Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
TOPCOM - Digital Thermometer 100 - Brukerveiledning
1
Innledning
Gratulerer med anskaffelsen av Topcom Digital Thermometer 100. Vi håper du vil få stor
glede av termometeret.
2
Råd om sikkerhet
Les denne håndboken nøye før bruk. Kontakt legen hvis du ønsker spesifikk
informasjon om kroppstemperaturen din. Oppbevar bruksanvisningen på et
sikkert sted for fremtidig bruk.
•
Dette termometeret er kun beregnet for privat bruk. Bruk av termometeret er ikke
ment som en erstatning for en legekonsultasjon.
•
Dette produktet er ikke et leketøy.
•
Termometeret må bare brukes under oppsyn av voksne.
•
Unngå å gå, løpe eller snakke mens temperaturen måles.
•
Rengjør termometeret før og etter bruk.
•
Oppbevar enheten i etuiet, og oppbevar det utilgjengelig for barn når det ikke er i
bruk.
•
Unngå å bite i sonden eller batteridekselet.
•
Enheten må ikke oppbevares et sted der den er utsatt for direkte sollys, støv eller
fuktighet. Unngå ekstreme temperaturer.
•
Unngå å slippe ned termometeret eller utsette det for slag eller støt.
•
Enheten må ikke demonteres, unntatt for å skifte batteriet.
•
Termometeret må ikke brukes hvis det er sprukket.
•
Må ikke brukes når batteridekselet ikke er på.
•
Hvis det ikke oppnås noen måling må enheten skiftes ut.
Apparatet må ikke brukes i nærheten av mobiltelefoner eller
mikrobølgeovner, for å unngå unøyaktige resultater som følge av
elektromagnetiske forstyrrelser.
3
Dette bør du vite om kroppstemperaturen din
Selv om 37,0 °C regnes som "normal" kroppstemperatur kan målingen variere fra 36 °C til
37,3 °C og fortsatt være innenfor "normalen".
Kroppstemperaturen påvirkes av aktiviteter som trim, røyking, mat og drikke.
Selv tidspunktet på døgnet kan påvirke kroppstemperaturen. Kroppstemperaturen er for
eksempel lavere om morgenen enn om kvelden.
Andre variasjoner kan skyldes stedet der målingen foretas.
Disse retningslinjene gjelder måling av temperaturen i munnen. Ved måling i rektum er
temperaturen vanligvis 0,5 °C høyere. Og omvendt vil en måling i armhulen være 0,5 °C
lavere.
4
Beskrivelse
1.
Føler
1
2.
Fleksibel tupp
3.
LCD-display
4.
PÅ - AV-knapp
5.
Batterideksel
5
Sette inn batterier
Når symbolet for lav batterikapasitet
•
Fjern den lille skruen bak på termometeret.
•
Trekk batteridekselet (5) bort fra termometeret.
•
Bruk en spiss gjenstand som ikke er laget av metall til å
fjerne det gamle batteriet.
•
Sett inn et nytt 1,5V DC batteri (L736, SR41, LR41, 392
eller 192) med minuspolen (-) opp og plusspolen (+) ned i
batterirommet.
•
Sett på dekselet og monter skruen igjen.
6
Måling
6.1
Viktig før bruk
•
Hvis temperaturen er høyere enn 38° kan pasienten ha feber. Kontakt lege.
•
Det er viktig å rengjøre termometeret før det brukes første gang, og etter hver bruk.
Rengjør termometeret ved å tørke av det med såpe og vann eller 70 % isopropyl-
alkohol, ellers kan målingen bli upresis.
•
Termometeret er kalibrert og trenger ingen ny kalibrering hvis det brukes i henhold til
instruksjonene.
•
Etter en dusj eller fysisk aktivitet vil kroppstemperaturen stige. Slapp av litt før
temperaturen måles.
6.2
Måle temperaturen i munnen
Hvis du drikker varm eller kald væske, trimmer, røyker eller
driver andre aktiviteter kan det føre til høyere eller lavere
kroppstemperatur. Derfor er det viktig å slappe av i ca. 5
minutter med munnen lukket før du måler temperaturen.
•
Legg sondetuppen under tungen, så nær inntil
tungefestet som mulig. Diagrammet viser også
temperaturvariasjoner hvis tuppen ikke legges inntil
tungefestet.
•
Lukk munnen
•
Trykk kort på PÅ/AV-knappen (4). Først vises alle
displaysegmenter, og deretter vises forrige måleresultat eller "Lo" i 2 sekunder.
•
Termometeret begynner å måle.
•
Når temperaturen stabiliseres ved høyeste verdi høres 10 pipetoner, og resultatet
vises.
•
Hvis temperaturen er høyere enn 37,8 °C, avgir enheten to korte pip ti ganger.
•
Trykk på PÅ/AV-knappen (4) for å slå av enheten. Apparatet slår seg automatisk av
etter ca. ti minutter.
