Página 2 US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso.
Página 3: Tabla De Contenido
Desvío de llamadas (servicio de red) ......21 Agenda ................... 35 Registro: registro de llamadas y registro general ..21 Creación de entradas de Agenda ......35 Contador de datos GPRS..........22 Tareas..................36 Registro de últimas llamadas ........22 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 4 Uso de la introducción de texto predictivo ..51 (servicio de red) ............67 Copia de texto al portapapeles ....... 54 Ajustes para la carpeta Otros ........68 Escritura y envío de mensajes ......... 54 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 5 Restablecimiento de los ajustes de un comando de voz ..........88 del Monedero y su código......... 99 Tarjeta de memoria .............88 Calculadora ................99 Formateo de la tarjeta de memoria......89 Conversor................100 Conversión de unidades...........100 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 6 Servicios y aplicaciones......111 Creación de perfiles de sincronización Web (navegador móvil) ...........111 nuevos ................128 Pasos básicos para el acceso........111 Sincronización de datos ..........129 Configuración del teléfono para el servicio de navegador ..............112 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 7 Cómo solucionar los problemas ...130 Información adicional sobre seguridad ........136 Preguntas y respuestas ........... 131 Información sobre la batería....134 Índice............140 Cuidado y mantenimiento ....135 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 8: Para Su Seguridad
Manténgalo seco. Siga todas las restricciones existentes. El uso COPIAS DE SEGURIDAD Recuerde hacer de dispositivos móviles puede causar copias de seguridad o llevar un registro por interferencias en los aviones. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 9: Acerca Del Dispositivo
Este teléfono admite los protocolos WAP 2.0 (HTTP y SSL) Aviso: Para utilizar las funciones de este que se ejecutan en los protocolos TCP/IP. Algunas dispositivo, salvo la alarma del reloj, debe estar funciones de este teléfono, como MMS, navegación, Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 10: Cargadores Y Equipamiento
SyncML remota, y descarga de AVISO! Utilice únicamente las baterías, cargadores contenido mediante navegador o por MMS, dependen de y equipamiento aprobados por Nokia para este la red para poder utilizar dichas tecnologías. modelo en particular. El uso de cualquier otro tipo puede anular toda aprobación o garantía, y puede...
Página 11: Información General
No encienda el teléfono donde el uso de teléfonos móviles pueda causar interferencias o comportar algún peligro. El teléfono Nokia 6670 proporciona varias funciones, que son ideales para el uso diario, como las de Cámara, Grabadora de vídeo, Mensajes, Correo electrónico, Monedero, Reloj, Calculadora y Agenda.
Página 12: Menú
(flechas azules de 1 a 4) para moverse por el Menú. Detalles de memoria, Ayuda y Salir. Acceso a aplicaciones o carpetas • Desplácese a una aplicación o carpeta y pulse la tecla de desplazamiento en el medio (flecha azul 5) para abrirla. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 13: Cambio De Una Aplicación A Otra
• Para seleccionar los elementos de uno en uno, desplácese a cada uno de ellos y seleccione Opciones→ Marcar/Anul. marcar→ Marcar o pulse Figura 3 Cambio de una simultáneamente. Aparece una marca de verificación junto al elemento. aplicación a otra. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 14 • Vía Bluetooth. Consulte “Envío de datos vía Bluetooth” en la página 123. Las protecciones de copyright pueden impedir la copia, modificación, transferencia o reenvío de imágenes, tonos de llamada y demás contenidos. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 15: Control De Volumen
Por ejemplo, la memoria disponible puede agotarse por completo si guarda muchos mensajes multimedia. Puede que el teléfono muestre un mensaje indicando que la memoria está llena si trata de utilizar una función que comparte memoria. En ese Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 16 Algunas de las funciones, como las notas de la Agenda y de tareas pueden tener especialmente asignadas una determinada cantidad de memoria además de la memoria compartida con otras funciones. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 17: Su Teléfono
El campo Buscar se abre automáticamente y aparece una lista de contactos coincidentes. 3 Pulse para iniciar la llamada. Si el contacto tiene más de un número de teléfono, desplácese al número y pulse para iniciar la llamada. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 18: Llamada Al Buzón De Voz (Servicio De Red)
Llamadas de multiconferencia (servicio de red) El teléfono Nokia 6670 admite llamadas de multiconferencia con seis participantes como máximo. Consulte la fig. 6 en la página 19.
