Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bartscher 300092
Resumen de contenidos para Bartscher 300092
- Página 1 300092 V2/0715...
- Página 3 DEUTSCH ----------------------------------------- Seite 1 bis 2 ----------------------------------------- ENGLISH from page 3 to 4 FRANÇAIS ----------------------------------------- de page 5 à page 6 ----------------------------------------- ITALIANO pagine da 7 a 8 ----------------------------------------- ESPAŇOL de la página 9 a la 10 ----------------------------------------- PORTUGUÊS as páginas des de 11 até 12 ----------------------------------------- NEDERLANDS blz.
- Página 5 D/A/CH PRODUKTBESCHREIBUNG --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Bezeichnung: • Transportwagen für GN-Behälter, GN-Bleche und Tabletts geeignet für GN 1/1, 1/2, 1/3, 2/3 • 300092 Artikelnummer: • Material: Edelstahl Ausführung: • Aufnahme von bis zu 7 GN Behältern, 65 mm tief 4 gummibereifte Lenkrollen, Ø 100 mm 2 Lenkrollen mit Feststellbremse 1 Abstellfläche: B 380 x T 550 mm...
- Página 6 • Benutzen Sie niemals grobe Reiniger, welche die Oberfläche des Transportwagens zerkratzen können. • Trocknen Sie den Transportwagen mit einem weichen Tuch ab. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Service-Hotline: 0180 5 971 197 Germany Fax: +49 (0) 5258 971-120 (14ct/Min.
-
Página 7: Product Description
PRODUCT DESCRIPTION --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Name: • Transport cart and platters for GN containers, trays suitable for GN containers 1/1, 1/2, 1/3, and 2/3 • 300092 Article number: • Material: stainless steel for transporting max. 7 GN containers, depth 65 mm Construction: •... - Página 8 Regularly clean the transport cart with a moist, soft cloth. • Never use harsh cleaning agents that could damage the cart’s surface. • Then dry the transport cart with a soft cloth. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten phone: +49 (0) 5258 971-0 Germany...
-
Página 9: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Nom: • Chariot de transport pour les récipients GN, les plaques GN et convient également pour les plaques et les récipients GN 1/1, 1/2, 1/3, 2/3 • 300092 Numéro de l'article: • Matériau: acier inoxydable Finition: •... - Página 10 • Ne jamais utiliser de nettoyants agressifs qui pourraient rayer les surfaces du chariot. • Puis sécher le chariot de transport avec un chiffon doux. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tél.: +49 (0) 5258 971-0 Germany...
-
Página 11: Descrizione Prodotto
I/CH DESCRIZIONE PRODOTTO --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Nome: • Carrello da trasporto per contenitori GN, teglie GN e vassoi adatto anche a contenitori GN 1/1, 1/2, 1/3, 2/3 • 300092 Numero d’ordine: • Materiale: acciaio tecnico Costruzione: • per il trasporto di 7 contenitori GN profondità... - Página 12 • Non usare mai detergenti a granuli grossi, poiché esiste il rischio di graffiare la superficie del carrello. • Fatto ciò, asciugare il carrello con un panno morbido. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Germania...
-
Página 13: Descripción Del Producto
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Nombre: • Carro de transporte para recipientes GN, bandejas GN y fuentes sirve para recipientes GN 1/1, 1/2, 1/3, 2/3 • 300092 Número de pedido: • Material: acero fino Fabricación: • para transportar hasta 7 recipientes GN, prof. 65 mm 4 ruedas giratorias de goma, Ø... - Página 14 • No utilizar nunca materiales de limpieza ásperos que puedan rayar la superficie del carro. • A continuación, secar el carro de transporte con un paño suave. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Alemania Fax: +49 (0) 5258 971-120...
-
Página 15: Descrição Do Produto
DESCRIÇÃO DO PRODUTO --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Nome: • Carrinho de transporte para recipientes GN, placas GN e taças serve também para recipientes GN 1/1, 1/2, 1/3, 2/3 • 300092 Número de encomenda: • Material: aço nobre Característica: • para transporte de 7 recipientes GN, prof. 65 mm 4 rodas giratórias com borracha, Ø... - Página 16 Nunca deve utilizar produtos de limpeza com alta granularidade, que possam riscar a superfície do carrinho. • Seguidamente deve secar o carrinho de transporte com um pano macio. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Alemanha...
- Página 17 NL/B BESCHRIJVING PRODUCT --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Naam: • Transportwagen voor GN-containers, GN-platen en dienbladen ook geschikt voor GN-containers 1/1, 1/2, 1/3, 2/3 • 300092 Artikelnummer: • Materiaal: edelstaal Uitvoering: • voor het transporteren van 7 GN-containers, diepte 65 mm 4 berubberde zwenkwieltjes, Ø 100 mm...
- Página 18 • Gebruik nooit grove schoonmaakmiddelen die krassen op het oppervlak van de wagen kunnen veroorzaken. • Droog de transportwagen vervolgens af met een zacht doekje. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Duitsland Fax: +49 (0) 5258 971-120...
- Página 19 PRODUKT BESKRIVELSE --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Navn: • Transportvogn til GN beholder, metalplader GN og bakker egner sig også til transport af GN 1/1,1/2,1/3,2/3 • 300092 Artikelnummer: • Udførelse: ædelt stål Anvendelse: • op til 7 GN beholder med dybde på 65 mm 4x gummi drejehjul, Ø...
