Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SAFETY PRECAUTIONS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed. These
instructions should be saved for future reference:
• Read and familiarise yourself with all operating instructions before using this Pedestal Fan.
• Before plugging your unit into the mains, visually check that the unit is intact and has not
suffered any transit damage.
• Do not use this product with a programmer, timer, separate remote-control system or any
other device.
• Check that the voltage indicated on the data plate corresponds with that of the local network
before connecting the appliance to the mains power supply.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
Tabla de contenido
Manuales relacionados para V-TAC VT-4012-3
Resumen de contenidos para V-TAC VT-4012-3
- Página 1 SAFETY PRECAUTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed. These instructions should be saved for future reference: • Read and familiarise yourself with all operating instructions before using this Pedestal Fan. • Before plugging your unit into the mains, visually check that the unit is intact and has not suffered any transit damage.
- Página 2 given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. And Children should be supervised to ensure that they do not play with the appli- ance • Do not immerse the appliance or its cord in water or any other liquids. •...
- Página 3 INTRODUCTION Thank you for selecting and buying V-TAC product. V-TAC will serve you the best. Please read these instructions carefully before starting the installation and keep this manual handy for future reference. If you have any another query, please contact our dealer or local vendor from...
-
Página 4: Technical Data
TECHNICAL DATA INSTRUCTION MANUAL DESK FAN VT-4017-3 VT-4012-3 12” DESK FAN 16” DESK FAN 3 FAN SPEED CONTROL [LOW, MEDIUM, HIGH] OSCILLATION FUNCTION [LOW, MEDIUM, HIGH] G.W. 2.0 KGS G.W. 2.15 KGS Size: 340x260x480mm Size: 410x260x510mm AC: 220-240V~, 50/60Hz AC: 220-240V~, 50/60Hz... -
Página 5: Description Of Parts
ENGLISH DESCRIPTION OF PARTS 1. Front Guard 2. Guard Nut and Screw 3. Fan Blade 4. Rear Guard Fixing Nut 5. Rear Guard 6. Motor Housing 7. Oscillating Control 8. Power cord 9. Speed Control Switches 10. Motor Spindle 11. Blade Retaining Nut 12. - Página 6 ENGLISH ASSEMBLY 1: First attach the 2: Next place the fan Base Surround (12) on its base and to the base of the fan remove the Rear using the four pozid- Guard Fixing nut (4) rive screws supplied from the Motor (13) Take care not to Housing (6) by overtighten the...
- Página 7 ENGLISH 5. Take the Fan Blade(3); slide it onto the Motor Spindle(10), after first removing the plastic spindle cover. Ensure that the notch on the rear of the fan blade fits over the splines on the spindle (arrowed right). NB Rear Guard removed for clarifty. 6.
- Página 8 ENGLISH 8. Move the Clips(15) at the edge of the front guard outwards. 9. Hang the front guard(1) 11. Finally fit the Guard Nut by its hook over the top of and Screw(2-arrowed) through the rear gaurd(5). the holes in the bottom edge of the guard and tighten with a suitable pozidrive screwdriver (not supplied).
- Página 9 • Do not immerse the fan or its cord in water or any other liquid. In case of any query/issue with the product, please reach out to us at: [email protected] For More products range, inquiry please contact our distributor or nearest dealers. V-TAC EUROPE LTD. Bulgaria, Plovdiv 4000, bul.L.Karavelow 9B...
-
Página 10: Mesures De Sécurité
FRENCH MESURES DE SÉCURITÉ Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de base doivent toujours être prises. Ces consignes doivent être conservées pour référence ultérieure: • Lisez et prenez connaissance de toutes les consignes d'utilisation avant d'utiliser ce ventilateur sur pied. •... -
Página 11: Description Des Pièces
[FR] INTRODUCTION & GARANTIE Merci d’avoir choisi et acheté un produit à V-TAC. V-TAC vous offrira le meilleur. Veuillez lire attentivement ces instruc- tions avant de commencer l’installation et conservez ce manuel à portée de main pour référence ultérieure. Si vous avez d’autres questions, veuillez contacter notre distributeur ou le fournisseur local auprès duquel vous avez acheté... - Página 12 FRENCH 7. Contrôle des oscillations 8. Cordon d'alimentation 9. Commutateurs de régulateur de vitesse 10. Broche moteur 11. Écrou de retenue pale 12. Support de la base 13. Vis de fixation de la base 14. Poignée de transport 15. Clips de fixation de la protection ASSEMBLÉE 1.
