Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
日本語
バージョンアップ情報
V1.45
で更新される主な機能
デマン ドコンバーターボックス
デマン ドコンバーターボックス CBK-DCB01（別売）を介し、市
販のフォーカスデマン ドやズームデマン ドからのフォーカス／ズーム
操作が可能になりました。
• 対応可能なデマン ド
Canon 製フォーカスデマン ド FR-35 相当、ズームデマン ド
ZSD-15M II
FUJIFILM 製フォーカスデマン ド EPD-21A-A01、 ズームデマン
ド ERD-20A-A02
• CBK-DCB01 に接続したデマン ドの REC スイッチから記録開始／
停止も操作可能
• CBK-DCB01 にはソニー製リモー トコン トロールユニッ ト RM-
B170、RM-B750 も接続可能
制限事項
• CBK-DCB01 接続時は、レンズの PUSH AF ボタンや FOCUS
AUTO/MANUAL 切り換えスイッチの操作、本機のアサイナブ
ルボタンからのズーム操作はできません。
• CBK-DCB01 にリモー トコン トロールユニッ トが接続されている
ときは、上記の制限事項に加え、本機の下記スイッチ類は無効に
なります。
GAIN スイッチ、WHITE BAL スイッチ、AUTO W/B BAL
スイッチ、SHUTTER スイッチ、OUTPUT スイッチ
• 詳しくは、CBK-DCB01 に付属の取扱説明書をご覧ください。
マルチマ トリクス補正機能
マルチマ トリクス補正機能で、補正の対象となる色の色相（ヒュー）
と飽和度（サチュレーション）をまとめてプリセッ トできるようになり
ました。
• メニューの PAINT >Multi Matrix で Preset を実行可能。
読み取り専用ファイルの上書き禁止
各ファイルの保存時に、該当ファイルの属性が読み取り専用である
ときには上書きしないようにしました。メニューの FILE から以下の
項目でファイルを保存するとき、 読み取り専用ファイルは、 リス トボッ
クス上でグレーアウ ト表示となり選択不可となります。
• All >All File Save
• Scene >Scene Store
• Reference >Reference Save
• Lens >Lens Store
カメラアダプター
CA-FB70、および、CA-TX70 に対応しました。
で更新される主な機能
V1.4
使用可能メディア
XQD メモリーカー ド シリーズに対応（XQD ExpressCard アダプ
ター QDA-EX1 使用）
©2010 Sony Corporation
CBK-DCB01
に対応
制限事項
• 本機で記録されたメディアは、本機で修復してください。本機以
外で記録されたメディアや、本機と同一機種であってもバージョン
が異なる機器で記録されたメディアは、本機では修復できない場
合があります。
• 高速再生を行う場合、正しく動作しないことがあります。
• スロー＆クイックモーション撮影のスローモーション撮影はできま
せん。
• すべての XQD メモリーカー ドの動作を保証するものではありま
せん。動作確認済みのメモリーに関してはお買い上げ店にお問い
合わせください。
Rec Start/Stop Beep
機能
記録開始時と記録終了時に警告音を鳴らせるように対応しました。
• メニューの MAINTENANCE >Camera Config >Rec Start/
Stop Beep で On/Off を選択可能。
記録状況の表示機能
記録中であることを示すアニメーションをビューファインダー上に表
示できるように対応しました。
• メニューの MAINTENANCE >Camera Config >Rec
Status Indicator で On/Off を選択可能。
• メニューの OPERATION >Super Impose >Super(Rec
Status Indicator) で、記録状況表示を映像出力にスーパーイン
ポーズするかどうかを選択可能。
RM-B170
リモー トコン トロールユニッ ト RM-B170 に対応しました。
ATW
オフセッ ト調整
ATW に付加するオフセッ トを色温度で設定できるように対応しまし
た。
• メニューの OPERATION > Offset White > Offset
White<ATW> で On/Off を選択可能。
• メニューの OPERATION > Offset White > Warm Cool
<ATW> で色温度（1600K ～ 16000K）を設定可能。
V1.3
で更新される主な機能
クリ ップ名
任意文字で表示できるようになりました（MP4/AVI） 。
プランニングメタデータ
プランニングメタデータを使用した撮影が可能になりました。
• メモリーカー ドスロッ トに挿入した記録メディアからプランニングメ
タデータを読み込み可能
• 読み込むプランニングメタデータを選択可能
• プランニングメタデータで定義されたクリ ップ名を設定可能
• 英語以外の言語のクリ ップ名を設定可能
• 付加できるショ ッ トマークの数を拡張
• 英語以外の言語のショ ッ トマーク名を設定可能
• 撮影情報をプランニングメタデータへ反映可能
• プランニングメタデータの情報を閲覧可能
DWR-S01D
ワイヤレスレシーバー DWR-S01D からの情報をメタデータとして
記録できるようになりました。
PMW-350/EX350
4-187-920-05(1)
Manuales relacionados para Sony PMW-350
Resumen de contenidos para Sony PMW-350