- Página 20 Transportvognen skal rengøres jævnligt med en blød og fugtig klud. • Brug aldrig grove rensemidler, som kan ridse transportvognens overflade. • Derefter tør transportvognen med en blød klud. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Tyskland...
-
Página 21: Описание Продукта
ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Название: • Транспортная тележка для емкостей GN, противней GN и подносов подходит для емкостей GN 1/1, 1/2, 1/3, 2/3 • 300092 Номер артикула: • Материал: благородная сталь Исполнение: • для перевозки до 7 емкостей GN, глубиной 65 мм... - Página 22 влажной салфетки. • Никогда не следует использовать грубозернистые чистящие средства, которые могут поцарапать поверхность тележки. • Далее осушить транспортную тележку с помощью мягкой салфетки. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 Тел.: +49 (0) 5258 971-0 D-33154 Salzkotten Германия Факс: +49 (0) 5258 971-120...
-
Página 23: Ürün Tanimi
ÜRÜN TANIMI --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Ürün adı • GN konteynerleri, GN sacları ve tepsiler için taşıma arabası (GN 1/1, 1/2, 1/3, 2/3 konteynerleri için de elverişli) • 300092 Ürün numarası: • Malzeme: paslanmaz çelik Yapımı: 7 adete kadar GN konteynerin taşınması için •... - Página 24 • Asla iri taneli temizleme maddesi kullanmayın, bu tür maddeler arabanın yüzeylerini çizebilir. • En sonda taşıyıcı arabayı yumuşak bir bezle kurulayın. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Almanya Fax: +49 (0) 5258 971-120...
-
Página 25: Opis Produktu
OPIS PRODUKTU --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Nazwa: • Wózek transportowy na pojemniki GN, blachy GN i tace nadaje się również na pojemniki GN 1/1, 1/2, 1/3, 2/3 • 300092 Numer artykułu: • Materiał: stal szlachetna do transportowania do 7 pojemników GN, gł. 65 mm Wykonanie: •... - Página 26 ściereczki. • Nigdy nie należy stosować gruboziarnistych środków czyszczących, które mogą porysować powierzchnie wózka. • Następnie osuszyć wózek transportowy za pomocą miękkiej ściereczki. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Niemcy Fax: +49 (0) 5258 971-120...
-
Página 27: Popis Výrobku
POPIS VÝROBKU --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Název: • Transportní vozík na GN nádoby, GN plechy a tácy je také vhodný na nádoby GN 1/1, 1/2, 1/3, 2/3 • 300092 Číslo výrobku: • Materiál: nerezová ocel Provedení: • pro převážení až 7 GN nádob, hloubka 65 mm 4 otočná... - Página 28 Transportní vozík čistěte pravidelně měkkým, vlhkým hadříkem. • Nikdy nepoužívejte hrubozrnné čisticí přípravky, které mohou poškrábat povrch vozíku. • Pak transportní vozík osušte měkkým hadříkem. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Německo Fax: +49 (0) 5258 971-120...
-
Página 29: Opis Proizvoda
OPIS PROIZVODA --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Naziv: • Transportna kolica za spremnike GN, limove GN i tacne prikladna i za spremnike GN 1/1, 1/2, 1/3, 2/3 • 300092 Broj artikla: • Plemeniti čelik Materijal: Za transport do 7spremnika GN, dubina 65 mm Izvedba: •... - Página 30 • Nikada ne koristite abrazivna sredstva za čišćenje koja bi mogla ogrebati površinu kolica. • Nakon toga transportna kolica obrišite pomoću mekane krpice. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Njemačka Fax: +49 (0) 5258 971-120...
-
Página 31: Szerelési Útmutató
TERMÉKLEÍRÁS --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Megjelölés: • Szállítókocsi GN-tartályok, GN-tepsik és tálcák szállításához GN 1/1, 1/2, 1/3, és 2/3 méretekhez • 300092 Cikkszám: • Anyaga: nemesacél Kivitelezés: • max. 7 db 65 mm mély GN tartály szállítására alkalmas 4 bolygósított gumis görgő, Ø 100 mm 2 fékezhető... - Página 32 A szállítókocsit rendszeresen tisztítsa puha, nedves ruhával. • Soha ne használjon durva tisztítószereket vagy tisztítóeszközöket, mert ezek karcolhatják a kocsi felületét. • Puha ruhával törölje szárazra a szállítókocsit. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Németország Fax: +49 (0) 5258 971-120...
- Página 33 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΟΣ --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Ονοµασία: • Καροτσάκι µεταφοράς για δοχεία GN, λαµαρίνες GN και δίσκους κατάλληλο ακόµη για δοχεία GN 1/1, 1/2, 1/3, 2/3 • 300092 Κωδ. είδους: • Υλικό: ανοξείδωτος χάλυβας Κατασκευή: • για µεταφορά έως 7 δοχείων GN, βάθος 65 mm 4 ελαστικοί...
- Página 34 • Ποτέ µη χρησιµοποιείτε καθαριστικά µέσα µε µεγάλους κόκκους που µπορεί να ξύσουν την επιφάνεια της καρότσας. • Εποµένως στεγνώστε την καρότσα µεταφοράς χρησιµοποιώντας το µαλακό ύφασµα. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 Τηλ..: +49 (0) 5258 971-0 D-33154 Salzkotten Γερµανία Φακ: +49 (0) 5258 971-120...