Munnen må være lukket hele tiden for mest mulig nøyaktig måling. Hvis
munnen åpnes kan det føre til lenger måletid og at målingen blir
unøyaktig.
TOPCOM - Digital Thermometer 100
3
4
2
vises må batteriet skiftes.
6.3
Utvendig bruk
•
Tørk armhulen med et tørt håndkle.
•
Plasser sondetuppen i armhulen slik at tuppen berører huden og termometeret
ligger rett opp fra kroppen.
•
Legg armen over brystet slik at sondetuppen er helt dekket av armen. Dette sikrer
også at sonden ikke påvirkes av romtemperaturen.
•
Trykk kort på PÅ/AV-knappen (4). Først vises alle displaysegmenter, og deretter
vises forrige måleresultat eller "Lo" i 2 sekunder.
•
Termometeret begynner å måle.
•
Når temperaturen stabiliseres ved høyeste verdi høres 10 pipetoner, og resultatet
vises.
•
Hvis temperaturen er høyere enn 37,8 °C, avgir enheten to korte pip ti ganger.
•
Trykk på PÅ/AV-knappen (4) for å slå av enheten. Apparatet slår seg automatisk av
etter ca. ti minutter.
6.4
Måling i rektum
Av hygieniske årsaker anbefales det å holde termometer som brukes til
måling i rektum atskilt fra termometer som brukes i munnen eller
armhulen.
Måling i rektum er en egnet og pålitelig metode for babyer og små barn.
Ellers skal denne metoden bare brukes hvis det er umulig eller upraktisk
å måle temperaturen i munnen eller armhulen.
•
Sett engangstrekket på sondetuppen, og smør et vannløselig smøremiddel på
tuppen. Unngå å bruke petroleumsbasert smøremiddel som Vaselin.
•
Stikk sonden forsiktig MAKSIMALT 1 cm inn i rektum.
•
Trykk kort på PÅ/AV-knappen (4). Først vises alle displaysegmenter, og deretter
vises forrige måleresultat eller "Lo" i 2 sekunder.
•
Termometeret begynner å måle.
•
Når temperaturen stabiliseres ved høyeste verdi høres 10 pipetoner, og resultatet
vises.
•
Hvis temperaturen er høyere enn 37,8 °C, avgir enheten to korte pip ti ganger.
•
Trykk på PÅ/AV-knappen (4) for å slå av enheten. Apparatet slår seg automatisk av
etter ca. ti minutter.
7
Kassering (miljøvern)
Når produktet skal kasseres, må det ikke kastes som vanlig husholdningsavfall,
men leveres til en avfallsstasjon for gjenvinning av elektronisk utstyr. Symbolene
på produktet, bruksanvisningen og/eller emballasjen angir dette.
En del av produktmaterialet kan gjenbrukes hvis du leverer det til resirkulering.
Ved å sørge for gjenbruk av visse deler, eller råmateriale fra brukte produkter,
kan du gjøre en betydelig innsats for å verne miljøet. Kontakt lokale myndigheter for
informasjon om innsamlingspunkter i ditt område.
5
Batteriene må tas ut før termometeret kastes.
Kast batteriene i henhold til de lokale miljøbestemmelsene.
8
Spesifikasjoner
Måleområde
Nøyaktighet
Oppløsning
Driftsbetingelser
Oppbevaring
Batteri
Batteriets levetid
Automatisk av
Mål
Vekt
Klassifisering
0123
Global Treasure Industries Ltd. Room.8, 5/F, Block 2, Nan Fung Ind. City, No. 18
Tin Hau Road, Tuen Mun, N.T., Hong Kong
Topcom Europe NV, Grauwmeer 17, 3001 Heverlee, Belgium
EC
REP
32,0 ~ 42,9°C
+/- 0,1°C
0,1°C
Temperatur 10 ~ 40 °C
Fuktighet 15 ~ 95 % RH
Temperatur -10 ~ 60°C
Fuktighet 15 ~ 95 % RH
1 x 1,5V DC alkalisk-mangan
L736, SR41, LR41, 392 eller 192
Ca. 1500 målinger
Etter ca. 10 minutter
147 x 25 x 19 mm
Ca. 17 gram inkludert batteri
•
Utstyr med intern strømforsyning
•
Beskyttelse mot elektrisk støt - type B
•
IPX0
•
Ikke egnet for bruk i nærheten av brannfarlige
anestetiske blandinger med luft eller med oksygen
eller dinitrogenoksid.
•
Kontinuerlig drift med kortvarig belastning
•
Steriliserings- eller desinfiseringsmetode anbefalt
av produsenten - Desinfisering
Dette produktet oppfyller hovedkravene og andre relevante
bestemmelser i direktivet 93/42/EEC.
Samsvarserklæring finnes på denne adressen:
http://www.topcom.net/cedeclarations.asp.php
NORSK
MD1060247/NO V1.1
Tabla de contenido