- Página 1 • Reference >Reference Save • メモリーカー ドスロッ トに挿入した記録メディアからプランニングメ • Lens >Lens Store タデータを読み込み可能 • 読み込むプランニングメタデータを選択可能 カメラアダプター • プランニングメタデータで定義されたクリ ップ名を設定可能 CA-FB70、および、CA-TX70 に対応しました。 • 英語以外の言語のクリ ップ名を設定可能 • 付加できるショ ッ トマークの数を拡張 で更新される主な機能 V1.4 • 英語以外の言語のショ ッ トマーク名を設定可能 • 撮影情報をプランニングメタデータへ反映可能 使用可能メディア • プランニングメタデータの情報を閲覧可能 XQD メモリーカー ド シリーズに対応（XQD ExpressCard アダプ ター QDA-EX1 使用） DWR-S01D ワイヤレスレシーバー DWR-S01D からの情報をメタデータとして 記録できるようになりました。 ©2010 Sony Corporation 4-187-920-05(1)
- Página 2 15M II FUJIFILM Focus Demand EPD-21A-A01, Zoom Demand ERD- 20A-A02 V1.15 で更新される主な機能 • Recording start/stop is also possible with the REC switch on the demand device connected to the CBK-DCB01. 使用可能メディア • Sony RM-B170 or RM-B750 Remote Control Unit can be データの読み出し速度を向上させた「New SxS-1 connected to the CBK-DCB01. （SBS-32G1A/64G1A） 」に対応しました。 Restrictions • When the CBK-DCB01 is connected to the camcorder, the ズーム operation of the PUSH AF button and FOCUS AUTO/MANUAL ASSIGNABLE 4 または 5 スイッチに Zoom を割り当て、 メニュー...
- Página 3 • High-speed playback may not be properly achieved. • Slow Motion recording by the Slow & Quick Motion recording Picture cache recording function cannot be made. When recording was performed in picture cache mode (picture • Not all XQD memory cards are guaranteed to work with this cache time: 13 to 15 seconds) with i.LINK output, the cache data camcorder. For compatible memory cards, contact your Sony in memory was sometimes not recorded. That problem was dealer. corrected. Rec Start/Stop Beep function Power supply after shutdown A beep sound can be generated automatically at start and stop The power supply no longer becomes unstable after a restart of recording.
- Página 4 Fonction Rec Start/Stop Beep sélecteur de zoom ZSD-15M II Un bip sonore peut être automatiquement généré au démarrage Sélecteur de mise au point FUJIFILM EPD-21A-A01, sélecteur de et à l’arrêt de l’enregistrement. zoom ERD-20A-A02 • L’élément de menu MAINTENANCE >Camera Config >Rec Start/ • Le démarrage/l’arrêt de l’enregistrement est également possible Stop Beep vous permet d’activer et de désactiver cette fonction. à l’aide de l’interrupteur REC sur le périphérique sélecteur connecté au CBK-DCB01. Indication de l’état d’enregistrement • La télécommande Sony RM-B170 ou RM-B750 peut être Une animation peut s’afficher sur le viseur pour indiquer que connectée au CBK-DCB01. l’enregistrement est en cours de réalisation. Limitations • L’élément de menu MAINTENANCE >Camera Config >Rec Status Indicator vous permet d’activer et de désactiver cette fonction. • Lorsque le CBK-DCB01 est connecté au caméscope, l’utilisation • L’élément de menu OPERATION >Super Impose >Super(Rec du bouton PUSH AF et de l’interrupteur FOCUS AUTO/MANUAL Status Indicator) vous permet de sélectionner si vous souhaitez de l’objectif, ainsi que l’utilisation du zoom avec les boutons superposer ou non l’indication de l’état d’enregistrement sur la...
