Nokia 6681 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Celulares
  5. 6681
  6. Manual del usuario
Nokia 6681 Manual Del Usuario

Nokia 6681 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 6681:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nokia 6681

Resumen de contenidos para Nokia 6681

  • Página 2 Manual del Usuario Nokia 6681 Importante: Para prevenir cualquier malfuncionamiento y evitar daños, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este aparato. Conserve el manual para referencias futuras. 9237946 EDICIÓN 1 ESPAÑOL...
  • Página 3 Nokia. SIN CARGO ALGUNO POR PARTE DEL CONSUMIDOR QUIEN NO ES PARTE DEL Nokia, Nokia Connecting People, y Pop-Port son marcas, registradas o no, de Nokia COMERCIO, Y (ii) SÓLO PARA USO PERSONAL; Y (B) OTROS USOS ESPECÍFICAMENTE Corporation.
  • Página 4 (RS-MMC) han sido creados y pertenecen a las personas o entidades que no tengan afiliación o relación con Nokia. Nokia no es el propietario de los copyrights y/ derechos a propiedades intelectuales a estas aplicaciones a terceros. Por lo tanto,...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Contenido Para su seguridad ..........9 Hacer llamadas ..........22 Llamada..................22 Personalice su teléfono ......... 12 Marcación rápida de un número ........22 Configurar tonos ................13 Hacer llamadas de conferencia ........23 Modo desconectado............13 Contestar o rechazar una llamada ........23 Transferir contenidos desde otro teléfono ......14 Llamada en espera (servicio de red)......23 Cambiar el look de su teléfono ..........15 Opciones durante una llamada ........24...
  • Página 6 Marcación por voz ..............29 Image manager ................. 39 Agregar una etiqueta de voz..........29 Imprimir imágenes ..............40 Hacer una llamada usando una etiqueta de voz..30 Selección de impresora ........... 40 Crear grupos de contacto............30 Vista previa de la impresión .......... 40 Descartar miembros de un grupo .........30 Configuraciones de impresión ........
  • Página 7 Buzón de correo .................52 Vista Favoritos................64 Abrir el buzón de correo ..........52 Agregar favoritos manualmente ........64 Recuperar mensajes de email ........53 Enviar favoritos..............64 Borrar mensajes de email..........54 Hacer una conexión..............64 Desconectarse del buzón de correo......54 Seguridad de conexión ............65 Buzón de salida—mensajes pendientes de envío....55 Navegar ..................65 Ver mensajes en la tarjeta SIM..........55 Ver páginas guardadas.............66...
  • Página 8 Cartera ..................72 Conectividad............82 Crear un código de cartera..........73 Conexión Bluetooth ..............82 Guardar detalles de tarjetas personales .....73 Configuraciones de conexión Bluetooth....82 Crear notas personales ............74 Enviar datos vía la conexión Bluetooth ..... 83 Crear un perfil de cartera..........74 Vincular dispositivos............
  • Página 9 Desviación de llamadas ...........97 Detección de averías ........103 Restricción de llamadas (servicio de red) ....98 Preguntas frecuentes............. 103 Red..................98 Información sobre las baterías....106 Configuración de accesorios ..........98 Carga y descarga ..............106 Comandos de voz...............99 Agregar un comando de voz a una aplicación..99 Cuidado y mantenimiento ......107 Gestor de aplicaciones .............99 Información adicional de seguridad ...108...

  • Página 10: Para Su Seguridad

    Para su seguridad Lea estas normas sencillas. No seguir estas normas podría APAGUE EL TELÉFONO CUANDO ser peligroso o ilegal. Lea el manual completo del usuario CARGUE COMBUSTIBLE para mayor información. No use el teléfono en estaciones de servicio. Tampoco cerca de combustibles ENCIENDA EL TELÉFONO CON SEGURIDAD o elementos químicos.

  • Página 11: Acerca De Su Dispositivo

    COPIAS DE SEGURIDAD Aviso: Para poder usar cualquiera de las funciones de este dispositivo, con la excepción del reloj Acuérdese de hacer copias de seguridad o de de alarma, es preciso encender el teléfono. No tener un registro escrito de toda la información encienda el dispositivo cuando el uso de teléfonos importante almacenada en su dispositivo.

  • Página 12: Accesorios, Baterías Y Cargadores

    Aviso: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios Release 99 que respalda el servicio GPRS, y está diseñado homologados por Nokia para este modelo particular para respaldar las redes Release 97 GPRS. Sin embargo, de teléfono. El uso de cualquier otro tipo podría podrían haber detalles de compatibilidad cuando es usado...

  • Página 13: Personalice Su Teléfono

    Ayuda Agenda > Opciones > Configuraciones. al Cliente Nokia para solicitar asistencia con • Para cambiar el saludo inicial a una imagen o texto, cualquier función que difiera de las que están elija Herramientas >...

  • Página 14: Configurar Tonos

    Configurar tonos Modo desconectado El modo Desconectado le permite usar el teléfono sin necesidad de conexión a la red celular. Al activar el modo Para configurar y personalizar los tonos de timbre, tonos Desconectado, se apaga la conexión a la red celular de alerta de mensaje, y otros tipos para diferentes eventos, indicada por en la barra de la fuerza de la señal.

  • Página 15: Transferir Contenidos Desde Otro Teléfono

    Nokia 6681. En cada teléfono, oprima de su dispositivo Nokia 6681 y a la tarjeta de memoria. elija Conectar > Bluetooth. Elija Bluetooth >...

