Elektro-Automatik EA-TWI 150 Manual De Instrucciones

DK
ADVARSEL
Enheden må ikke anvedes i nærheden af let antændelige
materialer, eller på steder hvor der kan samles brænd-bare
gasser og røg. Brug ikke enheden i forbindelse med
elektriske systemer med plussen på chassis. Inverteren
må aldrig tilsluttes vekselstrøm distributionsanlæg.
Det anbefales at afbryde inverteren fra dens forsynings-
kilde, når den ikke anvedes i en længere periode.
VIGTIGT FØR IBRUGTAGNING
1. Vær opmærksom på at afbryderen på bagsiden skal
stå på OFF, før der tilsluttes jævnspænding på
indgangen. Tilslut herefter forsyningsspændingen (12 V
eller 24 V afhægigt af typeskiltet) via batteriklemmerne og
sørg for den korrekte polaritet. Ved forkert tilslutning vil
apparatet ikke fungere. I dette tilfælde byt om på plus og
minus.
2. Tænd for inverteren med kontakten på enhedens bag-
side. Lysdioden "IN" lyser nu op og viser at indgangs-
spændingen er normal. Inverteren vil ikke fungere hvis
indgangsspændingen er for lav eller for høj. Indenfor 30
sekunder vil lysdioden "OUT" lyse op, som indikation for at
"softstart" testen er afsluttet, og at der er vekselstrøm på
udgangen. Inverteren er nu i normal drift og klar til til-
slutning
af forbrugere. Enheden er forsynet med lys-dioder som viser
halv og fuld effektbelastning af enheden.
Tænd aldrig for inverteren med en afbryder på
indgangs forsyningskablet.
Belastning af enheden i drift
Inverteren må aldrig belastes med mere end det, der
fremgår af typeskiltet. Hvis det sker vil enheden lukke ned
for udgangen. Kun apparater med sikkerhedsisolering
må tilsluttes inverteren. Ellers må apparatet forbindes
til en ekstra jordtilslutning som også forbindes til
inverterens kabinet.
Kortslut aldrig en af udgangene (N eller L) til stel!
Tomgangsdrift
I tilfælde af at inverteren er ubelastet, vil den lukk_e ned
efter ca. 60 sekunder. Herefter kan enheden genstartes,
ved at slukke og tænde for kontakten på enhedens bag-
panel. Efter "softstart" (ca. 30 sek.) vil der igen være ud-
gangsspænding til rådighed.
230 V udstyrs nominel effektforbrug
Producenter af elektronisk udstyr sætter ofte strømfor-
bruget højere end det faktiske forbrug. For udstyr, hvor
effektforbruget er sat højere end inverterens nominel
belastning, kan strømforbruget måles v.h.a. et ampere-
meter.
Efekten udregnes efter formlen: Effekt (W) = 230 V x Am-
pere. Hvis det faktiske effektforbrug er lavere end
inverterens nominelle belastningseffekt, kan udstyret
strømforsynes fra enheden.
Placering af inverteren
Enheden bør placeres med mindst 5 cm 'luft' til begge sider
for at sikre fri luftpassage. Beskyt enheden mod vand og
fugt. Brug inverteren i omgivelses temperatur 0 – 40 °C,
ideelt 15 – 25 °C.
S
VARNING
Använd inte enheten i närheten av brännbara material eller
någon annanstans där det föreligger risk för andra
lättantändliga gaser. Används inte med positiv jordade
elektriskt system. Växelriktaren får aldrig användas för
att omvandla växelström. Utsidan kan bli riktigt varm,
speciellt när enheten jobbar på maximal effekt. Det är re-
kommenderat att koppla från växelriktaren, om den inte
skall användas under en längre tid.
VIKTIGT FÖRE ANVÄNDNING
1. Före inkopplingen av DC spänningen, se till att knap-
pen på baksidan står på OFF. Koppla sedan dit DC
spänningen (12 eller 24 V enligt instruktionerna) via batteri
kabeln. Använd battericlips, se till att det kopplas till rätt
pol. Om fel pol används fungerar inte enheten. Om så har
skett, se till att koppla bort den och koppla den till rätt pol.
2. Sätt på knappen på baksidan av enheten för att starta
upp växelriktaren, LED "IN" kommer att lysa och indikera
att spänningen är rätt. Växelriktaren vill inte fungera om
spänningen är för låg eller hög. Inom 30 sekunder kommer
LED "OUT" att indikera att mjukstarts testet är klart och
AC strömmen är nu anträffbar i utgående kontakter.
Växelriktaren är nu i normalt läge och spänningen kan
kopplas. Enheterna är försedda med LED´s indikator för
halv och full laddnings kapacitet.
Sätt aldrig på enheten när en koppling sitter i in-gående
linje.
Laddutrustning
Om laddningen skulle överstiga mer än hastigheten på
utgående spänning så kommer enheten att stängas av.
Endast enheter med jordad anslutning är tillåten att
anslutas. Laddning utan jordisolering måste kopplas
till en extra jord och även till växelriktarens jord. Koppla
aldrig några av utgångarna till jord!
Om spänningen inte stängs av
Ut i fall att inte utgående spänning till enheten vill stängas
av efter cirka 60 sekunder måste knappen ON-OFF på
baksidan stängas av och sättas på igen. Efter det att
mjukstarten (ca. 30 sek.) är avslutad, är utgången redo igen.
Beräknad aktuell effekt på 230 V utrustning
Tillverkare av elektroniska komponenter övervärderar ofta
strömstyrkan. Många utrustningar tar emot mer effekt än
vad som tillverkaren anger, därför skall varje enskild enhet
mätas med en AC ammeter. Räkna effekten på följande
sätt: Effekt (W) = 230 V x Ampere.
Om den aktuella effekten är mindre än effekten i växel-
riktaren, skall den fungera tillfredsställande.
Placering av växelriktaren
För bästa resultat, placera växelriktaren så att naturlig
luftcirkulation ej förhindras.
Skydda enheten mot fukt, eller andra vätskor. Enheten
arbetar i omgivande temperatur på 0 – 40 °C, bäst mellan
15 – 25 °C. Lämna åtminstone 5 cm fri yta runt enheten för
luftning.
NL B S E
8
Hinweis:
Unsere Geräte werden ständig weiter entwickelt und
dem Stand der Technik angepaßt. Aus diesem
Grund kann das Gerät im Vergleich zu dem in dieser
Anleitung beschriebenen Gerät Änderungen auf-
weisen. Nur Daten mit Toleranzen oder Grenzen
können als garantierte Werte betrachtet werden.
Zahlen ohne Toleranzen haben nur informatori-
schen Wert und werden nicht garantiert.
Notice
The continuing development of our products can be
the reason that the unit described in this manual
may be slightly different from the one being delivered.
Only data with tolerances or boundaries are
guaranteed. Data without tolerances are for
information only and not guaranteed.
DC-AC
WECHSELRICHTER
Bedienungsanleitung
DC-AC
POWER INVERTER
Instruction Manual
EA-TWI 150
EA-TWI 220
EA-TWI 380
EA-TWI 500
EA-TWI 750
Schutzeinrichtungen/Protections
Softstart
Tiefentladeschutz/Battery low disconnect
Überspannung Eingang/Input over voltage
Ausgangsüberlast/Output overload
Ausgangskurzschluß/Output short circuit
Übertemperatur/Overtemperature
Leerlaufabschaltung nach ca. 1 Minute
No Load shut down after approx. 1 Min.
EA - ELEKTRO-AUTOMATIK
1