- Página 13 FRENCH 6. Fixer la pale du ventilateur à l'axe du moteur en vissant l'écrou de retenue pale (11) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. NB : l'écrou de retenue est à filetage inversé 7. Retirez le petit écrou et la vis de la protection avant. 8.
- Página 14 FRENCH FAIRE OSCILLER VOTRE VENTILATEUR D'UN CÔTÉ À L'AUTRE • Appuyez sur la commande d'oscillation (7) vers le bas pour permettre au ventilateur d'osciller d'un côté à l'autre. • Tirez la commande vers le haut pour arrêter l'oscillation du ventilateur. ENTRETIEN ET UTILISATION DE VOTRE VENTILATEUR •...
- Página 15 GERMAN VORSICHTSMASSNAHMEN Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten immer die grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden. Diese Anweisungen sollten zum späteren Nachschlagen aufbewahrt werden: • Lesen und machen Sie sich mit allen Bedienungsanleitungen vertraut, bevor Sie diesen Standventilator verwenden. • Bevor Sie Ihr Gerät an das Stromnetz anschließen, überprüfen Sie visuell, ob das Gerät intakt ist und keine Trans- portschäden aufweist.
- Página 16 [DE] INFÜHRUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG Wir danken Ihnen, dass Sie ein V-TAC ausgesucht und gekauft haben. V-TAC wird Ihnen die besten Dienste erweisen. Lesen Sie, bitte, diese Gebrauchsanweisung vor der Montage aufmerksam durch und halten Sie sie für Auskünfte in der Zukunft parat.
- Página 17 GERMAN 6. Motorgehäuse 7. Steuerung der Schwingung 8. Netzkabel 9. Geschwindigkeitsschalter 10. Motorspindel 11. Lüfterflügelhaltemutter 12. Basiseinfassung 13. Befestigungsschrauben der Basis 14. Tragegriff 15. Schutzbefestigungsklammern MONTAGE 1. Befestigen Sie zuerst die Basiseinfassung (12) mit den vier mitgelieferten Pozidriv-Schrauben (13) an der Basis des Lüfters.
- Página 18 GERMAN 6. Befestigen Sie den Lüfterflügel an der Motorspindel, indem Sie die Flügelthaltemutter (11) gegen den Uhrzeigersinn aufschrauben. Hinweis: Die Haltemutter hat ein umgekehrtes Gewinde. 7. Entfernen Sie die kleine Schutzmutter und -schraube vom vorderen Schutz. 8. Bewegen Sie die Clips (15) am Rand des vorderen Schutzes nach außen. 9.
- Página 19 GERMAN EINSTELLUNG DER SCHWINGUNGEN DES LÜFTERS VON SEITE ZU SEITE • Drücken Sie den Schwingungsregler (7) nach unten, damit der Lüfter von einer Seite zur anderen schwingen kann. • Ziehen Sie den Regler nach oben, um das Schwingen des Lüfters zu stoppen. PFLEGE BEI DER NUTZUNG IHRES LÜFTERS •...
-
Página 20: Предпазни Мерки
BULGARIAN ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ Когато използвате електроуреди, винаги трябва да спазвате основни предпазни мерки. Съхранявайте настоящите инструкции за бъдещи справки: • Преди да започнете да използвате този вентилатор с поставка, прочетете и се запознайте с всички инструкции за експлоатация. • Преди да включите Вашия уред в електрическата мрежа, направете визуален оглед, за да се уверите, че е в изправно... - Página 21 • Монтажът трябва да се извършва само от сертифицирани електротехници. [BG] ВЪВЕДЕНИЕ И ГАРАНЦИЯ (V-TAC) ще ви послужи по най-добрия възможен начин. Моля прочетете тези инструкции внимателно преди инсталация и съхранявайте ръководството за бъдещи справки. Ако имате други въпроси, моля свържете се с нашия...
- Página 22 BULGARIAN 7. Контрол на осцилиращо движение 8. Кабел за захранване 9. Превключватели за контрол на скоростта 10. Вал на задвижване 11. Гайка държаща лопатката 12. Поставка на основата 13. Винтове за крепеж на основата 14. Дръжка за пренасяне 15. Скоби за поставяне на ограничител Сглобяване...