  • Página 16: Cambiar El Look De Su Teléfono

    Cambiar el look de • Imagen en 'Ir a'—La imagen de fondo para la aplicación Ir a. su teléfono Para restaurar el tema actualmente seleccionado a sus Para cambiar el look de la pantalla de su teléfono, como la configuraciones originales, elija Opciones >...

  • Página 17: Herramientas Configuraciones Teléfono Modo En Espera

    No se puede usar la tecla estándar direccional disponible 2 Resalte un acceso directo a una aplicación, y elija en la modalidad inactiva cuando el modo en espera activo Opciones > Cambiar. es encendido. 3 Elija una nueva aplicación de la lista, y oprima Para cambiar la aplicación predeterminada de los accesos directos: 1 Oprima...

  • Página 18: Su Teléfono

    Oprima para apagarlo o Sí si desea accesorios homologados hacer y recibir llamadas. No oprima Sí cuando el uso del por Nokia. teléfono celular pueda causar interferencia o peligro. Para cancelar una alarma, elija Reloj > Opciones > Eliminar alarma.

  • Página 19: Reloj Mundial

    Para cambiar el estatus de la hora de verano, recorra y El altavoz incorporado le permite hablar y escuchar en elija Hora de verano. Elija Activar para agregar una hora a el teléfono desde una distancia corta sin necesidad de la hora de ciudad.

  • Página 20: Ver El Consumo De Memoria

    Por ejemplo, puede eliminar lo siguiente: ¡Dato! Puede utilizar el Nokia Phone Browser • Mensajes de las carpetas disponible en el Nokia PC Suite para ver las Buzón de Entrada, diferentes memorias en su teléfono. Ver el...

  • Página 21: Herramienta De Tarjeta De Memoria

    • Información de contacto No retire la tarjeta de memoria durante una operación o función. Abrir la ranura podría dañar la tarjeta de memoria • Notas de agenda así como el dispositivo, e información guardada en la • Aplicaciones descargables. También ver "Gestor de tarjeta podría dañarse.

  • Página 22: Formatear Una Tarjeta De Memoria

    Formatear una tarjeta de memoria Para formatear una tarjeta de memoria, elija Opciones > Formatear la tarjeta de memoria. Elija Sí para confirmar. Cuando se formatea la tarjeta de memoria, todos los datos Cuando haya completado el formateo, ingrese un nombre en la tarjeta son borrados permanentemente.

  • Página 23: Hacer Llamadas

    Hacer llamadas Llamada la primera letra del nombre en el campo de búsqueda. Los contactos equivalentes son enlistados. Oprima para llamar. ¡Dato! Para aumentar o disminuir el volumen Para llamar a su buzón de voz (servicio de red), mantenga durante una llamada, oprima oprimida en la modalidad inactiva.

  • Página 24: Hacer Llamadas De Conferencia

    Hacer llamadas de conferencia Contestar o rechazar una llamada 1 Llame al primer participante. Para contestar a una llamada, oprima 2 Para llamar a otro participante, elija Opciones > Nueva Para enmudecer el tono de timbre cuando hay una llamada. La primera llamada es retenida. llamada entrante, elija Silencio.

  • Página 25: Opciones Durante Una Llamada

    ¡Dato! Para ajustar los timbrados musicales Enviar DTMF—Para enviar tonos de Frequencia Múltiple de para varios entornos y ocasiones, por ejemplo, Doble Tono (DTMF), por ejemplo, una contraseña. Ingrese el cuando quiera que su teléfono no suene, vea tono DTMF o búsquelo en Contactos. Para ingresar un "Configurar tonos,"...

  • Página 26: Duración De Las Llamadas

    Borrar listas de llamadas recientes—Para borrar la lista de Monitorear eventos de comunicación llamadas recientes, elija Opciones > Borrar últimas Íconos en Registro: llamadas en la vista principal de llamadas recientes. Para Entrante borrar uno de los registros de llamadas, abra el registro que quiera borrar y elija Opciones >...
  • Página 27 Los subeventos, tales como mensajes de texto enviados en Para programar la Duración del registro, elija Opciones > más de una parte y conexiones de datos en paquete, son Configuraciones > Duración del registro. Los eventos del registrados como un evento de comunicación. Las conexiones registro quedan en la memoria del teléfono por unos días al buzón de correo, centro de mensajería multimedia o y después son borrados automáticamente para vaciar la...

  • Página 28: Contactos (Directorio)

    ¡Dato! Para agregar y editar tarjetas de contacto, La información de contacto puede enviarse o recibirse utilice el Editor de Contactos Nokia (Nokia de dispositivos compatibles. Contacts Editor) disponible en el Nokia PC Suite. Las opciones en Contactos son Abrir, Llamar, Crear Ver el CD-ROM proporcionado con su teléfono.

  • Página 29: Copiar Contactos

    Al directorio SIM. p. 22. ¡Dato! Puede sincronizar sus contactos a una PC compatible con el Nokia PC Suite. Ver el CD-ROM 1 Oprima para abrir una tarjeta de contacto, o vaya a proporcionado con su teléfono. la lista de Grupos, y elija un grupo de contacto.

  • Página 30: Marcación Por Voz

    2 Elija Opciones > Tono de timbre. Verá una lista de Agregar una etiqueta de voz timbrados musicales. Ejemplo: Puede usar el nombre de la persona para 3 Elija el tono que desea usar para el contacto o la etiqueta de voz (por ejemplo.: "Jorge móvil"). grupo seleccionado.

