Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DUB5650HM
DUB5650HW
USER
MANUAL
EN USER MANUAL
DE GEBRAUCHSANLEITUNG
FR MANUEL D'UTILISATION
NL GEBRUIKSAANWIJZING
ES MANUAL DE USO
PT LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA
UTILIZAÇÃO.
IT
LIBRETTO DI USO
SV ANVÄNDNINGSHANDBOK
NO BRUKSVEILEDNING
FI
KÄYTTÖOHJEET
DA BRUGSVEJLEDNING
RU РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ET KASUTUSJUHEND
LV LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
LT NAUDOTOJO VADOVAS
2
UK ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
7
HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
12
CS NÁVOD K POUŽITÍ
17
SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE
23
RO MANUAL DE FOLOSIRE
PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
28
HR KNJIŽICA S UPUTAMA
34
SL NAVODILO ZA UPORABO
39
EL ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ
44
TR KULLANIM KITAPÇIĞI
49
BG РЪКОВОДСТВО
54
НА ПОТРЕБИТЕЛЯ
KK ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ 138
59
MK УПАТСТВО ЗА КОРИСНИК
66
SQ UDHËZUES PËR PËRDORIMIN 149
71
SR КОРИСНИЧКО УПУТСТВО
76
164
81
87
92
97
102
107
112
117
122
127
132
144
154
AR
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AEG DUB5650HM
Resumen de contenidos para AEG DUB5650HM
-
Página 23: Para Obtener Resultados Perfectos
ES MANUAL DE USO ESPAÑOL PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Lo hemos creado para ofrecerle un rendimiento impecable durante muchos años, con tecnologías innovadoras que le facilitarán la vida: características que probablemente no encontrará en electrodomésticos corrientes. -
Página 24: Instrucciones De Seguridad
fl amear los alimentos bajo la campana.El uso de una llama libre es perjudicial para los fi... -
Página 25: Mantenimiento
ESPAÑOL 4. MANTENIMIENTO La distancia mínima entre la superfi cie de cocción y la parte más baja de la campana ¡Atención! Antes de cualquier no debe ser inferior a 50cm en el caso de operación de limpieza o mantenimiento, cocinas electricas y de 65cm en el caso de retire la campana de la red eléctrica cocinas a gas o mixtas. - Página 26 5. MANDOS 4.2 Filtro al carbón activo - Type 20 LONG LIFE - Filtro al carbón activo La campana está dotada de un panel de mandos con control de las velocidades de lavable aspiración y control de encendido de la luz El fi...
-
Página 27: Iluminación
ESPAÑOL Indicador de saturación del fi ltro de 5.1 Hob carbón La campana está provista con una función de enlace “sin cables” (inalámbrica) con En el visualizador aparecen alternadas la la placa de cocción para la regulación velocidad confi gurada y la letra “C”. automática de la velocidad más adecuada. - Página 162 اﻟﺗرﻛﯾب. وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺷك اﺳﺗﺷر ﻣرﻛز 1. إرﺷﺎدات اﻟﺳﻼﻣﺔ .اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻣرﺧص ﻟﮫ أو ﺗﻘﻧﻲ ﻣؤھل إن اﺳﺗﺧدام اﻟﻠﮭب ﻣﺿر ﻟﻠﻣﺻﺎﻓﻲ و اﻧﺗﺑﮫ! إنّ ﻋدم ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺑراﻏﻲ وأدوات ﯾﻣﻛن أن ﯾؤدي اﻟﻰ ﺣراﺋق ﻟذا ﯾﻧﺑﻐﻲ اﻟﺗﺛﺑﯾت وﻓﻘﺎ ﻟﮭذه اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﯾؤدي إﻟﻰ...
- Página 163 ة ي ب ر ع ل ا ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ ﻗﺑل اﯾﺔ ﻋﻣﻠ ﯾ ّﺔ ﺗﻧظﯾف أو ﺻﯾﺎﻧﺔ ، اﻓﺻل ﻏطﺎء ﺷﻔط اﻟﮭواء ﻋن اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ أو .اﻗطﻊ اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﻟﻠﻣﺳﻛن .ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﺟﻣﯾﻊ ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗرﻛﯾب و اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ اﺳﺗﺧدم ﻗﻔﺎزات اﻟﻌﻣل اﻟﺟﮭﺎز...
- Página 164 ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ أﻓﺿل اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ . ﻟﻘد ﺻﻣﻣﻧﺎ ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟﯾﻣﻧﺣﻛمAEG ﺷﻛر ا ً ﻟﻛم ﻋﻠﻰ ﺷراﺋﻛم ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣن ﻣﻧﺗﺟﺎت أداء ا ً ﻓﺎﺋﻘ ﺎ ً ﻟﻌدة ﺳﻧوات، ﺣﯾث ﻧﺳﺗﺧدم أﺣدث اﻟﺗﻘﻧﯾﺎت اﻟﻣﺗطورة اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺎﻋد ﻋﻠﻰ ﺟﻌل ﺣﯾﺎﺗﻛم اﻛﺛر ﺳﮭوﻟﺔ وﯾﺳر. إن ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﯾﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻟﻣزاﯾﺎ واﻟﺧﺻﺎﺋص...
- Página 168 www.aeg.com/shop...