Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
3B SCIENTIFIC ® PHYSICS
1002663 / U10375
Bedienungsanleitung
04/12 MH/ALF
Verletzungsgefahr! Der Experimentier-
motor ist für offene Versuchsaufbauten
konzipiert und kann daher naturgemäß
nicht mit direkt montierten Schutzein-
richtungen gegen umherfliegende Teile
oder mit einer Abschirmung der drehenden Teile verse-
hen werden. Deshalb sind bei der Arbeit mit dem Motor
folgende Sicherheitshinweise strikt einzuhalten und
vollständig zu lesen!
•
Lange Haare, lose Kleidungsstücke sowie Schmuck
könnten von den sich drehenden Teilen erfasst und
aufgewickelt werden. Um diese Gefahr zu vermei-
den ist im Falle
langer Haare ein
Haarnetz zu tra-
gen.
Experimentiermotor mit Getriebe
1. Sicherheitshinweise
•
Ungeeignete Kleidungsstücke sowie Schmuck sind
abzulegen.
Beim Betrieb mit der Riemenscheibe (9)
und dem Antriebsriemen (10) besteht die
zusätzliche Gefahr, dass z.B. Finger zwi-
schen Riemen und Scheibe eingezogen
werden.
•
Die auf dem Motor angebrachten Sicherheitshinwei-
se dürfen durch einen Versuchsaufbau nicht ver-
deckt werden. Sollte diese Forderung nicht erfüllbar
sein, sind entsprechende Warnhinweise am Ver-
suchsstand anzubringen.
1
1
Handkurbel
2
Spannfutter
3
Konterring
4
Drehmomenteinstellung
5
Gehäuse
6
4-mm-Sicherheitsbuchsen
7
Rändelschraube
8
Stativstab
9
Riemenscheibe
10 Rundschnurring (ohne Abbil-
dung)
Manuales relacionados para 3B SCIENTIFIC PHYSICS 1002663
Resumen de contenidos para 3B SCIENTIFIC PHYSICS 1002663
- Página 1 3B SCIENTIFIC ® PHYSICS Experimentiermotor mit Getriebe 1002663 / U10375 Bedienungsanleitung 04/12 MH/ALF Handkurbel Spannfutter Konterring Drehmomenteinstellung Gehäuse 4-mm-Sicherheitsbuchsen Rändelschraube Stativstab Riemenscheibe 10 Rundschnurring (ohne Abbil- dung) 1. Sicherheitshinweise • Verletzungsgefahr! Der Experimentier- Ungeeignete Kleidungsstücke sowie Schmuck sind motor ist für offene Versuchsaufbauten abzulegen.
- Página 2 • Bestimmungsgemäße Verwendung: Der Motor ist 2. Technische Daten immer fest zu montieren (stabiler Tisch, solides Sta- Nennspannung U 12 - 18 V DC (siehe Typen- tivmaterial ggf. Schraubzwinge). Ein Einsatz als schild) handgeführte Bohr- oder Schraubmaschine ist man- gels eines ergonomisch geformten Handgriffs nicht Leerlaufstrom: ca.
- Página 3 6. EG Konformitätserklärung Gemäß den Bestimmungen der EG-Richtlinien 98/37/EG und 89/336/EWG erklärt die Firma 3B Scientific GmbH, dass der Experimentiermotor, Art.-Nr. 1002663 / U10375, den wesentlichen Schutzanforderungen der genannten Richtlinien entspricht und mit folgenden Normen übereinstimmt: EN 55014-1 und EN 55014-2.
-
Página 5: Instruction Sheet
3B SCIENTIFIC ® PHYSICS Experiment Motor with Gearbox 1002663 / U10375 Instruction Sheet 04/12 MH/ALF Crank handle Chuck Locking ring Torque setting Housing 4-mm safety sockets Knurled thumb screw Stand rod Belt pulley 10 Toroidal sealing ring (not depic- ted) 1. - Página 6 • Proper use in compliance with directives: The 2. Technical data motor must be mounted on a stable surface (stable Nominal voltage U 12 - 18 V DC (see rating plate) bench, solid stand equipment or if necessary a bench clamp). Use as a hand-held drill or power No-load current: approx.
- Página 7 In accordance with the directives set forth in the EC guidelines 98/37/EG and 89/336/EWG, the company 3B Scientific GmbH hereby guarantees that the experimen- tal motor, cat. no. 1002663 / U10375, complies with essential safety requirements of the above-mentioned guidelines and conforms to the following standards: EN 55014-1 and EN 55014-2.