  • Página 31: Hacer Una Llamada Usando Una Etiqueta De Voz

    Hacer una llamada usando una 5 Vaya a un contacto y oprima para marcarlo. Para agregar múltiples miembros a la vez, repita etiqueta de voz este procedimiento con todos los contactos que Deberá pronunciar la etiqueta de voz exactamente como desee agregar.

  • Página 32: Cámara Y Galería

    • El indicador de Flash (4) muestra si el flash está programado en Activar Desactivar ), o El dispositivo Nokia 6681 respalda una resolución de Automático captura de imágenes de 1280 x 960 píxeles. La resolución de imagen para estos materiales podría aparecer distinta.
  • Página 33 • El indicador de modo Al tomar una foto, tómese en cuenta lo siguiente: noche (5) indica que el • Se recomienda que use ambas manos para mantener modo noche está activo. fija la cámara. • El indicador de modo •...

  • Página 34: Hacer Fotos En Secuencia

    Hacer fotos en secuencia Elija Opciones > Flash > Activar para usar el flash. Al configurar el flash a Activar Automático Elija Opciones > Modo de situaciones de mucha iluminación, el flash emite una luz secuencia para configurar baja cuando se toma una foto. Esto permite a que el sujeto la cámara a tomar seis fotos vea cuando se toma la foto.

  • Página 35: Grabar Videos

    2 Recorra hasta la configuración que quiera cambiar: Grabar videos Mostrar imagen capturada—Elija Sí si desea ver la Oprima para mover entre las vistas de Imagen imagen tras capturarla, o para seguir tomando Video. Abra la vista de Video. fotos inmediatamente. Las opciones de grabar un video son: Grabar, Nuevo, Calidad de imagen—Alta,...

  • Página 36: Ajustar Las Configuraciones Del Grabador De Vídeo

    Los accesos directos son: • Si no quiere guardar el videoclip, oprima • Oprima para activar o desactivar el modo noche. • Para regresar al visor y grabar otro vídeo, oprima • Oprima para ajustar la luminosidad. • Para enviar el video vía Bluetooth, vía...

  • Página 37: Galería

    Aparecerán los archivos que coinciden con su búsqueda. proporcionado con su teléfono. ¡Dato! Puede transferir archivos de música desde Ver imágenes su teléfono a la tarjeta de memoria con el Nokia Las fotos tomadas con Cámara son guardadas en Galería.
  • Página 38 Abra la carpeta Imágenes Galería para iniciar Para ver más la imagen, elija Opciones > Pantalla el visor de imágenes, elija una imagen, y oprima completa. Se quitan los marcos alrededor de la imagen. para verla. Para mover el foco cuando esté alejando/acercando una imagen o viendo una imagen en pantalla completa, use la Las opciones mientras ve una imagen son: Enviar, tecla direccional.

  • Página 39: Visual

    Visual Editor de vídeo Insertar: • Videoclip—Inserta el videoclip elegido. Una miniatura del videoclip aparece en la vista principal. Una Para personalizar videoclips, oprima , y elija Visual > miniatura consiste en la primera vista no negra del Edit. vídeo. Puede combinar y acortar videoclips y agregar videoclip.

  • Página 40: Image Manager

    Editar clip de sonido: videos usando la conexión Bluetooth en su computadora habilitada por Bluetooth, o usando un lector de tarjeta de • Mover—Mueve el videoclip a la ubicación elegida. memoria (interna/externa). • Definir duración—Edita la duración del clip de sonido. •...

  • Página 41: Imprimir Imágenes

    Imprimir imágenes Vista previa de la impresión Tras elegir una impresora, las imágenes que ha elegido son mostradas usando formatos predefinidos. Para cambiar el Imprimir imágenes para imprimir sus imágenes usando formato, use la tecla direccional izquierda y derecha para USB (compatible a PictBridge), una conexión Bluetooth, o navegar por los formatos disponibles para la impresora su MMC.

  • Página 42: Reproducir Video O Clips De Sonido

    RealPlayer respalda los archivos con extensiones, como Los íconos en RealPlayer: .aac, .awb, .m4a, .mid, .mp3, y .wav. Sin embargo RealPlayer Repetición no necesariamente respalda todos los formatos de archivo Reproducción aleatoria o todas las variaciones de formatos de archivo. Por ejemplo, Repetición y reproducción aleatoria RealPlayer trata de abrir todos los archivos .mp4, pero ciertos...

  • Página 43: Recibir Configuraciones Realplayer

    Para hacer streaming sobre el aire, elija un vínculo de Configuraciones proxy: streaming guardado en Galería, o en una página Web o • Usar proxy—Para usar un servidor proxy, elija Sí. recibido en un mensaje multimedia o de texto. Antes de •...
  • Página 44 • Fin tiempo servidor—Oprima para programar • Puerto UDP mayor—Ingrese el número de puerto más el tiempo máximo para esperar la respuesta del servidor alto del rango del puerto del servidor. El valor máximo multimedia antes de desconectarse, y elija Aceptar. es de 32000.

  • Página 45: Mensajes

    Mensajes Oprima , y elija Mensajes. En Mensajes puede crear, Cuando abra Mensajes, podrá ver la función Nuevo enviar, recibir, ver, editar y organizar mensajes de texto, mensaje y una lista de carpetas: mensajes multimedia, correo electrónico, y mensajes de Buzón entrada—Contiene mensajes recibidos excepto texto especiales que contienen datos.

