(English)
WARNING: CHOKING HAZARD – SMALL PARTS. Not for children under 3 years.
CAUTION: Use care where you use these models. They could damage furniture or
walls, or injure people or pets.
Battery Information
CAUTION: To Avoid Battery Leakage
• Insert batteries with correct polarity (+/-) as shown.
• Do not mix different types of batteries. Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc)
or rechargeable (nickel-cadmium) batteries. Do not mix new and used batteries.
Only batteries of the same or equivalent type recommended should be used.
• Remove exhausted batteries from the toy; do not short-circuit supply terminals.
• Remove all batteries if the toy will not be used for a long period of time.
Important Tips
• Alkaline batteries are recommended. Rechargeable batteries are not recommended.
• Remove rechargeable batteries before recharging; they must be charged only
under adult supervision.
• Non-rechargeable batteries must not be recharged.
• Keep components free of dust; do not immerse or use in water.
• Do not dispose of batteries in a fire; they could leak or explode and cause injury.
(Français)
ATTENTION ! RISQUE D'ÉTOUFFEMENT – PIÈCES DE PETITE TAILLE. Ne convient pas
aux enfants de moins de 3 ans.
ATTENTION : Être prudent si vous utilisez ces modèles dans des lieux publics. Ils
pourraient endommager des meubles ou des murs, blessés des personnes ou des
animaux.
INFORMATIONS PILE
ATTENTION : Pour éviter la fuite des piles
• Insérez les piles en respectant la polarité (+/-) comme indiqué.
• Ne pas mélanger différents types de piles. Ne pas mélanger des piles alcalines
avec des piles standard (carbone-zinc), ou des piles rechargeables (au nickel-
cadmium). Ne pas mélanger des piles neuves avec des piles usées. Il convient
d'utiliser uniquement des piles du type recommandé ou d'un type équivalent.
• Retirer toujours les piles faibles ou mortes du produit ; ne pas faire court-
circuiter les terminaux.
• Retirer toutes les piles si le jouet restera inutilisé pendant longtemps.
Conseils Importants
• Les piles alcalines sont recommandées. Les piles rechargeables ne sont pas
recommandées.
• Retirer les piles rechargeables du jouet avant de les recharger; elles doivent être
chargées exclusivement en présence d'un adulte.
• Les piles qui ne sont pas rechargeables ne doivent pas être rechargées.
• Veiller à ce que les éléments restent à l'abri de la poussière ; ne pas les plonger
dans l'eau ; ne pas utiliser dans l'eau.
• Ne pas jeter les piles dans le feu ; elles risqueraient de fuir ou d'exploser et
d'entraîner des blessures.
(Español)
ADVERTENCIA: PELIGRO DE ASFIXIA – PIEZAS PEQUEÑAS. No para niños
menores de 3 años.
PRECAUCIÓN: Tenga cuidado cuando utilice estos modelos. Podrían dañar los
muebles o las paredes, o lesionar a personas o animales.
Información de la batería
PRECAUCIÓN: Para evitar fugas en las pilas
• Inserte las pilas de acuerdo con los esquemas de polaridad (+/-).
• No mezcle diferentes tipos de pilas. No mezcle pilas alcalinas, estándar (carbón-zinc)
o recargables (níquel-cadmio). No mezcle pilas viejas con nuevas. Se debe usar
solamente pilas del mismo tipo, o las que se recomienden como equivalentes.
• Siempre retire las pilas débiles o gastadas del producto; no forme cortocircuito en
los puntos de intercambio.
• Retire todas las pilas si el juguete no se usará por mucho tiempo.
Consejos importantes
• Se recomiendan las pilas alcalinas. No se recomiendan las pilas recargables.
• Retire las pilas recargables del juguete antes de cargarlas; éstas deben ser cargadas
solamente bajo la supervisión de un adulto.
• No se debe recargar las pilas que no son recargables.
• Mantenga los componentes sin polvo; no sumerja ni use en agua.
• No deseche las pilas en el fuego ya que pueden tener fugas, explotar y causar
lesiones personales.
(Deutsch)
WARNHINWEIS: ERSTICKUNGSGEFAHR – KLEINTEILE. Nicht geeignet für
Kinder unter 3 Jahren.
VORSICHT: Achten Sie darauf, wo Sie diese Modelle verwenden. Sie könnten
Möbel oder Wände beschädigen oder Menschen und Haustiere verletzten.
Informationen zu den Batterien
VORSICHT: Um ein Auslaufen der Battterien zu vermeiden
• Beim Einlegen der Batterien auf die korrekte Polarität (+/-), wie dargestellt,
achten. Mischen Sie nicht verschiedene Arten von Batterien. Mischen Sie nicht
alkaline Batterien, Standardbatterien (Kohle-Zink) oder wiederaufladbare Bat-
terien (Nickel-Cadmium). Mischen Sie nichtalten und neuen Batterien. Verwende
nur Batterien des gleichen Typs oder des empfohlenen äquivalenten Typs.
• Leere oder verbrauchte Batterien aus dem Spielzeug entfernen; darauf achten,
dass die Pole der Batterie nicht kurzgeschlossen werden.
• Wenn das Spielzeug längere Zeit nicht verwendet werden soll, alle Batterien entfernen.
Wichtige Tipps
• Alkaline Batterien werden empfohlen. Wiederaufladbare Batterien sind nicht empfohlen.
• Bei Verwendung von wiederaufladbaren Batterien müssen diese aus dem Spiel-
zeug entfernt werden, bevor sie wieder aufgeladen werden; das Wiederaufladen
darf nur unter Aufsicht eines Erwachsenen stattfinden.
• Nichtwiederaufladbare Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden.
• Die Komponenten von Staub freihalten; nicht in Wasser tauchen.
• Zu entsorgende Batterien nicht ins Feuer werfen; sie können auslaufen oder
explodieren und Körperverletzungen verursachen.
