Tabla de contenido
Prefacio
Contenido del manual
Le damos la bienvenida a este manual de Lely. Este manual contiene la información técnica, instrucciones
de funcionamiento, procedimientos de mantenimiento e información relativa a la localización y resolución
de averías para el Lely Discovery.
La información contenida en este manual está destinada a los operarios.
Lea y comprenda completamente esta información antes de manejar la Discovery. Hacer caso omiso de
esta indicación puede provocar lesiones a las personas o daños al equipo. Si no comprende la información
recogida en este manual o si necesita información adicional, consulte a su proveedor local de servicios
Lely. Las instrucciones, ilustraciones , y especificaciones contenidas en este manual se basan en la última
información disponible en el momento de su publicación. Ya que Lely actualiza constantemente sus
productos, suDiscovery puede tener mejoras, funciones u opciones que no se describen en este manual.
Toda la información contenida en el presente manual se ha compilado cuidadosamente. A pesar de ello ,
Lely no puede garantizar que el manual no contenga errores en las traducciones . Por lo tanto, si tiene
algún comentario, envíenoslo por correo electrónico ([email protected]). Indique el número de
documento y el número de página.
Aplicabilidad
Este manual solo se aplica a estos modelos:
Modelo
Lely Discovery 120 Collector
Versión del software:
La descripción, el funcionamiento y los procedimientos de este manual se basan en la versión de software
0.16.
Carga del par de apriete estándar de las piezas
Todas las tuercas, pernos y tornillos utilizados en la máquina se aprietan según las cargas de par de
apriete estándar aplicables a los materiales de construcción empleados.
Si alguna pieza tiene una carga de par de apriete no estándar, se especifica en la sección correspondiente
del manual.
Registro
La placa de tipo y número de serie del Discovery se sitúa bajo la cubierta superior, en el lado derecho de la
máquina detrás de la placa delantera. Proporcione siempre el tipo y número de serie de su producto
cuando se ponga en contacto con su proveedor local de servicios Lely o cuando pida piezas de repuesto.
Prefacio
Número de tipo
5.4008.0020.0
in n o vato rs in ag ric u ltu re
7
Tabla de contenido