  • Página 46: La Redacción

    Informes—Puede pedir a la red que le envíe un informe La redacción de recepción de los mensajes de texto, y mensajes de Ingreso tradicional de texto multimedia que ha enviado (servicio de red). Puede que no sea posible recibir un informe de entrega de un mensaje indican las mayúsculas o minúsculas.

  • Página 47: Ingreso De Texto Predecible-Diccionario

    . Oprima varias veces . Oprima cada tecla sólo una vez por letra. Por para elegir el signo de puntuación. ejemplo, para escribir ‘Nokia’ cuando el diccionario español es elegido, oprima para N, Oprima para abrir la lista de caracteres...

  • Página 48: Usar El Ingreso Predecible De Texto

    Usar el ingreso predecible de texto Coincidencias—Para ver la lista de palabras correspondientes a sus tecleos. Para borrar un carácter, oprima . Mantenga oprimida para borrar varios caracteres. Insertar palabra—Para agregar una palabra (máx. 32 letras) al diccionario mediante el ingreso tradicional. Cuando el Para intercambiar entre las modalidades Abc, abc y ABC, diccionario esté...

  • Página 49: Copiar El Texto Al Portapapeles

    Desactivar el ingreso predecible de texto ¡Dato! Empiece a crear un mensaje desde una aplicación con la opción Enviar. Elija un archivo Oprima y elija Diccionario > Desactivado para (imagen o texto) para agregar al mensaje, y elija desactivar el ingreso predecible de texto para todos Opciones >...
  • Página 50 2 Oprima para elegir a los destinatario o grupos de 8 Para enviar el mensaje, elija, Opciones > Enviar, u contactos, o ingresar el número telefónico o dirección oprima de email del destinatario. Oprima para agregar Nota: Su dispositivo respalda el envío de mensajes un punto y coma (;) para separar los nombres de los de texto dentro del límite normal de 160 caracteres.

  • Página 51: Recibir Configuraciones Mms Y De Email

    ¡Dato! En Mensajes también puede crear ¡Dato! Si desea enviar otros archivos además de presentaciones y enviarlas en un mensaje sonidos y notas como anexos, abra la aplicación multimedia. En la vista de editor de mensaje apropiada y elija la opción Enviar >...

  • Página 52: Mensajes Multimedia

    Mensajes multimedia Mensaje de configuración—Podría recibir un número de servicio de mensaje de texto, número de buzón de Importante: Los objetos de mensajes multimedia voz, configuraciones de punto de acceso a Internet, podrían contener virus o perjudicar su dispositivo o configuraciones de script de acceso a un punto de PC.

  • Página 53: Mensajes De Servicio Web

    Mensaje Web—Para guardar el favorito en la lista de Buzón de correo favoritos en Web, elija Opciones > Agregar a favoritos. Si el mensaje contiene configuraciones de puntos de acceso del explorador y anotaciones, elija Opciones > Guardar Si elige Buzón de correo y no ha establecido su cuenta de todos...

  • Página 54: Recuperar Mensajes De Email

    Elija para ver los mensajes de email recuperados Íconos de estado de email: previamente fuera de línea. Cuando vea los mensajes Email nuevo (modalidad fuera de línea o en línea): de email fuera de línea, su teléfono no estará conectado el contenido no ha sido recuperado en su teléfono con el buzón de correo remoto.

  • Página 55: Borrar Mensajes De Email

    Borrar mensajes de email Para cancelar la eliminación de un mensaje de email del teléfono y del servidor, vaya a un email que ha sido Para eliminar del teléfono el contenido de un mensaje de marcado para ser borrado durante la conexión siguiente email mientras lo tiene retenido en el buzón de correo ), y elija Opciones...

  • Página 56: Buzón De Salida-Mensajes Pendientes De Envío

    Buzón de salida—mensajes Ver mensajes en la tarjeta SIM pendientes de envío Antes de ver los mensajes SIM, deberá copiarlos en la carpeta en su teléfono. Buzón de salida - es el almacenamiento provisional para 1 En la vista principal de Mensajes, elija Opciones los mensajes pendientes de envío.

  • Página 57: Conexión

    Validez de mensaje—Si el destinatario del mensaje no 4 Elija Aceptar. puede ser contactado durante el tiempo de validez, el 5 Para usar las configuraciones nuevas, regrese a la vista mensaje es retirado del centro de servicio de mensajes de de configuraciones.

  • Página 58: Correo Electrónico (E-Mail)

    Recepción en extranjero—Elija cómo quiere que los ¡Dato! También puede obtener configuraciones mensajes MMS sean recuperados fuera de su red doméstica. multimedia y de email de su proveedor de servicio Cuando está fuera de su red doméstica, el envío y recepción vía un mensaje OTA.

  • Página 59: Seguridad (Puertos)

    Servidor correo saliente (tiene que definirse)—Ingrese la Seguridad (puertos) - Se usa con los protocolos POP3, dirección IP o nombre de host del servidor de correo que IMAP4, y SMTP para asegurar la conexión con el buzón de envía su email. Es posible que sólo pueda usar el servidor correo remoto.