- Página 23 BULGARIAN 5. Вземете лопатката на вентилатор (3); плъзнете я върху Вала на задвижване (10), след като първо свалите пластмасовото покритие на вала. Уверете се, че прореза в задната част на лопатката на вентилатора съвпада с шпонките на вала (указана със стрелка надясно). Забележка: с...
- Página 24 BULGARIAN • Натиснете бутон “0” в основата, за да се уверите, че вентилаторът е изключен. • Включете щепсела за захранване в най-близкия контакт. • Натиснете бутон “1” за ниска скорост. • Натиснете бутон “2” за средна скорост • Натиснете бутон 3 за висока скорост Забележка: Вентилаторът...
-
Página 25: Mjere Sigurnosti
CROATIAN MJERE SIGURNOSTI Prilikom uporabe električnih uređaja uvijek se trebate pridržavati osnovnih sigurnosnih mjera. Pričuvajte ove upute za buduću upotrebu: • Pročitajte i upoznajte se sa svim uputama za uporabu prije upotrebe ovog stojećeg ventilatora. • Prije uključivanja proizvoda u mrežu, vizualno provjerite je li uređaj netaknut i da li nije pretrpio oštećenja u prijevozu. •... -
Página 26: Opis Dijelova
[HR] UVOD I JAMSTVO Hvala vam, što ste odabrali i kupili tvrtke Vi-Tek (V-TAC). Vi-Tek (V-TAC) će vam poslužiti na najbolji mogući način. Molimo, pažljivo pročitajte ove upute prije instalacije i spremite upute za buduću uporabu. Ako imate dodatnih pitanja, molimo obratite se našemprodavaču ili lokalnom trgovcu gdje ste kupili ovaj proizvod. - Página 27 CROATIAN 14. Ručka za nošenje 15. Stezaljke za postavljanje graničnika MONTAŽA 1. Prvo pričvrstite Stalak osnovice (12) na temeljni dio ventilatora pomoću četiri isporučena pozidriv vijka (13). Pazite da ne prenategnete vijke. 2. Zatim postavite ventilator na njegov temeljni dio i uklonite maticu za fiksiranje stražnjeg graničnika (4) s Pogonskog kućišta (6) tako što je odvijete u smjeru suprotnom od smjera kazaljke na satu (označeno strelicom).
- Página 28 CROATIAN 8. Premjestite stezaljke (15) prema rubu prednjeg graničnika, usmjereni prema vani. 9. Objesite prednji graničnik (1) na njegovu kukicu na gornjem dijelu stražnjeg graničnika (5). 10. Nagnite prednji graničnik prema dolje da biste dostigli stražnji graničnik i pritisnite stezaljke, sve dok se prednji graničnik ne pričvrsti na stražnji graničnik.
- Página 29 CROATIAN ODRŽAVANJE I UPORABA VENTILATORA • Provjerite prije čišćenja da ventilator nije spojen na strujno napajanje. • Očistite kućište ventilatora čistom, mekom i vlažnom krpom. • Ne uranjajte ventilator ili njegov kabel u vodu ili drugu tekućinu.
- Página 30 PORTUGUESE PRECAUÇÕES Ao usar eletrodoméstico, deve sempre seguir as precauções básicas. Guarde estas instruções para referência futura: • Antes de usar este ventilador com um suporte, leia e conheça todas as instruções de operação. • Antes de conectar o aparelho, faça uma inspeção visual para garantir que esteja funcionando corretamente e que não sofreu danos durante o transporte.
-
Página 31: Descrição Das Peças
[PT] INTRODUÇÃO E GARANTIA Agradecemos que escolheu e adquiriu o produto da V-TAC. A V-TAC irá servir-lhe da melhor maneira possível. Por favor, leia atentamente estas instruções antes da instalação e mantenha este manual para referência no futuro. Se tiver outras dúvidas, entre em contacto com o nosso revendedor ou comerciante local de quem adquiriu o produto. - Página 32 PORTUGUESE 8. Cabo de alimentação 9. Interruptores de controlo de velocidade 10. Eixo de transmissão 11. Porca de fixação de aspa 12. Suporte da base 13. Parafuso de fixação para a base 14. Alça de transporte 15. Grampos para fixação de protector INSTALAÇÃO 1.
