JOBO Carcam 720P Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Contenido

página de 38

/ 38
Contenido
Tabla de contenido

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Instruction Manual

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para JOBO Carcam 720P

Página 1 Instruction Manual...
Página 2: Tabla De Contenido
Instruction Manual......................02 Manuel d'utilisation....................08 Manuale di istruzioni....................14 Bedienungsanleitung ....................20 Manual Instrucciones....................26 Gebruiksaanwijzing ....................32 - 01 -...
Página 3: Instruction Manual
The video quality of 720 P in H.264 codec allows for a most economical use of memory capacity whilst oﬀering enough details to read a license plate from approximately 8 to 10 yards distance. JOBO is a 90 years old photo company and we wish you relaxed and safe driving with the JOBO Carcam.
Página 4: Technical Information
12 13 1 AV-Out port 10-11-12 STATUS indication: 2 charging port 5V (for car charger) blue = working. 3 POWER key blue (on/oﬀ): recording in progress 4 RECORD / OK key red: charging 5 MENU key 13 Display 6 MODE key 14 Speaker holes 7 DOWN 15 Microphone...
Página 5: Scope Of Delivery
Scope of delivery • JOBO Car Cam HD 720 • Suction Mount for windshield • 3M glue pad for mount on windshield • car charger Safety Instructions Please make all adjustments while NOT driving. We recommend to make adjustments with car engine powered oﬀ...
Página 6 The most important settings are described under 1, 4, 5, 7 below: 1. Resolution: You can choose 720 P resolution with 25 or 30 fps. This is the optimum choice. To economise memory space you can also choose the lower resolution of 480P. The maximum resolution of 1080 is an interpolated size with only 15 fps and can lead to blurred images.
Página 7 2.Auto Power oﬀ: With this setting you can activate complete auto-power oﬀ of the camera after 2, 5, or 10 minutes of making no camera settings. If this setting is activate the camera will completely power oﬀ. We do not recommend you to activate this option.
Página 8 1.3 MP. If a resolution of 3 MP or 5 MP is chosen this is an interpolated resolution only and will not signiﬁcantly enhance the actual photo resolution. JOBO International GmbH, Kölner Str. 58a, D-51645 Gummersbach. www.jobo.com...
Página 9: Manuel D'utilisation
(par exemple en cas de choc) soient eﬀacées en mode boucle inﬁnie. (fonction BOITE NOIRE). Le JOBO CARcam HD 720 a été conçue pour enregistrer les mouvements de circulation avec aussi peu d'eﬀort que possible ou pour servir de «boîte noire» en cas d'accident.
Página 10: Données Techniques
• Fonctionnement longue durée possible avec le chargeur pour voiture (allume-cigare) • JOBO smart START: La caméra commence à ﬁlmer lorsque la clé de contact est tournée! • Détecteur de mouvement: Si cette fonction est activée,l'enregistrement démarre dès qu'un objet traverse le champ visuel de la caméra.
Página 11: Contenu De La Livraison
Contenu de la livraison • JOBO Car Cam HD 720 • Ventouse de ﬁxation au pare-brise • Pad adhésif 3M avec support pour montage sur le pare-brise • Chargeur pour voiture (allume-cigare) • Sortie HD Consignes de sécurité Veuillez uniquement conﬁgurer les paramètres de la caméra lorsque la voiture est à l'arrêt, de préférence avec le moteur éteint - et jamais pendant la conduite!
Página 12 Les paramètres les plus importants sont décrits aux points 1, 4, 5,7: 1. Résolution: Vous pouvez choisir 720p à 25 ou 30 ips (images par seconde). Ceci est le réglage optimal. Pour économiser de l'espace sur la carte mémoire, une résolution plus basse de 480p peut être choisie. La résolution de 1080P est réalisée avec moins de prises / sec c.a.d.
Página 13 batterie -par exemple, en tant que "caméra de sécurité" avec détecteur de mouvement - qu'il est recommandé d'activer cette fonction pour économiser l'énergie. Paramètres principaux (icône de clé) 1. Date Heure: Avant la première utilisation, vous devriez régler la date et l'heure. Les informations indiquées ici peuvent toujours être intégrées dans la vidéo comme "date/heure"...
Página 14 1,3MP. Du fait de la résolution de base de 1,3 MP, la conﬁguration interpolée de 3 à 5 MP ne peut que très légèrement améliorer la qualité du cliché. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec JOBO car cam et "bonne route"! JOBO International GmbH, Kölner Str. 58a, D-51645 Gummersbach.