  • Página 60: Mensajes De Servicio Web

    Incluir firma—Elija Sí si quiere adjuntar una firma a sus Idioma—Todos le permite recibir mensajes de Difusión mensajes de email. celular en todos los idiomas respaldados. Seleccionados permite elegir en que idiomas quiere recibir los mensajes nombre—Ingrese su nombre aquí. Su nombre reemplaza de difusión.
  • Página 61 ¡Dato! Si eligió Tarjeta de memoria, active el perfil Notificación de e-mail—Elija si desea ver las indicaciones fuera de línea antes de abrir la ranura de la tarjeta de email nuevo, un tono, o una nota cuando reciba nuevo de memoria o antes de retirar la tarjeta de memoria. correo en el buzón de correo.

  • Página 62: Agenda (Calendario)

    Agenda (calendario) Acceso directo: Oprima cualquier tecla ( — Alarma (sólo para reuniones)—Elija Activar, y oprima ) en cualquier vista de agenda. Verá un para rellenar los campos Hora de alarma Fecha de ingreso de reunión, y se agregan los caracteres alarma.

  • Página 63: Vistas De La Agenda

    ¡Dato! Puede mover el calendario y los datos de agenda que ocurren antes de una fecha fija. tarea de muchos modelos de teléfono Nokia a su Todas las entradas—Borrar todas las entradas en la agenda.

  • Página 64: Web

    Varios proveedores de servicio mantienen páginas • Finalice la conexión al servicio. Ver "Finalizar una específicamente diseñadas para dispositivos móviles. conexión," p. 67. Para acceder a estas páginas, oprima , y elija Web. Recibir configuraciones de navegador Estas páginas usan el lenguaje de marcado para telefonía inalámbrica (Wireless Markup Language - WML), lenguaje ¡Dato! Las configuraciones podrían estar disponibles, extensible de marcado de hipertexto (XHTML), lenguaje de...

  • Página 65: Vista Favoritos

    > Guardar para almacenar el favorito. anotaciones instaladas para páginas no afiliadas a Nokia. Nokia no garantiza ni recomienda dichas Enviar favoritos páginas. Si desea acceder a estas páginas, deberá tomar las mismas precauciones como lo haría con Recorra hacia un favorito, y elija Opciones >...

  • Página 66: Seguridad De Conexión

    Al navegar, las opciones son (dependiendo de la Navegar página vista) : Abrir, Aceptar, Retirar archivo, En una página Web, los enlaces nuevos aparecen subrayados Abrir en visor, Abrir cartera, Opciones en azul y los enlaces visitados previamente, en violeta. servicio, Favoritos, Guardar como fav.,Ver Las imágenes que sirven de enlaces tienen alrededor un...

  • Página 67: Ver Páginas Guardadas

    sesión. Para luego acceder a las páginas, opima en la vista ¡Dato! Su navegador automáticamente recolecta de favoritos para abrir la vista de Páginas guardadas. favoritos mientras está navegando por las páginas Web. Los favoritos son guardados en la carpeta de Para ingresar una dirección URL nueva, elija Opciones >...

  • Página 68: Descargar Y Comprar Ítems

    Descargar y comprar ítems 6 Elija Rellenar. Esto carga la información seleccionada de la cartera. Puede descargar ítems como tonos de timbre, imágenes, Si la cartera no contiene toda la información necesaria logotipos de operadores, temas y videoclips. Estos elementos para la compra, se le pedirá...

  • Página 69: Configuraciones Web

    Configuraciones Web Volumen—Si quiere que el navegador reproduzca sonidos grabados en las páginas Web, elija un nivel de volumen. Elija Opciones > Configuraciones y una de las Entrega—Si quiere ver el formato más exacto posible de la opciones siguientes: página cuando está en la modalidad Pantalla pequeña, Punto de acceso...

  • Página 70: Trabajo

    Trabajo Calculadora Convertidor Para sumar, restar, multiplicar, dividir, calcular raíz Para convertir medidas tal como Longitud de una cuadrad y porcentajes, oprima , y elija Trabajo > unidad (Pulgadas) a otra (Metros), oprima , y elija Calculadora. Trabajo > Convertidor. Opciones en Convertidor Elegir...

  • Página 71: Configurar Una Base De Monedas Y Tasas De Cambio

    Configurar una base de monedas y Nota: Cuando convierta la divisa base, deberá ingresar los nuevos cambios puesto que todos los tasas de cambio tipos de cambios ingresados anteriormente quedan ¡Dato! Para cambiar el orden de conversión, ingrese programados a cero. el valor en el segundo campo de Cantidad.

  • Página 72: Notas

    Notas Grabadora Oprima , y elija Trabajo > Notas para escribir notas. Oprima , y elija Trabajo > Grabadora para grabar Puede enviar notas a otros dispositivos compatibles y conversaciones telefónicas y memos de voz. Si está guardar archivos de texto sencillo (formato TXT) que grabando una conversación telefónica, los dos participantes reciba en Notas.

  • Página 73: Personal

    Personal Ir a—agregar accesos Eliminar un acceso directo directos Elija el acceso directo, y oprima . Los accesos directos predeterminados Notas, Agenda, y Buzón de entrada Accesos directos predeterminados: pueden ser eliminados. Abre la Agenda Cuando retira una aplicación o documento que tiene un acceso directo en a, el ícono de acceso directo del ítem Abre el...

  • Página 74: Crear Un Código De Cartera

    Cartera automáticamente se cierra después de 5 minutos. Guardar detalles de tarjetas personales Ingrese el código de cartera para recuperar acceso a los 1 Elija la categoría de Tarjetas desde el menú principal de contenidos. Puede cambiar este tiempo de expiración Cartera, y oprima automático, si es necesario.

