada
extremo.