- Página 5 RM-B170 des blancs étaient auparavant mémorisés pour chaque position L’appareil prend en charge la télécommande RM-B170. du bouton FILTER. Cela a été modifié de façon à mémoriser les réglages de balance des blancs pour chacun des réglages Ajustement du décalage ATW MAINTENANCE >White Filter >Electrical CC<A>, Electrical CC<B>, Il est possible de régler un décalage pour l’ajouter à ATW en Electrical CC<C> et Electrical CC<D>. spécifiant la température de couleur. • L’élément de menu OPERATION >Offset White >Offset White Limitations <ATW> vous permet d’activer et de désactiver cette fonction. Si l’enregistrement est lancé immédiatement après le démarrage • L’élément de menu OPERATION >Offset White >Warm Cool de l’appareil, ce dernier se charge en priorité du lancement de <ATW> vous permet de spécifier la température de couleur l’enregistrement plutôt que de l’application des métadonnées de...
- Página 6 • Eine Wiedergabe mit hoher Geschwindigkeit wird ist ein Fokus-/Zoom-Betrieb für handelsübliche Fokus-Abfrage/ möglicherweise nicht ordnungsgemäß erzielt. Zoom-Abfrage-Geräte verfügbar. • Es können keine Zeitlupenaufnahmen mit der Zeitlupen- und • Unterstützte Abfragegeräte Zeitraffer-Aufnahmefunktion erstellt werden. Canon Focus Demand FR-35 oder Äquivalent, Zoom-Abfrage • Der einwandfreie Betrieb dieses Camcorders kann nicht für alle ZSD-15M II XQD-Speicherkarten garantiert werden. Wenden Sie sich für FUJIFILM Fokus-Abfrage EPD-21A-A01, Zoom-Abfrage Informationen über kompatible Speicherkarten an Ihren Sony- ERD-20A-A02 Händler. • Das Starten/Anhalten der Aufnahme ist auch mit dem REC-Schalter an dem mit der CBK-DCB01 verbundenen Rec Start/Stop Beep-Funktion Abfragegerät möglich. Es kann automatisch ein Piepton beim Aufzeichnungsstart und • An die CBK-DCB01 kann die Fernbedienung RM-B170 oder -stopp erzeugt werden. RM-B750 von Sony angeschlossen werden. • Der Menüpunkt MAINTENANCE >Camera Config >Rec Start/ Stop Beep ermöglicht es Ihnen, diese Funktion ein- und...
- Página 7 Aktualisierung wichtiger Funktionen in V1.15 Demand ZSD-15M II FUJIFILM Focus Demand EPD-21A-A01, Zoom Demand Verwendbare Medien ERD-20A-A02 Unterstützung von „ Neue SxS-1 (SBS-32G1A/64G1A)“ mit • Grazie all’interruttore REC è inoltre possibile avviare/arrestare la verbesserter Lesegeschwindigkeit. registrazione sul dispositivo di richiesta collegato al CBK-DCB01. • Al CBK-DCB01 è possibile collegare le unità di controllo remoto Zoomsteuerung Sony RM-B170 o RM-B750. Verbessern Sie die Zoomsteuerung, sodass sie richtig funktioniert, Restrizioni wenn der Zoom dem Schalter ASSIGNABLE 4 oder 5 zugewiesen ist und OPERATION >Assignable SW >Zoomgeschwindigkeit im • Quando CBK-DCB01 è connesso alla videocamera, non Konfigurationsmenü auf 99 eingestellt ist. è consentito il funzionamento del pulsante PUSH AF e dell’interruttore FOCUS AUTO/MANUAL sull’obiettivo Weißabgleich-Offset e l’operazione di zoom con pulsanti assegnabili sulla Verbessern Sie die Funktion, die dem Weißabgleichwert je nach...