  • Página 75: Crear Notas Personales

    Crear notas personales Tarjeta de pago— Elija una tarjeta de la lista. Tarjeta de fidelidad— Elija una tarjeta de la lista. Las notas personales son un medio de guardar información confidencial, por ejemplo, un número de cuenta bancaria. Tarjeta de conexión—...

  • Página 76: Ver Detalles Del Ticket

    Ver detalles del ticket Reconfigurar la cartera y el código de cartera Puede recibir notificaciones de tickets electrónicos comprados en línea con el navegador. Las notificaciones de Esta función elimina todo el contenido de Cartera. tickets recibidas se guardan en la cartera. Para verlas: Para reajustar los contenidos de Cartera y del código:...

  • Página 77: Im-Mensajería Instantánea (Chat)

    IM—Mensajería Instantánea (chat) Oprima , y elija Personal > IM. Guarde las configuraciones necesarias para acceso al servicio que quiera usar. Podría recibir configuraciones de Mensajería instantánea es un servicio de red el cual le los servicios en un mensaje de texto especial, denominado permite conversar usando mensajes instantáneos e mensaje inteligente, de una operadora de red o proveedor incorporarse en foros de grupos (grupos IM) sobre asuntos...

  • Página 78: Modificar Sus Configuraciones Im

    Modificar sus configuraciones IM Buscar a los grupos IM y usuarios Elija Opciones > Configuraciones > Configuraciones Para buscar a los grupos en la vista Grupos IM, elija Opciones > Buscar. Puede buscar por Nombre de grupo, Tema, y Miembros (Id.

  • Página 79: Grabar Conversaciones

    Las opciones durante la conversación son: Enviar, oprima . Para detener la grabación de la conversación, Enviar mensaje privado, Responder, Reenviar, elija Opciones > Parar grabación. Insertar emoticón, Enviar invitación, Salir de Los archivos de la conversación grabada son grupo Agregar a lista prohibida, Grupo, Grabar...

  • Página 80: Contactos Im

    Para iniciar una conversación, elija Opciones > Ver lista bloqueados—Para ver los nombres de los Nueva conversación: participantes cuyos mensajes son bloqueados. Seleccionar destinatario—Para ver una lista de sus Desbloquear—Para elegir el nombre de usuario que desea contactos de conversación los cuales están en sesión eliminar de la lista de bloqueados.

  • Página 81: Manejar Los Grupos Im

    Para cambiar la lista de contactos de conversación, elija Guardar—Para guardar un grupo al cual está unido Opciones > Cambiar lista de contactos. actualmente. Elija una de estas opciones: participantes—Para ver los nombres de los participantes actualmente unidos al grupo. Abrir conversación—Para iniciar una conversación o seguir una conversación actual con un contacto.

  • Página 82: Agregar Y Eliminar Nombres De Miembros De Grupo

    Permitir búsqueda—Para definir si otras personas pueden Configuraciones de servidor buscar el grupo de conversación. de conversaciones Derechos de edición—Para definir a los participantes del Elija Opciones > Configuraciones > Configuraciones grupo de conversación a los cuales desea dar derechos para servidor.

  • Página 83: Conectividad

    Conectividad Conexión Bluetooth use los accesorios homologados Nokia para este modelo. Consulte con los fabricantes de los otros dispositivos para determinar su compatibilidad con este dispositivo. La tecnología Bluetooth habilita las conexiones inalámbricas Es posible que existan restricciones respecto al uso de la a enviar imágenes, videoclips, clips de música y de sonido,...

  • Página 84: Enviar Datos Vía La Conexión Bluetooth

    Enviar datos vía la conexión Bluetooth 3 Elija el dispositivo para la conexión. 4 Si el otro dispositivo requiere la vinculación antes de Sólo puede tener una conexión Bluetooth activa a la vez. poder enviar datos, sonará un tono y se le pedirá que 1 Abra la aplicación donde el ítem que quiere enviar esté...

  • Página 85: Vincular Dispositivos

    Íconos para varios dispositivos: Para vincular con un dispositivo, elija Opciones > Vincular nuevo dispositivo. El teléfono inicia una búsqueda de Computadora dispositivos. Elija el dispositivo. Intercambie códigos de Teléfono transferencia. Ver el paso 4 en "Enviar datos vía la Audio o vídeo conexión Bluetooth,"...

  • Página 86: Recibir Datos Vía La Conexión Bluetooth

    Nokia PC Suite con Windows 2000 y Windows XP), se ven los siguientes: refiérase a la Guía del Usuario del Nokia PC Suite y la ayuda • Abra las conexiones de datos: llamadas de datos ( Nokia PC Suite en la sección ‘Instalar’ en el CD-ROM.

  • Página 87: Ver Detalles De Conexión De Datos

    • La duración de cada conexión (mostrada sólo para Recibido—La cantidad de datos, en bytes, recibidos en llamadas de datos) el teléfono. Nota: El tiempo real facturado por su proveedor Enviado—La cantidad de datos, en bytes, enviados desde de servicio para las llamadas podría variar según el teléfono.

  • Página 88: Hacer Un Nuevo Perfil De Sincronización

    Podría recibir configuración de sincronización en un Nombre de usuario—Su Id. de usuario para el servidor mensaje de texto especial. Ver "Datos y configuraciones," de sincronización. Contacte a su proveedor de servicio p. 51. o al administrador de sistema para saber su ID correcta. Contraseña—Escriba su contraseña.

