Tabla de contenido
Enlaces rápidos
®
ASME A112.18.1 / CSA B125.1
ASME A112.18.2 / CSA B125.2
ICC/ANSI A117.1
Models/Modelos/Modèles
3582LF-WL, 3585LF-WL
Series/Series/Seria
Rhythm, Grail
®
®
Write purchased model number here.
Escriba aquí el número del modelo comprado.
Inscrivez le numéro de modèle ici.
You may need/Usted puede necesitar/Articles dont vous pouvez avoir besoin:
For easy installation of your Delta
faucet you will need:
• To READ ALL the instructions completely before
beginning.
• To READ ALL warnings, care and maintenance
information.
Para instalación fácil de su llave Delta
usted necesitará:
• LEER TODAS las instrucciones completamente
antes de empezar.
• LEER TODAS los avisos, cuidados, e información
información de mantenimiento.
Pour installer votre robinet Delta
facilement, vous devez:
• LIRE TOUTES les instructions avant de débuter;
• LIRE TOUTES les avertissements ainsi que toutes
les instructions de nettoyage et d'entretien;
TWO HANDLE WALL-MOUNTED LAVATORY
FAUCETS
LLAVES DE AGUA DE DOS MANIJAS PARA
INSTALACIÓN EN LA PARED DE BAÑOS
MÉLANGEURS MURAUX POUR LAVABOS
3582LF-WL
1
3585LF-WL
8/28/09 Rev. A
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Delta Rhythm 3582LF-WL Serie
Resumen de contenidos para Delta Rhythm 3582LF-WL Serie
- Página 1 • To READ ALL the instructions completely before beginning. • To READ ALL warnings, care and maintenance information. Para instalación fácil de su llave Delta usted necesitará: • LEER TODAS las instrucciones completamente antes de empezar. • LEER TODAS los avisos, cuidados, e información información de mantenimiento.
-
Página 2: Faucet Installation
Min. 11 1/2" Min. 11 1/2 po Min. 3" Min. 3 po 2 9/16" ± 11/32" 2 9/16 po ± 11/32 po WATER LINE CONNECTIONS FAUCET INSTALLATION Install 1⁄2" hot and cold supply piping (1) to the valve body. Construct a suitable stud brace for mounting of the valve body. Refer to the roughing-in Temporarily pull plaster guards (2) from valve body. -
Página 3: Complete El Acabado De La Pared
4" (100 mm) 1 1/2" (38 mm) Diameter MOUNTING WALL ESCUTCHEONS COMPLETE WALL FINISH Pull off plaster guards and discard them. Complete finished wall with 1½” (38 mm) diameter holes for handle and Carefully thread the escutcheons over each sleeve of the valve body. spout shanks. -
Página 4: Instalando El Tubo Caño
Finished Wall 1 25/32"±1/25" (45 mm ± 1 mm) MOUNTING SPOUT HANDLE INSTALLATION Install stem extender (1) onto the cartridge. Mark the stem (1) between Install spout (1) and secure with set screw (2). 1 25/32" ± 1/25" from wall; remove and cut. Reinstall stem extender (1). Select one of the 3 supplied screw (2) lengths. -
Página 5: Limpie El Sistema
Springloaded Plug Tapón a resorte Flange Bouchon à ressort Reborde Collerette PO Gasket Washer Junta PO Arandela Joint à débit partiel Rondelle Lock Nut Tuerca de Fijación Contre-écrou Tail Cola Queue SPRINGLOADED POP-UP (33W576) INSTALLATION FLUSH YOUR SYSTEM INSTRUCTIONS Turn on water supplies, if closed. ●... -
Página 6: Mantenimiento - Válvulas
MAINTENANCE MAINTENANCE – VALVES SHUT OFF WATER SUPPLIES BEFORE SERVICING VALVE OR If faucet leaks in other locations, refer to replacement parts list as SPOUT ASSEMBLIES necessary (repair part numbers are shown in diagram below). If your faucet leaks out of spout or around handle body, replace valve cartridge (1). A. - Página 7 RP61824 Valve Cartridge, Cold Side Cartucho de la Válvula, Lado Frío Cartouche de soupape, eau froide RP61825 Valve Cartridge, Hot Side Cartucho de la Válvula , Lado Caliente Cartouche de soupape, eau chaude RP61822 Mounting Sleeve Manga de instalación Bague de montage RP61820 Stem Extender RP61998▲...
-
Página 8: Cleaning And Care
Any damage to this faucet Delta Faucet Company Masco Canada as a result of misuse, abuse or neglect, or any use of other than genuine Delta® replacement Product Service Technical Service Centre parts WILL VOID THE WARRANTY.