- Página 8 Motion. Quando la registrazione è stata effettuata in modalità picture • Non è garantito che tutte le schede di memoria XQD funzionino cache (tempo di picture cache: da 13 a 15 secondi) con con questa videocamera. Per schede di memoria compatibili, contattare il rivenditore Sony. trasmissione i.LINK, i dati cache nella memoria a volte non sono stati registrati. Il problema è stato risolto. Funzione Rec Start/Stop Beep Alimentazione dopo lo spegnimento Un segnale acustico può...
- Página 9 ZSD-15M II Orden de enfoque FUJIFILM EPD-21A-A01, orden de zoom Controllo zoom ERD-20A-A02 Perfeziona il controllo zoom in modo che funzioni correttamente • El interruptor REC del dispositivo de orden conectado al quando Zoom è assegnato all’interruttore ASSIGNABLE 4 o CBK-DCB01 también permite iniciar o detener la grabación. • La unidad de control remoto Sony RM-B170 o RM-B750 puede 5 e OPERATION >Assignable SW >Zoom Speed nel menu di conectarse a la unidad CBK-DCB01. impostazione è impostato su 99. Restricciones Offset bilanciamento del bianco Migliora la funzione che aggiunge offset al valore di • Cuando la unidad CBK-DCB01 está conectada a la videocámara, bilanciamento del bianco in base all’obiettivo.
- Página 10 Puede seleccionarse la barra de colores SMPTE. función de grabación Slow & Quick Motion. • No se garantiza el funcionamiento de esta videocámara con Ajuste del diafragma del objetivo todas las tarjetas de memoria XQD. Para saber cuáles son las En ocasiones, el diafragma del objetivo tardaba demasiado tarjetas de memoria compatibles, póngase en contacto con su en cerrarse por completo, de modo que el balance de negros distribuidor Sony. automático no finalizaba con normalidad. Este problema ya está solucionado. Función Rec Start/Stop Beep Se puede generar un pitido de forma automática al iniciar y al Grabación de la memoria intermedia de imágenes parar la grabación. Cuando la grabación se realizaba en el modo de memoria • La opción de menú MAINTENANCE >Camera Config >Rec...
- Página 11 RM-B170 FUJIFILM Focus Demand EPD-21A-A01 Zoom ， RM-B170 Demand ERD-20A-A02 本机支持遥控装置 • CBK-DCB01 同时，还可使用连接至 的按需装置上的 调整 偏置 开关开启 关闭录制。 通过指定色温可设置一个偏置以添加到 中。 • Sony RM-B170 RM-B750 或 遥控装置可连接至 • > > <ATW> 通过“操作 白平衡偏置 白平衡偏置 ”菜单 CBK-DCB01 。 项目可将此功能打开和关闭。 • >...
- Página 12 • 可通过插入存储卡插槽的记录介质读取计划元数据。 剪辑名称 • • 可选择要读取的计划元数据。 标题最长可设定 个字符 • • CLIP INFO 可根据计划元数据所定义的名称指定剪辑名称。 可在 画面上查看长剪辑名称（长显示模式） • 可使用非英语语言指定剪辑名称。 • 滤镜位置 可添加更多拍摄标记。 • 可指示电子滤镜位置（当赋予可指定开关电子 滤镜切 可使用非英语语言指定拍摄标记名称。 • 换功能时） 。 可在计划元数据中反映拍摄信息。 • 可查看计划元数据所包含的信息。 限制 • DWR-S01D 要恢复通过本摄像机记录的介质，请务必使用本摄像机。 DWR-S01D 对于用除本摄像机外的其他设备或本摄像机的不同版本 可将来自 数字无线接收器的数据记录为元数 （即使型号相同）记录的介质，可能无法使用本摄像机进 据。 行恢复。...