  • Página 89: Sincronizar Datos

    Sincronizar datos Para conectarse a un servidor y recibir ajustes de configuración para su teléfono, elija Iniciar configuración. En la vista principal Sincronización, puede ver los varios Para permitir o rechazar la recepción de ajustes de perfiles de sincronización y el tipo de datos para sincronizar. configuración de un proveedor de servicio, elija Activar 1 Elija un perfil de sincronización y...

  • Página 90: Herramientas

    Herramientas Configuraciones Diccionario—Puede configurar el ingreso predictivo de texto a Activar Desactivar para todos los editores en el teléfono. El diccionario para el ingreso de texto predictivo Para cambiar las configuraciones, oprima , y elija no está disponible para todos los idiomas. Herramientas >...

  • Página 91: Configuraciones De Llamadas

    Tecla de selección derecha—Para asignar un acceso Configuraciones de llamadas directo a la tecla de selección derecha ( ) en el modo en espera, elija una aplicación de la lista. Envío del no. propio (servicio de red)—Puede programar su También puede asignar accesos directos al teclado teléfono a mostrar (Sí) u ocultar (No) su número telefónico para las diferentes opresiones de la tecla direccional, de la persona a la que está...

  • Página 92: Configuraciones De Conexión

    Marcación automática—Elija Activar, y su teléfono Cambio de línea (servicio de red)—Para prevenir la tratará diez veces, como máximo, de conectarse después selección de línea, elija Desactivar si es respaldada por su de hacer la llamada sin éxito. Para detener la función tarjeta SIM.

  • Página 93: Conexiones De Datos En Paquete En Redes Gsm

    Consulte con su proveedor de servicio sobre el punto de Para crear un nuevo punto de acceso, elija Herramientas > acceso al servicio que desea acceder. Para detalles sobre Configuraciones > Conexión > Puntos de acceso. disponibilidad y suscripción a los servicios de datos de alta Un punto de acceso podría ser protegido ( ) por su velocidad, contacte a su operadora de red o proveedor...
  • Página 94 50, "Correo electrónico (e-mail)," es un servicio de Internet el cual traduce nombres de p. 57, y "Acceder a la página Web," p. 63. dominio, tal como www.nokia.com en direcciones IP Nombre de usuario—El nombre de usuario puede ser como 192.100.124.195.

  • Página 95: Fecha Y Hora

    Punto de acceso—Se necesita el nombre para el punto de Código PIN, Código PIN2, y Código de Bloqueo—Puede acceso cuando desea usar su teléfono como módem de cambiar el código de bloqueo, PIN o PIN2. Estos códigos datos en paquete para su computadora. pueden incluir sólo los números del 0 al 9.
  • Página 96 Marcación fija—Puede restringir llamadas y mensajes de Confirmar servicios SIM (servicio de red)—Para programar texto desde su teléfono a números telefónicos elegidos, si el teléfono a mostrar los mensajes de confirmación cuando la función es respaldada por su tarjeta SIM. Va a necesitar está...

  • Página 97: Gestión De Certificados

    Código de clave de desbloqueo personal (PUK) y código Certificados digitales deberían ser usados si quiere conectarse PUK2—Estos códigos (8 dígitos) son requeridos para cambiar en línea a un banco u otro sitio o servidor remoto para un código PIN o PIN2 bloqueado, respectivamente. Si los cuestiones que tienen que ver con la transferencia de códigos no son suministrados con la tarjeta SIM, contacte información confidencial.

  • Página 98: Desviación De Llamadas

    Para verificar los detalles, acceda a un certificado y elija • Internet: Sí—El certificado puede certificar los servidores. Opciones > Detalles certificado. Cuando abra los detalles • Instalación de aplicación: Sí—El certificado puede de un certificado, la validez del certificado es verificada, y certificar el origen de una aplicación Java.

  • Página 99: Restricción De Llamadas (Servicio De Red)

    Restricción de llamadas Glosario: Acuerdo de viajero (roaming) es un acuerdo entre dos o más proveedores de servicio (servicio de red) que facilita a los usuarios de un preveedor de servicio el uso de los servicios de otros proveedores. Restricción de llamadas le permite restringir las llamadas realizadas / recibidas con el teléfono.

  • Página 100: Comandos De Voz

    Bluetooth. Puede usar el Nokia Application Installer en el una etiqueta de voz," p. 29. Nokia PC Suite para instalar una aplicación en su teléfono o tarjeta de memoria. Si usa Microsoft Windows Explorer para transferir un archivo, guarde el archivo en una tarjeta...

  • Página 101: Instalar Aplicaciones Y Software

    Instalar aplicaciones y software ¡Dato! También puede usar el Nokia Application Installer disponible en el Nokia PC Suite para Los íconos de Aplicación son: instalar aplicaciones. Vea el CD-ROM suministrado Aplicación SIS con el teléfono. Aplicación Java El archivo JAR es requerido para instalar las aplicaciones Aplicación no completamente instalada.

  • Página 102: Retirar Aplicaciones Y Software

    Las opciones en la vista principal de Administrador Nota: Si otro paquete de software depende del son Instalar, Descargar aplicaciones, detalles, paquete que usted eliminó, puede que aquél Ir a dirección web, certificado, Enviar, Eliminar, deje de funcionar. Para detalles, refiérase a la registro, Enviar registro, Actualizar,...