Página 15: Manuale Di Istruzioni
(ad esempio nel caso di un incidente) vengano sovrascritte in modalità Loop-Recording (la cosiddetta funzione BLACK-BOX). La JOBO CARcam HD 720 è stata concepita per riprendere in modo semplice ed eﬃcace l'andamento dei ﬂussi del traﬃco stradale oppure eventualmente anche come "Black-Box".
Página 16: Dati Tecnici
• Funzionamento continuo grazie a connessione cavo di alimentazione auto (accendisigari) • JOBO smartSTART: la videocamera inizia a registrare non appena si inserisce la chiave di accensione! • Sensore di movimento: quando questa funzione è attiva la registrazione inizia automaticamente non appena un oggetto si muove all'interno del campo visivo della videocamera.
Página 17: Accessori In Dotazione
Accessori in dotazione • JOBO Car Cam HD 720 • Ventosa per ﬁssaggio al parabrezza • Pad adesivo 3M con supporto per ﬁssaggio al parabrezza • Cavo alimentazione auto (per accendisigari) • Uscita HD Avvertenze Regolare le impostazioni della videocamera soltanto quando l'auto è ferma e possibilmente a motore...
Página 18 Le impostazioni più importanti sono descritte ai punti 1, 4, 5, 7: 1. Risoluzione: È possibile scegliere tra 720P con 25 oppure con 30 fps. Questa è l'impostazione ottimale. Per risparmiare spazio della scheda di memoria può essere anche impostata una risoluzione di 480P. La risoluzione di 1080P riprende poche sequenze per secondo oppure immagini interpolate e a volte un po' mosse.
Página 19 della videocamera, questa continua tuttavia a registrare e disattiva soltanto l'OSD. Consigliamo di disattivare la funzione di spegnimento LCD ("Oﬀ") per non perdere la visione di insieme. Si consiglia di attivare questa funzione per risparmiare energia soltanto quando la videocamera è in modalità batteria (ad esempio per la funzione di videocamera di sorveglianza col sensore di movimento).
Página 20 1,3 MP. Dato che la risoluzione del sensore è di 1,3 MP, l'impostazione dell'animazione interpolata di 3 o 5 MP può aumentare solo minimamente la risoluzione dell'immagine. Vi auguriamo buon divertimento e "buona guida" con la JOBO CARcam! JOBO International GmbH, Kölner Str. 58a, D-51645 Gummersbach. www.jobo.com Con riserva di modiﬁche tecniche 04 / 2013...
Página 21: Bedienungsanleitung
Detailreichtum, um noch auf 8 bis 10 Meter Entfernung ein Nummernschild lesen zu können. Die deutsche Firma JOBO ist seit 90 Jahren im Photomarkt tätig und wünscht Ihnen mit der JOBO CARcam HD 720 viel Spaß und ein entspanntes und sicheres Autofahren!
Página 22: Technische Daten
• Optimale Datenkompression im H.264 Standard • Dauerbetrieb über Auto-Ladekabel (Zigarettenanzünder) möglich • JOBO smartSTART: Camera fängt an zu ﬁlmen, wenn Zündschlüssel gedreht wird! • Bewegungssensor: Ist diese Funktion aktiviert, wird eine Videoaufnahme aufgezeichnet sobald sich im Sichtfeld der Kamera ein Objekt bewegt. Wenn 10 Sekunden lang keine Bildveränderung wahrgenommen wird, dann schaltet die Videoaufnahme ab.
Página 23: Lieferumfang
Lieferumfang • JOBO Car Cam HD 720 • Saugnapf zur Befestigung an der Windschutzscheibe • 3M-Klebepad mit Halterung zur Befestigung an der Windschutzscheibe • Autoladekabel (für Zigarettenanzünder) • HD-Ausgang Sicherheitshinweise Bitte nehmen Sie alle Kameraeinstellungen nur bei stillstehendem Auto vor, am besten ohne laufenden Motor –...
Página 24 Die wichtigsten Einstellungen werden unter 1, 4, 5,7 beschrieben: 1. Auﬂösung: Sie können 720 P mit 25 oder 30 fps wählen. Dies ist die optimale Einstellung. Um Platz auf der Speicherkarte zu sparen kann auch eine niedrigere Auﬂösung von 480P gewählt werden. Die Auﬂösung von 1080P wird mit weniger Aufnahmen / Sekunde bzw.
Página 25 haben empﬁehlt es sich die LCD-Aus Funktion zu deaktivieren („Aus“). Lediglich wenn die Kamera im Batteriemodus eingesetzt wird (z.B. als „Überwachungskamera“ mit Bewegungssensor – empﬁehlt es sich diese Funktion zu aktivieren, um Strom zu sparen. Haupteinstellungen (Schraubenschlüsselsymbol) 1. Datum Uhrzeit: Hier sollten Sie vor erster Inbetriebnahme das aktuelle Datum und die korrekte Uhrzeit einstellen.
