Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
K
imberly
K
신생아/소아용 폐쇄식 흡입 시스템
일반 사용 지침
본 지침은 다음 K
V
* 제품 라인에 적용됩니다.
im
ent
• • 신생아/소아용 Y
• • 신생아용 엘보
경고:
1.
K
V
* 터보 정화 폐쇄식 흡입 시스템이 연결되어 있을 때 기관내
im
ent
튜브(제공되지 않음)를 다듬거나 자르지 마십시오. 그렇게 할 경우,
K
V
* 카테터도 잘릴 수 있으며 카테터의 일부가 환자의 하기도
im
ent
에 빨려 들어가 사망 또는 심각한 부상을 입힐 수 있습니다.
2.
의료 기기를 재사용, 재처리 또는 재멸균하지 마십시오. 재사용, 재
처리 또는 재멸균할 경우 1) 장치의 알려진 생체적합성 특성에 부
작용이 발생할 수 있으며, 2) 장치의 구조적 무결성이 손상될 수 있
으며, 3) 장치를 의도한 대로 수행하지 못할 수 있으며, 4) 오염 위
험이 생겨서 환자 부상, 질병 또는 사망으로 이어지는 감염성 질병
의 전이가 발생할 수 있습니다.
주의:
1. 포장을 열기 전에 K
V
* 카테터 패키지를 검사합니다. 패키지에
im
ent
파손이 있으면 제품을 사용하지 마십시오. 비-소독 내용물은 감염을
초래할 수 있습니다.
2. 열 및 습기 교환기(HME) 내의 과다한 유체는 가스 흐름 저항을 늘릴
수 있습니다. 유체를 기도 연결 부위로 도입할 때 유체가 HME로 들
어가지 않도록 하십시오.
3. 덮개 내에서 카테터 끝부분 팁에 있는 검은 색 마크가 보이면 당기는
것을 멈춥니다.(그림 2 참조) 검은 색 마크를 돔을 지나
당기면 흡입 카테터의 보호 슬리브가 부풀어 산소 불포화반응을 일
으킬 수 있습니다.
4. 부주의한 작동을 방지하기 위해 썸 밸브를 사용하지 않을 때는 항상
잠금 위치에 놓으십시오.
5. 한 명의 환자에게만 사용하십시오.
6. 24시간 이상 사용하지 마십시오.
7. 염화나트륨 병을 열기 전에 우선 검사를 하십시오. 병에 손상 흔적이
있으면 제품을 사용하지 마십시오. 더럽혀진 내용물은 감염을 야기
할 수 있습니다.
8. 처방용.
9. 적절한 K
V
* 카테터의 사이즈를 선택하십시오. 대부분의 전문가
im
ent
들은 선택된 카테터가 인공 기도의 내부 직경의 절반
이하를 차지해야 한다고 권합니다.
10. 카 테터를 기도 안에 남겨두지 마십시오. 항상 카테터 팁에 있는 검은
색 마크가 덮개 내에서 보일 때까지 당깁니다. 기도 이내에 남겨둔
카테터는 기도저항의 증가를 야기합니다.
11. 적절한 규제된 진공 레벨을 사용하십시오. 신생아 치료 전문가들은
어느 정도 흡입하는지에 대해 의견의 일치를 보지 못하였으나,
일부 전문가들은 –100 mm Hg 이상 사용하지 말 것을 권합니다.
12. 적절한 흡입 기술을 사용하십시오. 신생아 치료 전문가들은 흡입 절
차의 시간에 대해 의견의 일치를 보지 못하였으나, 일부 전문가들은
전체 흡입 절차는 5초에서 10초를 초과하지 말아야 한다고 권합니
다. 실제 부압 흡입은 5초를 넘기지 말아야 합니다.
13. 사용하는 인공호흡기 모드에 상관 없이 항상 주의해서 사용하고 양
호한 임상 판단을 적용하십시오. 산소 비포만, 인공호흡기
시스템 부압, 환자 스트레스 또는 매우 불편함 등 흡입 불내 증상
이 발견되면 인공호흡기의 설정을 조절해야 할 수 있습니다. 이러
한 조절(인공호흡기 사용 지침 참고) 중에는 흡기 트리거 감도, 흡
기 용량 또는 유동비율 조절, 다른 인공호흡기 모드 선택이 포함될
수 있으며, 대체 흡입 기술의 사용이 필요할 수도 있습니다. 상기 유
의 사항을 준수하지 않으면 정기압 또는 부기압 외상 위험이 증가
할 수 있습니다.
