U P
®
ASME A112.18.1 / CSA B125.1
ASME A112.18.2 / CSA B125.2
ICC/ANSI A117.1
Models/Modelos/Modèles
3585
Series/Series/Seria
For easy installation of your Delta
faucet you will need:
To READ ALL the instructions completely before
beginning.
To READ ALL warnings, care and maintenance
information.
To purchase the correct water supply hook-up.
Para instalación fácil de su llave
Delta usted necesitará:
LEER TODAS las instrucciones completamente
antes de empezar.
LEER TODOS los avisos, cuidados, e
información de mantenimiento.
Comprar las conexiones correctas para el
suministro de agua.
Pour installer votre robinet Delta
facilement, vous devez:
LIRE TOUTES les instructions avant de debuter;
LIRE TOUS les avertissements ainsi que toutes
les instructions de nettoyage et d'entretien;
Acheter le bon nécessaire de raccordement.
C
®
You may need/Usted puede necesitar/
Articles dont vous pouvez avoir besoin:
TWO HANDLE WIDESPREAD
LAVATORY FAUCET
LLAVE DE LAVAMANOS
EXTENDIDAS DE DOS
MANIJAS
ROBINET À ENTRAXE
LONG À DEUX POIGNÉES
POUR LAVABO
1
5/14/12 Rev. B
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Delta 3585
Resumen de contenidos para Delta 3585
- Página 1 Models/Modelos/Modèles 3585 Series/Series/Seria You may need/Usted puede necesitar/ Articles dont vous pouvez avoir besoin: For easy installation of your Delta faucet you will need: To READ ALL the instructions completely before beginning. To READ ALL warnings, care and maintenance information.
-
Página 2: Cleaning And Care
Any damage to this faucet Delta Faucet Company Masco Canada as a result of misuse, abuse or neglect, or any use of other than genuine Delta® replacement Product Service Technical Service Centre parts WILL VOID THE WARRANTY. - Página 3 RP50482▲ Spout Assembly H285▲ Ensamble del Tubo de Salida RP47281 Set Screw & Buttons (red & blue) Tornillo y botones (rojo y azul) Vis et boutons (rouge et bleu) RP46955▲ Lift Rod RP6060▲ Varilla tirador Bonnet Nuts Tirette de vidage Bonetes/Capuchones Chapeaux Filetés RP24097...
- Página 4 ▲ Specify Finish ▲ Especifique el Acabado ▲ Précisez le Fini RP38958 Pop-Up Assembly Less Lift Rod Ensamble del Desagüe Automático Menos la Barra de Alzar Renvoi Mécanique Sans la Tige de Manoeuvre RP5648 Stopper Tapón Bonde RP33038 Pivot Nut Pivote de Tuerca L’écrou du pivot Metal Flange...
- Página 5 Properly align base (1) on end valves. Install the spout (1), base (2) and gasket (3). Secure with washer (4) Slide hot (2) and cold (3) end valves with gaskets (4) through sink. and nut (5). Assemble gasket (6), tee (7), O-ring (8) and secure with nut (9).
- Página 6 Metal Pop-up Apply silicone to underside of flange (1). Insert body Remove pivot nut (1). Install horizontal rod (2) and Remove stopper (1) and flange (2). (2) into sink. Screw flange (1) into body (2). stopper (3) as removable (4) or non-removable (5). Screw nut (1) all the way down.
-
Página 7: Pop-Up With Metal Flange And Plastic Tail Piece
Pop-Up with Metal Flange and Plastic Tail Piece With pivot (1) facing toward faucet, pull pop-up Remove pivot nut (1). Install horizontal rod (2) Remove stopper (1), brass nut & washer (2), black straight down into drain hole and secure and stopper (3) as removable (4) or gasket (3) and tail piece (4). - Página 8 1/2” (12.7mm) IPS Remove aerator (1) and turn faucet handles (2) all the way on. Make Connections to water lines: Turn on hot and cold water supplies (3) and flush water lines for Choose hook-ups for 1/2" I.P.S. connections: one minute. (1) Ball nose riser (3/8"...