Página 26 Sensorauﬂösung 1,3 MP beträgt kann die interpolierte Eisntellung von 3 bzw. 5 MP die Bildauﬂösung nur unwesentlich erhöhen. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit der JOBO car cam und „gute Fahrt“! JOBO International GmbH, Kölner Str. 58a, D-51645 Gummersbach. www.jobo.com Technische Änderungen vorbehalten 2013 / 04...
Página 27: Manual Instrucciones
8 a 10 metros de distancia. JOBO es una empresa de fotografía con 90 años de experiencia y le deseamos una conducción relajada y segura con la cámara JOBO Carcam.
Página 28 12 13 1 puerto de salida AV 10-11-12 Indicación de estado: 2 puertos de carga 5V (para el azul = trabajo. cargador del coche) azul (on / oﬀ): Grabación en curso 3 Botón de Encendido rojo: carga 4 RECORD / OK 13 Display 5 Tecla MENÚ...
Página 29: Alcance Del Suministro
Alcance del suministro • JOBO Car Cam HD 720 • Soporte de ventosa para el parabrisas • 3M pegamento pad para montaje en el parabrisas • Cargador de coche Instrucciones de Seguridad Por Favor se seben hacer todos los ajustes mientras NO se está conduciendo. Se recomienda realizar los ajustes con el motor del coche apagado - y NUNCA durante la conducción.
Página 30 Los ajustes más importantes se describen a continuación en 1, 4, 5, 7: 1. Resolución: Se puede elegir la resolución, 720 P con 25 o 30 fps. sería la elección óptima. Para optimizar y tener más espacio en la memoria también se puede elegir la resolución más baja de 480P. La resolución máxima de 1080 es un tamaño interpolado con sólo 15 fps y puede dar lugar a imágenes borrosas.
Página 31: Configuración Principal (Símbolo De Una Llave)
Conﬁguración principal (símbolo de una llave) 1. Fecha / Hora: Antes de la puesta en marcha, le recomendamos que ajuste la hora y la fecha correctamente. La puesta a punto de la hora y fecha aquí se puede hacer en el video y se muestra en la reproducción (véase en el punto 11, más abajo).
Página 32: Funciones Fotográficas
3 MP 5 MP o esta es una resolución interpolada y no mejorará signiﬁcativamente la resolución de la foto real. JOBO International GmbH, Kölner Str. 58a, D-51645 Gummersbach. www.jobo.com Los cambios técnicos se pueden hacer en cualquier momento y sin previo aviso - 2013/04...
Página 33: Gebruiksaanwijzing
8 tot 10 meter afstand een nummerplaat te kunnen lezen. Het Duitse bedrijf JOBO is al 90 jaar actief op de fotograﬁsche markt, en wenst u veel plezier en een veilige en ontspannen autorit met de JOBO CARcam HD 720!
Página 34: Technische Gegevens
• Optimale datacompressie in H.264-standaard • Continue werking mogelijk via de autolader (sigarettenaansteker) • JOBO smartSTART: camera begint te ﬁlmen wanneer de contactsleutel wordt omgedraaid! • Bewegingssensor: als deze functie is ingeschakeld, wordt een video-opname vastgelegd zodra een object in het blikveld van de camera beweegt. Als er 10 seconden lang geen beeldwijziging wordt waargenomen, schakelt de video-opname weer uit.
Página 35: Bij De Levering Inbegrepen
Bij de levering inbegrepen • JOBO Car Cam HD 720 • Zuignap voor bevestiging aan de voorruit • 3M-kleeﬀolie met houder voor bevestiging aan de voorruit • Laadkabel (voor de sigarettenaansteker) • HD-uitgang Veiligheidvoorschriften Stel alle camera-instellingen uitsluitend in als de auto stilstaat, het liefste zonder draaiende motor –...
Página 36 De belangrijkste instellingen worden beschreven onder 1, 4, 5 en 7: 1. Resolutie: U kunt kiezen voor 720p bij 25 of 30 fps. Dat is de optimale instelling. Om ruimte te besparen op de geheugenkaart kunt u ook een lagere resolutie van 480p selecteren. De resolutie van 1080p wordt opgenomen met minder opnamen per seconde, dat wil zeggen met geïnterpoleerde beelden, en kan resulteren in onscherpe opnamen.
Página 37 camera toch verdere video-opnamen en schakelt deze alleen de OSD uit. Om steeds overzicht te blijven houden, adviseren wij de functie LCD-uit te deactiveren („Uit“). Alleen als de camera in accumodus wordt gebruik (bijv. als „bewakingscamera“ met bewegingssensor – wordt aangeraden deze functie te activeren, om stroom te besparen.
Página 38 1,3 MP te maken. Aangezien de native sensorresolutie 1,3 MP bedraagt, kan de geïnterpoleerde instelling van 3 of 5 MP de resolutie slechts marginaal verhogen. Wij wensen u veel plezier met de JOBO car cam en een „goede reis“! JOBO International GmbH, Kölner Str. 58a, D-51645 Gummersbach.