- Página 9 3B SCIENTIFIC ® PHYSICS Moteur d'expérimentation à transmission 1002663 / U10375 Instructions d’utilisation 04/12 MH/ALF Manivelle Mandrin de serrage Circlip Réglage du couple de rotation Boîtier Douilles de sécurité de 4 mm Vis moletée Barre de support Poulie 10 Joint torique (non illustré) 1.
- Página 10 • Conformité d'utilisation : lorsqu'il est monté, le 2. Caractéristiques techniques moteur doit toujours être bien fixé (table stable, Tension nominale U 12 - 18 V CC (voir plaque sig- barre de support solide, le cas échéant serre-joint). nalétique) Faute de poignée ergonomique, il est interdit de l'utiliser comme perceuse ou visseuse à...
- Página 11 Conformément aux dispositions des directives CE 98/ 37/CE et 89/336/CCE, la société 3B Scientific GmbH dé- clare que le moteur d'expérimentation, numéro d'article 1002663 / U10375, répond aux exigences de protection principales des directives susnommées et aux normes suivantes : EN 55014-1 et EN 55014-2.
- Página 13 3B SCIENTIFIC ® PHYSICS Motore di sperimentazione con transmissione 1002663 / U10375 Istruzioni per l’uso 04/12 MH/ALF Manovella Mandrino Ghiera di serraggio Impostazione della coppia Alloggiamento Jack di sicurezza da 4 mm Vite a testa zigrinata Asta di supporto Puleggia 10 Nodo circolare (non raffigurato) 1.
- Página 14 mancanza di un'impugnatura ergonomica (direttiva 2. Caratteristiche tecniche macchine 98/37/CE). A regimi di rotazione elevate Tensione nominale U 12 - 18 V CC (ved. targhetta) deve essere installata una parete di protezione in vetro di sicurezza (ad es. vetro acrilico, policarbon- Corrente a vuoto:: ca.
- Página 15 In base alle disposizioni delle direttive CE 98/37/CE e 89/336/CEE, la ditta 3B Scientific GmbH dichiara che il motore di sperimentazione, n. art. 1002663 / U10375, soddisfa I requisiti di sicurezza essenziali delle direttive citate ed è conforme alle norme seguenti: EN 55014-1 e EN 55014-2.
-
Página 17: Motor Experimental Con Transmisión
3B SCIENTIFIC ® PHYSICS Motor experimental con transmisión 1002663 / U10375 Instrucciones de uso 04/12 MH/ALF Manivela Mandril Anillo inverso Ajuste de par de giro Carcasa Clavijeros de seguridad de 4 mm Tornillo moleteado Barra soporte Polea de transmisión 10 Anillo de junta (no consta en la imagen) 1. - Página 18 trípode debe ser robusto y, si fuera necesario, em- 2. Datos técnicos plee tornillos de apriete). No está permitido su uso Tensión nominal U 12 - 18 V CC (véase placa de como atornillador o perforador debido a que el datos) mango no presenta una forma ergonómica (norma- tiva para máquinas 98/37/EG).
- Página 19 En concordancia con las normativas CE 98/37/EG y 89/ 336/EWG, la empresa 3B Scientific GmbH declara que el motor para experimentos, N° de art. 1002663 / U10375, cumple fundamentalmente con las exigencias de pro- tección de las normativas mencionadas y armoniza con las siguientes normas: EN 55014-1 y EN 55014-2.
-
Página 21: Instruções Para O Uso
3B SCIENTIFIC ® PHYSICS Motor experimental com transmissão 1002663 / U10375 Instruções para o uso 04/12 MH/ALF Manivela Mandril Garra Ajuste do momento detorção Caixa Tomadas de segurança de 4 mm Parafuso estriado Vara de apoio Polia de transmissão 10 Correia de transmissão (não representada) 1. - Página 22 • Utilização conforme às determinações: o motor etc.) ou se alguma peça apresenta algum defeito deve sempre ser montado de forma estável (mesa visível. estável, material de apoio robusto, caso necessário, • Durante a operação deve-se observar constante- prensa de fixação de parafuso). A utilização como mente a montagem da experiência, sendo que furadeira ou aparafusadora não é...
- Página 23 Ajustes intermediários não são 89/336/EWG, a firma 3B Scientific GmbH declara que o admitidos. motor experimental, n° de art. 1002663 / U10375, cum- • O motor está previsto para experiências curtas e não pre com as principais exigências de proteção das direti- para um funcionamento constante.