-
Página 33: Funcionamento Do Seu Ventilador De Mesa
PORTUGUESE Nota: A porca de fixação tem rosca esquerda 7. Remova a porca de fixação do protector pequeno e aperte o protector frontal. 8. Mova os Grampos (15) para o protector frontal, apontando para fora. 9. Prenda o protector frontal (1) no seu gancho na parte superior do protector posterior (5). 10. -
Página 34: Como Ajustar O Ventilador Para Realizar Movimento Oscilante
PORTUGUESE COMO AJUSTAR O VENTILADOR PARA REALIZAR MOVIMENTO OSCILANTE • Empurre o controlador de movimento oscilante (7) para baixo para permitir o movimento oscilante do ventilador. • Levante o controlador para parar o movimento oscilante do ventilador. CUIDADO E USO DO SEU VENTILADOR •... - Página 35 SPANISH PRECAUCIONES Al usar aparatos eléctricos, siempre debe seguir las precauciones básicas. Guarde estas instrucciones para futuras referencias: • Antes de usar este ventilador con soporte, lea y conozca todas las instrucciones de uso. • Antes de enchufar su electrodoméstico, realice una inspección visual para asegurarse de que funciona correctamente y que no ha sufrido ningún daño durante el transporte.
-
Página 36: [Es] Introducción Y Garantía
[ES] INTRODUCCIÓN Y GARANTÍA Le agradecemos que ha elegido y adquirido la V-TAC. V-TAC le servirá del mejor modo posible. Pedimos que antes de comenzar la instalación lea atentamente las presentes instrucciones y las guarde en un lugar adecuado para consultas próximas. -
Página 37: Instalación
SPANISH 8. Cabo de alimentación 9. Interruptores de control de velocidad 10. Eje de transmisión 11. Tuerca de fijación de la aspa del ventilador 12. Soporte de la base 13. Tornillos de fijación de la base 14. Maneta de transporte 15. -
Página 38: Operación De Su Ventilador De Mesa
SPANISH 6. Fije la aspa del ventilador al eje de transmisión girando la tuerca de fijación de la aspa (11) en sentido contrario de las agujas del reloj. Nota: la tuerca de fijación tiene rosca izquierda 7. Retire la tuerca y el tornillo del protector pequeño del protector delantero. 8. -
Página 39: Cómo Ajustar El Ventilador Para Hacer El Movimiento Oscilante
SPANISH CÓMO AJUSTAR EL VENTILADOR PARA HACER EL MOVIMIENTO OSCILANTE • Empuje el controlador de movimiento oscilante (7) hacia abajo para permitir la oscilación lateral del ventilador. • Levante el controlador para detener el movimiento oscilante del ventilador. CUIDADO Y USO DE SU VENTILADOR •... - Página 40 HUNGARIAN BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK Elektromos készülékek használatakor mindig be kell tartani az alapvető óvintézkedéseket. Az utasításokat meg kell tartani későbbi tájékoztatásra: • Olvassa el és ismerje meg az összes üzemeltetési utasítást, mielőtt használatba venné ezt az állványventilátort. • Mielőtt csatlakoztatná a készüléket a hálózathoz, szemrevételezéssel ellenőrizze, hogy a készülék ép és sértetlen-e. •...
-
Página 41: [Hu] Bevezetés És Garancia
A beszerelést csak engedéllyel rendelkező villanyszerelő végezheti. [HU] BEVEZETÉS ÉS GARANCIA Köszönjük, hogy választotta és megvásárolta a V-TAC terméket. V-TAC nyújtja Önnek a legjobb szolgáltatást. Kérjük, a szerelés előtt figyelmesen olvassa el ezeket az utasításokat és óvja ezt a kézikönyvet későbbi használatra. Ha további kérdései vannak, kérjük, forduljon forgalmazójához vagy helyi eladójához, akitől megvásárolta a terméket. - Página 42 HUNGARIAN 12. Az alap felülete 13. Alaprögzítő csavarok 14. Fogantyú 15. Védő korlátozó rögzítő kapcsok TELEPÍTÉS 1. Először csatlakoztassa az alapfelületet (12) a ventilátor aljához a mellékelt négy pozidrive csavarral (13). Ügyeljen arra, hogy ne szorítsa túl a csavarokat. 2. Ezután helyezze a ventilátort az alapjára, és csavarja le az óramutató járásával ellentétesen (nyíllal) a hátsó védőburkolat rögzítő...