KimVent
-C
*
larK
14. 이 의료 기기에는 동물 연구 데이터를 근거로 현재 유럽 연합에서
인간 생식독성 추정물질로 분류하는 DHEP(디에틸헥실프탈레이트)
가 포함되어 있습니다. 이 의료 기기에 포함된 DHEP에 노출되는 것
이 인간에게 해로운 영향을 초래한다는 결정적인 과학적 증거는 없
습니다. 증가하는 위험에 잠재적으로 영향을 받는 환자를 비롯하여
지정한 모든 환자군에 DEHP 노출을 고려하는 위험 분석을 이 기기
에 대해 수행하였는데 결론은 규정을 준수하여 사용한다면 이 기기
는 안전하다는 것입니다.
매니폴드 또는 엘보 제품 설정:
1. 적절한 K
V
* 카테터의 사이즈를 선택하십시오.
im
ent
2. 원래의 기관내 튜브(ET) 어댑터를 벗긴 후 같은 사이즈(mm)의 사강
이 적은 K
-C
* 의료 제품 ET 어댑터로 교체합니다.
imberly
larK
3. 호흡기 회로를 다시 연결합니다.
4. 썸 컨트롤 밸브를 누르고 동시에 진공 조절기를 원하는 레벨로 조절
합니다.
5. 썸 컨트롤 밸브를 놓고 매니폴드나 엘보를 호흡기 회로와 ET 어댑터
사이에 부착시킵니다.
신생아/소아용 Y 제품 설정:
1. 적절한 신생아/소아용 Y 사이즈(기관내 튜브와 같은 사이즈)를 선택
합니다.
2. K
V
* 카테터를 Y에 부착시킵니다.
im
ent
3. 썸 컨트롤 밸브를 흡입 튜브에 부착시킵니다.
4. 썸 컨트롤 밸브를 누르고 놓지 않으면서 동시에 진공 조정기를 원하
는 기준으로 조정한 후 썸 컨트롤 밸브를 놓습니다.
5. 원래의 ET 어댑터를 벗긴 후 Y를 기관내 튜브와 호흡기 회로에 부착
시킵니다.
권장 흡입 절차:
1. K
V
* 카테터와 ET 어댑터를 한 손으로 고정시킨 후 다른 손으로
im
ent
카테터를 엄지손가락과 집게손가락으로 기관내 튜브로 밀어 넣습니
다.(그림 1 참조)
2. 카테터를 놓고 원하는 깊이에 도달할 때까지 반복합니다.
3. 썸 컨트롤 밸브를 누른 채로 카테터를 천천히 잡아 당깁니다. 덮개
내에서 카테터 끝부분 팁에 있는 검은 색 마크가 보이면 당기는 것
을 멈춥니다.(그림 2 참조)
4. 필요에 따라 순서 1-3을 반복합니다.
환자 세척 절차:
1. 5-8cm(2-3 인치) 카테터를 기도에 삽입합니다.
2. 세척 포트를 통해 필요한 양의 유체를 한 방울씩 떨어뜨립니다.
3. 위에서와 같이 필요한 깊이에 따라 카테터를 삽입하고 권고한 흡입
절차를 수행합니다.
카테터 흡입 지침:
(A) 신생아/소아용 Y 제품군
환자 세척과 카테터 흡입은 같은 포트를 사용합니다.(그림3 참조)
(B) 매니폴드 및 엘보 제품군
환자 세척과 카테터 흡입은 각각 다른 포트를 사용합니다. 근위는
세척용이고 원위는 흡입용입니다(그림 4 참조).
1. 카테터를 완전히 잡아 당깁니다. 카테터 팁에 있는 검은 색 마크가
돔안에서 완전히 보여야 합니다(그림 2 참조)
2. 천천히 유체를 흡입 포트에 삽입하는 동시에 썸 컨트롤 밸브를 잡아
당깁니다.
3. 흡인 뷰잉 창이 선명할 때까지 계속 흡입합니다(그림 5 참조).
4. 흡입 포트를 닫습니다. 썸 컨트롤 밸브를 180도로 올리고 돌려 잠급
니다.(그림 6 참조)
53
