1.
Idite na www.hp.com/go/futuresmart.
HR
2.
Odaberite Upgrade now (Nadogradi odmah).
3.
Pronađite svoj model pisača Enterprise.
4.
Odaberite poveznicu da biste otvorili stranicu za
preuzimanje opreme.
5.
Odaberite OS Independent s popisa operacijskih sustava.
6.
U odjeljku Firmware (Oprema) pronađite datoteku za
višestruke operacijske sustave.
7.
Odaberite Download (Preuzimanje).
Upute za instalaciju opreme pronađite na
www.hp.com/go/futuresmart.
1.
Odaberite Upgrade Now (Nadogradi odmah).
2.
Odaberite How to perform a firmware update
(Način provođenja ažuriranja opreme).
1.
Přejděte na adresu www.hp.com/go/futuresmart.
CS
2.
Vyberte možnost Upgrade now (Aktualizovat).
3.
Najděte si svůj model podnikové tiskárny.
4.
Výběrem odkazu otevřete stránku pro stažení firmwaru.
5.
Vyberte ze seznamu operačních systémů možnost
OS Independent (Nezávislý na OS).
6.
V části Firmware vyhledejte soubor pro více operačních
systémů.
7.
Vyberte položku Download (Stáhnout).
Pokyny k instalaci firmwaru najdete na adrese
www.hp.com/go/futuresmart.
1.
Vyberte možnost Upgrade now (Aktualizovat).
2.
Vyberte možnost How to perform a firmware update
(Jak provést aktualizaci firmwaru).
1.
Go to www.hp.com/go/futuresmart.
DA
2.
Vælg Opgradér nu.
3.
Find din Enterprise-printermodel.
4.
Vælg linket for at åbne siden til download af firmware.
5.
Vælg OS-uafhængig fra listen over operativsystemer.
6.
Under afsnittet Firmware skal du finde filen til flere
operativsystemer.
7.
Vælg Download.
Se
www.hp.com/go/futuresmart
installation af firmware.
1.
Vælg Opgradér nu.
2.
Vælg Sådan udfører du en firmwareopdatering.
1.
Ga naar www.hp.com/go/futuresmart.
NL
2.
Selecteer Nu bijwerken.
3.
Zoek uw Enterprise-printermodel.
4.
Selecteer de koppeling naar de pagina voor het downloaden
van firmware.
5.
Selecteer Onafhankelijk van besturingssyteem in de lijst
met besturingssystemen.
6.
Zoek in de sectie Firmware het bestand voor meerdere
besturingssystemen.
7.
Selecteer Downloaden.
Ga voor instructies voor het installeren van de firmware naar
www.hp.com/go/futuresmart.
1.
Selecteer Nu bijwerken.
2.
Selecteer Een firmware-update uitvoeren.
for instruktioner vedrørende
1.
Minge veebilehele www.hp.com/go/futuresmart.
ET
2.
Valige Upgrade Now (Täienda kohe).
3.
Leidke oma Enterprise'i printeri mudel.
4.
Valige püsivara allalaadimise lehe avamiseks link.
5.
Valige operatsioonisüsteemide nimekirjast OS Independent
(Operatsioonisüsteemist sõltumatu).
6.
Valige jaotisest Firmware (Püsivara) fail mitme
operatsioonisüsteemi jaoks.
7.
Valige Download (Laadi alla).
Püsivara paigaldusjuhiseid vaadake veebilehelt
www.hp.com/go/futuresmart.
1.
Valige Upgrade Now (Täienda kohe).
2.
Valige How to perform a firmware update
(Kuidas püsivara värskendada).
1.
Siirry osoitteeseen www.hp.com/go/futuresmart.
FI
2.
Valitse Upgrade now (Päivitä nyt).
3.
Etsi Enterprise-tulostimesi malli.
4.
Valitse linkki, joka avaa laiteohjelmiston lataussivun.
5.
Valitse käyttöjärjestelmien luettelosta OS Independent
(Käyttöjärjestelmäriippumaton).
6.
Valitse Firmware (Laiteohjelmisto) -osasta tiedosto useita
käyttöjärjestelmiä varten.
7.
Valitse Download (Lataa).
Laiteohjelmiston asennusohjeet ovat osoitteessa
www.hp.com/go/futuresmart.
1.
Valitse Upgrade now (Päivitä nyt).
2.
Valitse How to perform a firmware update
(Ohjeet laiteohjelmiston päivittämiseksi).
1.
Μεταβείτε στη διεύθυνση www.hp.com/go/futuresmart.
EL
2.
Επιλέξτε Upgrade now (Άμεση ενημέρωση).
3.
Βρείτε το μοντέλο εκτυπωτή Enterprise που διαθέτετε.
4.
Επιλέξτε το σύνδεσμο που ανοίγει τη σελίδα λήψης
υλικολογισμικού.
5.
Στη λίστα λειτουργικών συστημάτων, επιλέξτε OS
Independent (Ανεξαρτήτως ΛΣ).
6.
Στην ενότητα «Firmware» (Υλικολογισμικό), βρείτε το αρχείο
που διατίθεται για πολλά λειτουργικά συστήματα.
7.
Επιλέξτε Download (Λήψη).
Για οδηγίες σχετικά με την εγκατάσταση του υλικολογισμικού,
ανατρέξτε στη διεύθυνση www.hp.com/go/futuresmart.
1.
Επιλέξτε «Upgrade now» (Άμεση ενημέρωση).
2.
Επιλέξτε «How to perform a firmware update» (Πώς να
πραγματοποιήσετε ενημέρωση του υλικολογισμικού).
1.
Látogasson el a
HU
2.
Kattintson az Upgrade now (Frissítés most) gombra.
3.
Keresse ki a megfelelő Enterprise nyomtatómodellt.
4.
Kattintson a hivatkozásra a firmware letöltési oldalának
megnyitásához.
5.
Az operációs rendszerek listájából válassza ki az
OS Independent (Operációs rendszertől független)
lehetőséget.
6.
A Firmware részben keresse meg a több operációs
rendszerre vonatkozó fájlt.
7.
Kattintson a Download (Letöltés) gombra.
A firmware telepítésével kapcsolatos információkért látogasson
el a
www.hp.com/go/futuresmart
1.
Kattintson az Upgrade now (Frissítés most) gombra.
2.
Kattintson a How to perform a firmware (A firmware-frissítés
végrehajtásának menete) hivatkozásra.
18
www.hp.com/go/futuresmart
oldalra.
oldalra.