Página 19: Respuesta A Llamadas
• Para finalizar la llamada, pulse Si no desea responder a una llamada, pulse . El llamante escuchará una señal de línea ocupada. Cuando reciba una llamada, pulse Silenciar para silenciar inmediatamente la señal de llamada. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 20: Opciones Durante Una Llamada
1 Durante una llamada, pulse para responder a la llamada en espera. La primera llamada será retenida. Para pasar de una llamada a otra, pulse Cambiar. 2 Para finalizar la llamada activa, pulse Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 21: Desvío De Llamadas (Servicio De Red)
Las conexiones al buzón de correo remoto, el centro de mensajes multimedia o las páginas del navegador aparecen como llamadas de datos o conexiones de paquetes de datos en el registro general de comunicaciones. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 22: Contador De Datos Gprs
Borrar la lista, Añadir a la Guía, Ayuda y Salir. Para ver los últimos 20 números de teléfono a los que ha llamado o intentado llamar, vaya a Registro→ Últimas llam.→ Llam. enviadas. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 23: Duración De La Llamada
Filtro del registro 1 Seleccione Opciones→ Filtrar. Se abre una lista de filtros. 2 Desplácese a un filtro y pulse Selecc.. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 24 Últimas comunicación. llamadas y los informes de Entrega de mensajes se borran definitivamente. • Mostrar durac. llam.. Consulte “Duración de la llamada” en la página 23. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 25: Información Personal
Añadir Borrar detalle, Editar miniatura para sustituir la imagen por otra diferente o Eliminar miniatura para eliminar etiqueta, Ayuda y Salir. la imagen en miniatura de la tarjeta de contacto. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 26: Copia De Contactos Entre La Tarjeta Sim Y La Memoria Del Teléfono
Sugerencia: para un contacto individual, el teléfono utiliza la última señal de llamada que se le haya asignado. Así pues, si cambia primero la señal de llamada de Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 27: Marcación Mediante Voz
1 En la vista principal de la Guía, desplácese al contacto al que desee añadir una grabación y pulse para abrir la tarjeta correspondiente. 2 Desplácese al número al que desea añadir la grabación y seleccione Opciones→ Añadir grabación. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 28: Llamada Mediante Grabación
1 al 9. 2 Desplácese a un número y pulse Asignar. Cuando regrese a la vista de la información de contacto, verá el icono de marcación rápida junto al número. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 29: Visualización De Contactos Subscritos
Este servicio le permite ver y crear un perfil dinámico Extras→ Presencia. de sus datos de contacto, visible para otros usuarios del servicio, para compartir información o controlar servicios. La información de Presencia puede incluir su Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 30: Cambio De La Información De Disponibilidad
Contactos y después: • Presen. pública: muestra información limitada, para gestionar formas de hacer que la gente se ponga en contacto con usted. Está disponible para todo usuario a quien no haya bloqueado. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 32: Contactos Privados
Para autorizar a un contacto a ver su información de presencia, desplácese a él y pulse . Puede desplazarse a un contacto, pulsar Opciones y seleccionar: Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 33: Actualización De La Información De Presencia
• Privados/públicos: se publica la presencia pública y la privada. • Contacs. privados: sólo pueden ver su información de presencia los contactos privados. • Contacts. públicos: tanto los contactos públicos como los privados pueden ver su información de presencia pública. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 34: Posicionamiento (Servicio De Red)
ésta es nueva, si se ha rechazado o si se ha aceptado. Si desea ver los detalles de una solicitud, desplácese a ella y pulse . Para borrar la lista Pets. recibidas, seleccione Opciones→ Borrar lista. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 35: Agenda
• Sincronización: Privada: después de la sincronización, la entrada de Agenda sólo podrá verla usted y no se mostrará a otras personas, aunque tengan acceso en línea para ver la Agenda. Pública: la entrada de Agenda se muestra a los demás usuarios con Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 36: Vistas De La Agenda
2 Escriba la tarea en el campo Asunto. Pulse para añadir caracteres especiales. • Para definir la fecha de vencimiento de la tarea, desplácese al campo Fecha de vencimiento y escriba una fecha. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 37: Importación De Datos Desde Teléfonos Nokia Compatibles
Importación de datos desde teléfonos Nokia compatibles Puede mover datos de la Agenda, la Guía y la lista de tareas desde distintos teléfonos Nokia compatibles hasta su teléfono, mediante la aplicación Content Copier de PC Suite 6.3 de Nokia instalada en un PC compatible. Encontrará instrucciones de uso de la aplicación en la función de ayuda de PC Suite en el CD ROM.
