• alle Tasten und Schalter am Lenkrad
und an der Lenksäule, die für die Ra-
dio und Navigationsbedienung vor-
gesehen sind, ihre Funktion gemäß
dieser Bedienungsanleitung erfüllen
und insbesondere keine unerwarteten
Funktionen auslösen.
Recycling und Entsorgung
Bitte nutzen Sie zur Entsorgung des
Produktes die zur Verfügung stehen-
den Rückgabe- und Sammelsy-
steme.
Änderungen vorbehalten!
General
GB
Thank you for choosing a Blaupunkt prod-
uct. We hope that you will enjoy your new
equipment.
Please read these instructions before you
use the equipment for the fi rst time.
We offer a manufacturer's guarantee for
those of our products that are sold within
the European Union. You can see the guar-
antee conditions at www.blaupunkt.de, or
you can request them directly from:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert Bosch Str. 200
D-31139 Hildesheim
Germany
Function
The CAN interface RCI-4A-VW can be used
to connect numerous car radios and navi-
gation systems to VW vehicles (that have a
CAN data bus).
All the functions that are supported by
the particular car radio can be controlled
remotely.
The interface generates the following signals
from the datagram from the CAN data bus.
• Terminal 15 (ignition / switching positive)
• Terminal 58 (display illumination)
• Speed (speed signal for Gala)
• RFLS (reversing light signal)
• Telephone mute
• RC commands (Vol+ / Vol- / Search up ...)
Safety notices
Please read the following notes carefully
before connecting your interface.
The battery's negative terminal must be
disconnected while the assembly and con-
necting work is being carried out.
The vehicle manufacturer's safety notes
(regarding the airbag, alarm equipment, on-
board computer, immobilizer and so forth)
must be observed.
Installation note Fig. 1-3
Make absolutely certain to make
the connections in the order given
below!
1. The switches (fi g. 1) in accordance with
the overview (see table on page 14).
2. Connect the interface to the radio or
navigation system (RNS).
3. Connect the interface to the vehicle's
connections.
Notes:
When connecting Radiophone devices (radio
type 3, see table on page 14) you must swap
the cables at Pin 4 and Pin 7 in plug A.
Use the radio's or navigation system's instal-
lation instructions to check how the con-
tacts are assigned before installing.
If necessary, plug in cables or reconnect
them elsewhere as needed.
Blaupunkt can accept no liability for faults
resulting from inadequate examination
of the connection method or pin assign-
ment.
Road safety
Road safety has utmost priority.
You should therefore always use your car ra-
dio equipment in such a way that you remain
alert to the current traffi c situation.
Remember that if you are moving at 50 km/h,
then you will cover 14 m in one second.
3