  • Página 103: Teclas De Activación -Manejar Los Archivos Protegidos Por Copyright

    Teclas de activación — • Para conseguir más tiempo de uso o prolongar la duración de uso para un archivo multimedia, elija una manejar los archivos tecla de activación, y Opciones > Activar contenido. protegidos por copyright No puede actualizar las teclas de activación si el servicio Web para recepción de mensajes está...

  • Página 104: Detección De Averías

    Detección de averías Preguntas frecuentes P: Aparece brevemente Recuperando mensaje. ¿Qué está sucediendo? Conectividad Bluetooth R: El teléfono está tratando de recuperar un mensaje multimedia del centro de mensajería multimedia. P: ¿Por qué no puedo encontrar el dispositivo de mi amigo? Asegúrese de que las configuraciones de mensajería R: Asegúrese de que ambos dispositivos tienen activada la multimedia están correctamente programadas y no...
  • Página 105 R: Asegúrese de que el lente de la cámara esté limpia. mi PC? Agenda (calendario) R: Asegúrese de que el Nokia PC Suite está instalado y está funcionando en su PC. Refiérase a la Guía del P: ¿Por qué no aparecen los números semanales? Usuario para el Nokia PC Suite en el CD-ROM.
  • Página 106 R: Guarde sus datos usando uno de estos métodos: R: Esto es una características de este tipo de pantalla. Use el Nokia PC Suite para hacer una copia de seguridad de Algunas pantallas podrían contener píxeles o puntitos que todos los datos en una computadora compatible.

  • Página 107: Información Sobre Las Baterías

    Use sólo baterías de un automóvil cerrado y expuesto a la intemperie veraniega homologadas por Nokia, y recargue su batería sólo con cargadores o invernal reducirá la capacidad y vida de la batería. Intente homologados por Nokia diseñados para este dispositivo.

  • Página 108: Cuidado Y Mantenimiento

    Cuidado y mantenimiento Su dispositivo es un producto de diseño y acabado superior, • No deje el dispositivo caer, no lo sacuda, ni lo golpee. Los por lo tanto deberá ser tratado con cuidado. Las sugerencias manejos bruscos pueden dañar las tarjetas interiores de siguientes le ayudan a proteger la cobertura de su garantía.

  • Página 109: Información Adicional De Seguridad

    Para cumplir con las normas que rigen la exposición a recomendada por la entidad Wireless Technology Research. radiofrecuencia use sólo accesorios homologados por Nokia Las personas con marcapasos deben: para uso con este dispositivo. Cuando el dispositivo está...

  • Página 110: Entornos Potencialmente Explosivos

    Automóviles Entornos potencialmente explosivos Las señales de RF pueden afectar los sistemas electrónicos que Apague su dispositivo cuando se encuentre en zonas con un están inadecuadamente instalados o protegidos en los ambiente potencialmente explosivo y cumpla con todos los automóviles, por ejemplo, sistemas electrónicos de inyección letreros e instrucciones.

  • Página 111: Información De Certificado (Sar-Tae)

    Hacer una llamada de emergencia: Información de certificado (SAR-TAE) 1 Si el teléfono está apagado, enciéndalo. Compruebe que la ESTE DISPOSITIVO CUMPLE CON LAS NORMAS fuerza de la señal sea adecuada. INTERNACIONALES PARA EXPOSICIÓN A RADIOFRECUENCIAS Ciertas redes le podrían requerir que inserte una Tarjeta Su teléfono celular es radiotransmisor y receptor.
  • Página 112 2.2 cms del cuerpo. www.nokia.com. Para poder transmitir carpetas de datos o mensajes, este dispositivo requiere una conexión de calidad para la red. En algúnos casos, la transmisión de carpetas de datos o mensajes...

  • Página 113: Índice

    Índice código de transferencia preconfigurado 83 accesos directos cable USB 85 código, glosario 83 cámara 32 caché conexión de dos dispositivos, conexión web 63 borrar 67 vinculación 83 adminstrador de archivos 18 cámara 31 dirección de dispositivo 83 agenda ajustar contraste 32, 35 equipo auricular 98 alarma 61 ajustar brillo 32, 35...
  • Página 114 centro SMS, centro de servicio conexiones de paquete en datos 85 configuraciones adaptador de mensajes cortos 56 conexiones PC de audífono 98 certificados 96 via Bluetooth o cable USB 85 configuraciones de conexión 91 chat configuraciones configuraciones equipo auricular 98 Ver mensajería instantánea adaptador de audífono 98 contraste...
  • Página 115 email 48 grabador mensaje de texto 48 abrir 53 Ver cámara mensajería buzón de correo remoto 52 grabar etiquetas de voz 29, 99 mensaje de texto 48 configuraciones 57 mensaje multimedia 48 fuera de línea 54 redactar email 48 hora obtener del buzón de correo 53 mensajería instantánea 76 configuraciones 94...
  • Página 116 PC Suite reloj tarjetas de contactos datos de agenda 62 alarma 17 guardar tonos DTMF 24 sincronización 85 configuraciones 17 insertar imágenes 27 transferir archivos de música a la pausa 17 teclas de activación 102 tarjeta de memoria 36 reproductor de video tonos de timbre transferir imágenes a una PC 36 Ver RealPlayer...
  • Página 117 NOTAS...
  • Página 118 NOTAS...
  • Página 119 NOTAS...
  • Página 120 NOTAS...
  • Página 121 Nokia 6681 Manual del Usuario 9237946...

Tabla de contenido