HS6300
Sistema de Comunicación para Drive-Thru
FUNCIONAMENTO DEL HS6300 INALÁMBRICO
h Encender / Apagar = botón rojo
h Arriba un cliente: Tono de alerta en el audífono
h Hablar con clientes = A1 or A2
h Hablar con el personal = B
h volumen – / + = Λ / V
OPERACIÓN DE UN SOLO CARRIL
Manos Libres con un toque
FIJAR MODO: Estando apagado, oprimir Λ + B + Encender, soltar los botónes
Tonos de la llegada: tono sencillo
Optimir-Soltar A1 o A2: Hablar / Escuchar al cliente
Optimir-Soltar A1 o A2 de nuevo: Escuchar al cliente
FIJAR MODO: Estando apagado, oprimir B + A2 + Encender, soltar los botónes
Canal "B" Manos Libres -
Optimir-Soltar B: Hablar y escuchar a los empleados
Comunicación entre empeados
Optimir-Soltar B de nuevo: Finalizar comunicación
Manos Libres Automático
FIJAR MODO: Estando apagado, oprimir Λ + A1 + Encender, soltar los botónes (carril 1) o Λ + A2 + Encender, soltar los
botónes (carril 2)
Tonos de la llegada: tono sencillo
Conexión automática: Hablar / Escuchar con el cliente
Arriba coche: Finalizar comunicación
Oprimir para Hablar y Soltar para Escuchar
FIJAR MODO: Estando apagado, oprimir V + B + Encender, soltar los botónes
Tonos de la llegada: tono sencillo
Dejar oprimido A1 o A2: Hablar con el cliente
Soltar A1 o A2: Escuchar al cliente
Canal "B" Oprimir para
FIJAR MODO: Estando apagado, oprimir B + A2 + Encender, soltar los botónes
Hablar y Soltar para
Dejar oprimido B: Hablar y escuchar a los empleados
Escuchar -
Comunicación
Soltar B: Finalizar comunicación
entre empeados
CAMBIO DE BATERÍA
Si usted escucha "Batería baja" o "Combie la batería:
h Deslice/Oprima el botón de liberación de la batería y retire la batería
h Coloque la bateriía en el cargador de baterías para recagarla
h Instale la batería completamente cargada en la díadema
HM ELECTRONICS, INC.
14110 Stowe Drive, Poway, CA 92064 USA ● Para AYUDA, llame a Soporte Técnico de HME al teléfono 1-800-848-4468
fax: 858-552-0172 ● sitio web: www.hme.com ● email: [email protected]
Encender / Apagar
(botón rojo)
OPERACIÓN CON CARRIL DOBLE
A1 botón para carril 1 / A2 botón para carril 2
Tonos de la llegada: tono sencillo = carril 1 y tono doble = carril 2
Optimir-Soltar A1 o A2: Hablar / Escuchar al cliente
Optimir-Soltar A1 o A2 de nuevo: Escuchar al cliente
Tonos de la llegada: tono sencillo = carril 1 y tono doble = carril
Tonos de la llegada: tono sencillo = carril 1 y tono doble = carril 2
Dejar oprimido A1 o A2: Hablar con el cliente
Soltar A1 o A2: Escuchar al cliente
El botón de liberación de la batería
(botón azul)
MODE D'EMPLOI POUR ECOUTEUR
h Allumer / éteindre – buton rouge
h Client arrivé: Son d'alerte dans l'écouteur
h Parlez au client – A1 ou A2
h Parlez aux employées – B
h Monter volume / Baisser volume – Λ / V
SYSTÈME AVEC UNE SEULE VOIE
MODE D'INSTALLATION: Appareil éteint appuyez sur Λ + B + allumer, relachez les boutons
Arrivée du véhicule: 1 son
Appuyes-Relachez A1 ou A2: Parler / Écouter le client
Appuyes-Relachez A1 ou A2 again: Écouter le client
"B" Canal Mains Libres
-
COMMUNIQUER AVEC
LES EMPLOYÉS
MODE D'INSTALLATION: Appareil éteint appuyez sur Λ + A1 + allumer, relachez les boutons (Voie 1) ou Λ + A2 + allumer,
relachez les boutons (Voie 2)
Arrivée du véhicule: 1 son
MODE D'INSTALLATION: Appareil éteint appuyez sur V + B + allumer, relachez les boutons
Arrivée du véhicule: 1 son
Appuyes et retenez A1 ou A2: Parlez au client
Relachez A1 ou A2: Écouter le client
"B" Canal Appuyez Pour
Parler -
COMMUNIQUER
AVEC LES EMPLOYÉS
Si vous entendez « changer les battéries » ou « niveau de battérie bas »
Batería
dans votre écouteur;
h Appuyez sur le bouton deverrouillage de battérie et retirez la battérie
h Placez les battérie dans le chargeur de piles
h Installez les battéries complètement chargées dans l'appareil de casque
HM ELECTRONICS, INC.
14110 Stowe Drive, Poway, CA 92064 USA ● Pour obtenir de l'aide appelez HME Assistance Technique au 1-800-848-4468
fax: 858-552-0172 ● site Internet: www.hme.com ● email: [email protected]
HS6300
Système de communication de Service Au Volant
SYSTÈME À DEUX VOIES
A1 bouton pour voie 1 / A2 bouton pour voie 2
Une Touche Mains Libres
Arrivée du véhicule: 1 son = Voie 1 et 2 sons = Voie 2
Appuyes-Relachez A1 ou A2: Parler / Écouter le client
Appuyes-Relachez A1 ou A2 again: Écouter le client
MODE D'INSTALLATION: Appareil éteint appuyez sur B + A2 + allumer, relachez les
boutons
Appuyes-Relachez B: Parler / Écouter aux employées
Appuyes-Relachez B une fois de plus: Pour terminer la communication
Mains Libres Automatique
Arrivée du véhicule: 1 son = Voie 1 et 2 sons = Voie
Connexion automatique: Parler / Écouter le client
Écarte voiture: Pour terminer la communication
Appuyez Pour Parler
Arrivée du véhicule: 1 son = Voie 1 et 2 sons = Voie
Appuyes et retenez A1 ou A2: Parlez au client
Relachez A1 ou A2: Écouter le client
MODE D'INSTALLATION: Appareil éteint appuyez sur B + A2 + allumer, relachez les
boutons
Appuyes et retenez B: Parler / Écouter aux employées
Relachez B: Pour terminer la communication
CHANGER LES PILES
deverrouillage de la
Allumer / Eteindre
(buton rouge)
Bouton de
Battérie
battérie
(bleu)