- Página 43 HUNGARIAN 7. Távolítsa el a kis védőanyát és csavart az elülső védőburkolatból. 8. Mozgassa kifelé az klipet (15) az első védő szélén. 9. Akassza az első védőburkolatot (1) akasztó horogijával a hátsó védő korlátozó (5) tetejére. 10. Húzza le az elülső védőburkolatot, hogy megfeleljen a hátsó védőburkolatnak, és tolja befelé a klipeket, amíg az első védő...
- Página 44 HUNGARIAN HOGYAN CSINÁLJUK ÚGY, HOGY A VENTILÁTOR OLDALIRÁNYBAN OSZCILLÁLJON • Nyomja le a rezgésszabályzót (7), hogy a ventilátor oldalirányban oszcilláljon. • Húzza felfelé a vezérlőt, hogy megállítsa a ventilátort. A VENTILÁTOR GONDOZÁSA ÉS HASZNÁLATA • Tisztítás előtt ellenőrizze, hogy a ventilátor nincs-e csatlakoztatva a hálózathoz. •...
-
Página 45: Misure Di Sicurezza
ITALIAN MISURE DI SICUREZZA Quando si utilizzano apparecchi elettrici, seguire sempre le misure di sicurezza principali. Conservare queste istruzioni per riferimenti futuri: • Leggere attentamente tutte le istruzioni per l’uso prima di utilizzare questo ventilatore a piedistallo. • Prima di collegare l’apparecchio alla rete elettrica, controllare visivamente che sia intatto e che non abbia subito danni durante il trasporto. -
Página 46: Descrizione Dei Componenti
[IT] INTRODUZIONE E GARANZIA Grazie per aver scelto e acquistato il prodotto della V-TAC. La V-TAC Le servirà nel miglior modo possibile. Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di iniziare l’installazione e di conservare questo manuale a portata di mano per riferimenti futuri. - Página 47 ITALIAN 11. Controdado della paletta 12. Supporto della base 13. Viti di fissaggio della base 14. Maniglia per il trasporto 15. Staffe di fissaggio della protezione MONTAGGIO 1. Innanzitutto, collegare il supporto della base (12) alla base del ventilatore utilizzando le quattro viti “Pozidriv” fornite (13).
- Página 48 ITALIAN 7. Rimuovere il dado e la vite di protezione piccoli dalla protezione anteriore. 8. Spostare le staffe (15) lungo bordo della protezione anteriore verso l’esterno. 9. Appendere la protezione anteriore (1) sopra la parte superiore della protezione posteriore (5). 10.
- Página 49 ITALIAN FAR OSCILLARE IL VENTILATORE DA UN LATO ALL’ALTRO • Premere il regolatore dell’oscillazione (7) verso il basso per consentire al ventilatore di oscillare da un lato all’altro. • Tirare il regolatore dell’oscillazione verso l’alto per interrompere l’oscillazione del ventilatore. MANUTENZIONE E UTILIZZO DEL VENTILATORE •...
-
Página 50: Μετρα Ασφαλειασ
GREEK ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές πρέπει πάντα να ακολουθείτε τα βασικά μέτρα ασφάλειας. Διατηρείτε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά: • Πριν χρησιμοποιήσετε αυτόν τον ανεμιστήρα με βάση, διαβάστε και γνωρίστε όλες τις οδηγίες λειτουργίας. • Πριν συνδέσετε τη συσκευή σας στο ρεύμα, κάντε μια οπτική επιθεώρηση για να βεβαιωθείτε ότι είναι σε κατάσταση λειτουργίας... -
Página 51: [El] Εισαγωγη - Εγγυηση
• Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από πιστοποιημένους ηλεκτρολόγους. [EL] ΕΙΣΑΓΩΓΗ - ΕΓΓΥΗΣΗ Σας ευχαριστούμε για το ότι επιλέξατε και αγοράσατε το προϊόν της Βι-ΤΑΚ(V-TAC). Η Βι-ΤΑΚ (V-TAC) θα σας εξυπηρετήσει με τον καλύτερο δυνατό τρόπο. Παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες μας προτού... - Página 52 GREEK 6. Σώμα κίνησης 7. Έλεγχος ταλαντεύομενης κίνησης 8. Καλώδιο τροφοδοσίας 9. Διακόπτες ελέγχου της ταχύτητας 10. Άξονας κίνησης 11. Παξιμάδι που συγκρατάει τη λεπίδα 12. Υποστήριγμα της βάσης 13. Βίδες στήριξης της βάσης 14. Λαβή μεταφοράς 15. Βραχίονες για τοποθέτηση περιοριστή ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ...
