Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TABLE OF CONTENTS
STYLE 3421 / 3423
CONVERSION KIT INSTRUCTIONS
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 2
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 4
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 6
中文 (Chinese) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 8
Español De América Latina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 10
104413
Manuales relacionados para Akron STYLE 3421
Resumen de contenidos para Akron STYLE 3421
- Página 1 TABLE OF CONTENTS STYLE 3421 / 3423 CONVERSION KIT INSTRUCTIONS English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 2 Français .
- Página 3 This conversion kit is designed to convert your Style 3420 or Style 3422 from the design with the inlet siamese on the upper lift-off portion to the current design with foldaway legs Style 3421/3423 . To disassemble the inlet elbow and siamese from your Style 3420 or 3422: 1 .
- Página 4 REvISED: 6/11 WARRANTY AND DISCLAIMER: We warrant Akron Brass products for a period of five (5) years after purchase against defects in materials or workmanship . Akron Brass will repair or replace product which fails to satisfy this warranty . Repair or replacement shall be at the discretion of Akron Brass . Products must be promptly returned to Akron Brass for warranty service .
- Página 5 MODÈLE 3421/3423 MODE D'EMPLOI DU KIT DE CONVERSION Ce kit de conversion est conçu pour convertir votre moniteur Modèle 3420 ou Modèle 3422 doté du raccord jumelé de l'entrée placé sur la partie supérieure à la conception actuelle avec les pieds rabattables Modèle 3421/3423 . Pour désassembler le coude et le raccord jumelé...
- Página 6 RÉvISION : 6/11 GARANTIE ET LIMITE DE RESPONSABILITÉ : nous garantissons les produits Akron Brass contre tout défaut de matière ou de main d'œuvre pour une période de cinq (5) ans après achat . Akron Brass réparera ou remplacera les produits qui ne remplissent pas les conditions prévues par la garantie . Le choix entre une réparation et un remplacement se fera à la seule discrétion d’ A kron Brass . Les produits doivent être renvoyés rapidement à...
- Página 7 MODELLE 3421 / 3423 ANLEITUNG ZUM UMRÜSTSATZ Der Umrüstsatz ist so gestaltet, dass die Modelle 3420 und 3422 vom Design mit dem siamesischen Einlass am oberen Aufrichtabschnitt auf das aktuelle Design mit einklappbaren Stellfüßen gemäß Modell 3421/3423 umgerüstet werden kann . Demontage des Einlasswinkels und des siamesischen Einlasses vom Modell 3420 oder 3422: 1 .
- Página 8 GARANTIE UND HAFTUNGSAUSSCHLUSS Wir haften für Akron Brass-Produkte für einen Zeitraum von fünf (5) Jahren nach dem Kauf gegen Material- oder Herstellungsfehler . Akron Brass wird Produkte reparieren oder ersetzen, die dieser Garantie nicht entsprechen . Die Reparatur oder der Ersatz liegt im alleinigen Ermessen von Akron Brass . Produkte müssen für Garantieleistungen unverzüglich an Akron Brass zurück gesandt werden .
- Página 9 3421/3423 款 转换套件说明 转换套件的设计目的在于将 3420 款或 3422 款从上部升起部分上的入口双重连接的设计转换为带有折叠支撑脚的 3421/3423 款的设计。 要将入口弯管与双重连接件从 3420 款或 3422 款上拆分下来： 1 . 移除两个旋转塞（妥善保存供再使用）。 2 . 利用侧边转动装置并来回旋转双重连接件以使滚珠轴承落下。可能需要使用溶剂溶解滚珠轴承上的石油基润滑脂。 3 . 用 0 . 3 2 cm (1/8") 通用扳手拧松制动凸座上的定位螺钉。 4 . 逆时针转动拆下制动轴。 5 . 滑动入口弯管，使其脱离出口管，操作时应小心勿丢失制动滚珠。 6 . 小心地将 O 型环从入口弯管处移除。该 O 型环将重新用于新的入口适配器上。 要在现有的出口管上安装新的入口适配器：...
- Página 10 电话：+1 . 3 30 . 2 64 . 5 678 或 +1 . 8 00 . 2 28 . 1 161 | 传真：+1 . 3 30 . 2 64 . 2 944 或 +1 . 8 00 . 5 31 . 7 335 | akronbrass . c om 修订于：6/11 保修和免责声明：Akron Brass 产品在购买后拥有五 (5) 年的保修期，以防材料或工艺存在缺陷。Akron Brass将会维修或更换不符合质保要求的产品。Akron Brass可自行决定进行 维修 或更换产品。及时返还给Akron Brass以享受保修服务。...
- Página 11 INSTRUCCIONES PARA EL JUEGO DE CONVERSIÓN ESTILO 3421 / 3423 Este juego de conversión ha sido diseñado para convertir su Estilo 3420 o Estilo 3422 con entrada doble en la parte desacoplable superior en el diseño actual Estilo 3421/3423 con patas rebatibles . Para desarmar el codo de entrada y la entrada doble de su Estilo 3420 o 3422: 1 .
- Página 12 GARANTÍA Y EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD: Garantizamos los productos Akron Brass por un período de cinco (5) años desde la fecha de la compra por defectos de materiales o mano de obra . Akron Brass reparará o reemplazará el producto que sea defectuoso conforme a esta garantía . Akron Brass decidirá la reparación o el reemplazo a su sola discreción . Para obtener el servicio de la garantía, los productos afectados deben devolverse a Akron Brass sin demora .