Yakima Q66 Manual De Instrucciones

66
CHEVROLET
Metro 2dr
with Q Stretch Kit
Metro 4dr
with Q Stretch Kit
FORD
Taurus Sedan
GEO
Metro 2dr
with Q Stretch Kit
Metro 4dr
with Q Stretch Kit
SUZUKI
Swift 2dr
with Q Stretch Kit
31
98-00 Q66-A
31 £" 8"
98-00 Q66-A
31 ¢" 10"
96-99 Q65-A
38 §" 6"
95-97 Q66-A
31 £" 8"
95-97 Q66-A
31 ¢" 10"
95-00 Q66-A
31 £" 8"
92
The Stretch Kit must be used with this option.
Avec cette option, il faut employer les barres
d'appoint «Stretch Kit».
El Stretch Kit debe ser utilizado con esta opción.
Q66-A 31,114,123
31 ™" 30" 139,152
Q66-A 31,92,114,139
30 ¶" 30"
Q66-A 31,114,139
38 £" 32"
Q66-A 31,92,114,139
31 ™" 30"
Q66-A 31,92,114,139
30 ¶" 30"
Q66-A 31,114,123,139
31 ™" 30"
Part #1030939 rev. H
Look at the notes that apply to your
vehicle on the following page(s).
Consultez les notes qui concernenmt
votre véhicule dans la ou les pages
suivantes.
Lea en las páginas que siguen la
informaciøn que se refiere a su
vehículo.
114
Check clips after installing. Grab each clip and
try to pull them away from vehicle. If the clip
moves, tighten the adjustment post. If the clip
still moves, recheck your measurement
between the towers and adjust if necessary.
Check again.
Vérifier le montage des crochets. Tirer sur
chaque crochet en essayant de l'éloigner de la
voiture. Si le crochet bouge, serrer la vis de
réglage. Si le crochet bouge toujours, vérifier
la distance entre les pieds et la corriger au
besoin. Refaire l'essai.
Controle los clips una vez instalados. Sujete el
clip con la mano y trate de tirarlo hacia
afuera. Si se moviera, apriete el poste de
ajuste. Si el clip se moviera aún, verifique la
distancia entre las torres de apoyo y ajústela
cuando fuera necesario. Controle una vez más.
page 1 of 2