- Página 53 GREEK 6. Συνδέστε τη λεπίδα του ανεμιστήρα στον άξονα κίνησης περιστρέφοντας το παξιμάδι που συγκρατεί τη λεπίδα (11) αριστερόστροφα. Σημείωση: Το παξιμάδι συγκράτησης έχει σπείρωμα 7. Αφαιρέστε το παξιμάδι και τη βίδα του μικρού περιοριστή από το μπροστινό περιοριστή. 8. Μετακινήστε τους σφιγκτήρες (15) μέχρι την άκρη του μπροστινού περιοριστή, δείχνοντας προς τα έξω. 9.
- Página 54 GREEK ΠΩΣ ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ ΝΑ ΕΚΤΕΛΕΙ ΠΛΑΪΝΗ ΤΑΛΑΝΤΕΥΟΜΕΝΗ ΚΙΝΗΣΗ • Πατήστε το ρυθμιστή για ταλαντευόμενη κίνηση (7) προς τα κάτω, για να επιτρέψετε πλαϊνή ταλαντευόμενη κίνηση του ανεμιστήρα. • Σηκώστε το ρυθμιστή, για να σταματήσετε την ταλαντευόμενη κίνηση του ανεμιστήρα. ΦΡΟΝΤΙΔΑ...
-
Página 55: Środki Ostrożności
POLISH ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Korzystając z urządzeń elektrycznych, należy zawsze przestrzegać podstawowych środków ostrożności. Zachowaj te instrukcje do wykorzystania w przyszłości: • Przed pierwszym użyciem tego wentylatora ze stojakiem przeczytaj i zapoznaj się w całosci z instrukcjami użytkowania i obsługi sprzętu. •... - Página 56 • Montaż mogą wykonywać wyłącznie wykwalifikowani elektrycy. [PL] WSTĘP I GWARANCJAD Dziękujemy za wybór i zakup produktu V-TAC. V-TAC będzie Ci służył najlepiej. Prosze przeczytać tę instrukcje uważnie przed przystąpieniem do zainstalowania i zachować ją do użytku w przyszłości. Jeśli masz jakieś pytania, proszę skontak- tować...
- Página 57 POLISH 8. Kabel do zasilania 9. Przełączniki kontroli prędkości 10. Walec silnika 11. Nakrętka mocująca łopatkę 12. Podpórka podstawy 13. Śruby mocujące podstawę 14. Uchwyt do przenoszenia 15. Kołki do ustalania ogranicznika ZAMONTOWANIE 1. Najpierw przymocuj Podpórkę podstawy (12) do podstawy wentylatora za pomocą czterech dostarczonych śrub “Pozid- riv”...
- Página 58 POLISH 6. Przymocuj łopatkę wentylatora do walca silnika, przykręcając nakrętkę mocującą łopatkę (11) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Uwaga: nakrętka zabezpieczająca ma gwint odwrotny. 7. Zdejmij nakrętkę i śrubę małego ogranicznika z osłony czołowej. 8. Przesuń zaciski (15) do krawędzi osłony czołowej, w kierunku na zewnątrz. 9.
- Página 59 POLISH JAK WYKONAĆ USTAWIENIE WENTYLATORA NA BOCZNY RUCH OSCYLUJĄCY • Naciśnij element sterujący oscylacją (7) w dół, aby umożliwić oscylację wentylatora z boku na bok. • Pociągnij element sterujący w górę, aby zatrzymać oscylację wentylatora. KONSERWACJA I KORZYSTANIE Z WENTYLATORA •...
- Página 60 ROMANIAN MĂSURI DE PRECAUȚIE La utilizarea aparatelor electrice, trebuie să respectați măsurile de precauție de bază. Păstrați aceste instrucțiuni pentru referințe viitoare: • Înainte de a folosi acest ventilator cu suport, citiți și faceți cunoștință cu toate instrucțiunile de utilizare. •...
- Página 61 [RO] INTRODUCERE, GARANŢIA Vă mulţumim că aţi ales şi v-aţi cumpărat acest produs de V-TAC. V-TAC vă va fi de un mare folos, utilizându-l în modul cel mai potrivit posibil. Vă rugăm să citiţi .aceste instrucţiuni cu atenţie, înainte să începeţi instalarea, şi păstraţi-le pentru că...
- Página 62 ROMANIAN 9. Comutatoare pentru controlul vitezei 10. Valul de acţionare 11. Piuliţa care susţine lama 12. Postamentul bazei 13. Şuruburi pentru susţinerea bazei 14. Mâner pentru transportul dispozitivului 15. Scoabe pentru fixarea limitatorului MONTAJUL 1. Mai întâi prindeţi postamentul bazei (12) de baza ventilatorului, folosind cele patru şuruburi “Pozidriv” (13) din setul cu piese.
- Página 63 ROMANIAN 6. Fixaţi lama ventilatorului pe valul de acţionare, înşurubând piuliţa care susţine lama (11), prin rotirea acesteia în sens invers acelor de ceasornic. Observaţie: piuliţa de fixare este cu filet invers 7. Scoateţi de pe limitatorul din faţă piuliţa şi şurubul limitatorului mic. 8.
- Página 64 ROMANIAN CUM SĂ SETĂM VENTILATORUL PENTRU MIŞCARE LATERALĂ OSCILANTĂ • Apăsaţi în jos reglarea pentru mişcare oscilantă (7), ca să porniţi mişcarea laterală oscilantă a ventilatorului. • Ridicaţi-l pe acest dispozitiv de reglare ca să opriţi mişcarea oscilantă a ventilatorului. GRIJA PENTRU VENTILATORUL DVS.
-
Página 65: Bezpečnostní Upozornění
CZECH BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Při používání elektrických spotřebičů by měla být vždy dodržována základní bezpečnostní opatření. Uschovejte tyto pokyny pro budoucí použití: • Před použitím tohoto podstavcového ventilátoru si přečtěte všechny provozní pokyny a seznamte se s nimi. • Před zapojením spotřebiče do elektrické sítě proveďte vizuální kontrolu, abyste se ujistili, že je v provozuschopném stavu a že během přepravy nedošlo k poškození. -
Página 66: Popis Dílů
[CZ] ÚVOD A ZÁRUKA Děkujeme, že jste si vybrali a koupili výrobek firmy V-TEK (V-TAC). V-TEK (V-TAC) vám nabízí ty nejlepší výrobky. Před zahájením instalace si prosím pečlivě přečtěte tyto pokyny a uschovejte si tento návod pro budoucí použití. Pokud máte další... - Página 67 CZECH 9. Spínače řízení rychlosti 10. Hnací hřídel 11. Matice k upevnění lopatky 12. Základna 13. Upevňovací šrouby základny 14. Rukojeť 15. Upevňovací svorky krytu SHROMÁŽDĚNÍ 1. Nejprve připevněte základnu (12) k ventilátoru pomocí čtyř dodaných šroubů pozidrive (13). Dávejte pozor, abyste šrouby neutáhli.
- Página 68 CZECH 6. Zajistěte lopatku ventilátoru k hnacímu hřídeli přišroubováním matice) k upevnění lopatky (11) proti směru hodinových ručiček. Poznámka: upevňovací matice je opatřena vratným závitem 7. Vyjměte matici a šroub z předního krytu. 8. Posuňte svorky (15) na okraji předního krytu směrem ven. 9.
- Página 69 CZECH JAK NASTAVIT VENTILÁTOR VIBROVAT ZE STRANY NA STRANU • Stiskem ovládacího prvku řízení oscilace (7) dolů umožníte, aby ventilátor vibroval ze strany na stranu. • Zatažením ovladače nahoru zastavíte oscilace ventilátoru. ÚDRŽBA A POUŽITÍ VENTILÁTORU • Před čištěním se ujistěte, že ventilátor není připojen k napájení. •...