Página 38: Multimedia
3 Para hacer una foto, pulse . No mueva el teléfono hasta que la aplicación Cámara empiece a guardar la imagen. La imagen se guarda automáticamente en la Galería. Consulte “Galería” en la página 46. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 39: Temporizador Automático
1 Seleccione Opciones→ Ajustes→ Imagen. 2 Desplácese al ajuste que desee cambiar: • Calidad de imagen: Alta, Normal y Básica. Cuanto mejor es la calidad de la imagen, más memoria necesita. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 40: Grabación De Vídeos
46. Configuración de la Grabadora de vídeo Use los siguientes ajustes para definir cómo se grabarán los vídeos. 1 Seleccione Opciones→ Ajustes→ Vídeo. 2 Desplácese al ajuste que desee cambiar: Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 41: Visualización De Imágenes
2 Para explorar la lista de imágenes, pulse 3 Pulse para abrir una imagen. Cuando la imagen esté abierta, podrá ver su nombre. Puede ver archivos GIF animados del mismo modo que otras imágenes. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 42: Ampliación O Reducción De Imágenes Guardadas
El enlace de secuencias se puede activar durante una sesión de navegación, o almacenar en la memoria del teléfono o en una tarjeta de memoria. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 43: Reproducción De Archivos Multimedia
Muchos de los proveedores de servicios requieren el uso de un punto de acceso a Internet (IAP) como punto de acceso predeterminado. Otros permiten utilizar un punto de acceso WAP. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener más información. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 44: Accesos Directos Durante La Reproducción
• Reproducc. aleatoria: seleccione Sí para que se reproduzcan los archivos en orden aleatorio. Seleccione Conexión para cambiar los ajustes de conexión. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 45: Movie Director
Cuando la vista previa del vídeo está preparada, se abre la vista Vista previa de muvee, donde podrá Reproducir, Recrear (hacer una nueva variación del videoclip) y Guardar el videoclip nuevo. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 46: Galería
Puede explorar, abrir y crear carpetas, marcar, copiar y mover elementos en carpetas. Consulte “Acciones comunes a todas las aplicaciones” en la página 13. Las opciones pueden variar dependiendo del contenido de la lista de archivos multimedia. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 47: Acceso A Archivos
• Seleccione la carpeta Imágenes→ Papeles tapiz. Carpeta de logotipos de presencia Use esta carpeta para almacenar logotipos de Presencia. Consulte “Presencia (servicio de red)” en la página 29. • Seleccione la carpeta Imágenes→ Logos presenc.. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 48: Descarga De Archivos
Configuración del servidor de imágenes 1 Seleccione Ajustes→ Servidores imágenes y pulse . Rellene los detalles correspondientes a cada campo. Consulte “Puntos de acceso” en la página 74. 2 Pulse Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 49: Mensajes
Cuando haya definido ajustes para un nuevo buzón de Mensajes SIM, Información correo, el nombre que le asigne sustituirá a Buzón correo en la vista principal. Consulte célula, Comando servicio, “Ajustes para correo” en la página 65. Ajustes, Ayuda y Salir. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 50 Para poder crear un mensaje multimedia, escribir un correo o conectarse al buzón de correo remoto; se deben haber definido los ajustes de conexión correctos. Consulte “Ajustes necesarios para correo” en la página 56. Consulte “Ajustes necesarios para manejo de mensajes multimedia” en la página 55. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 51: Escritura De Texto
Uso de la introducción de texto predictivo Con el método de introducción de texto predictivo, puede escribir cualquier letra con sólo pulsar una tecla. Para activar la introducción de texto predictivo, pulse y seleccione Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 52: Sugerencias Para El Uso De Texto Predictivo
1 Escriba la palabra deseada pulsando las teclas . Pulse cada tecla sólo una vez por letra. La palabra va cambiando con cada tecla que se pulsa. Por ejemplo, para escribir Nokia, con el diccionario de inglés seleccionado, pulse para N, para o,...
Página 54: Copia De Texto Al Portapapeles
Mensaje nuevo. Se abre una lista de opciones de mensajes. Seleccione: • Crear:→ Mensaje de texto si desea crear un mensaje de texto. Para enviar un mensaje con gráficos, seleccione Opciones→ Insertar→ Gráfico. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 55: Ajustes Necesarios Para Manejo De Mensajes Multimedia
Su operador de red o proveedor de servicios puede enviarle los ajustes en un mensaje de la lista. inteligente. Consulte “Recepción de mensajes inteligentes” en la página 57. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 56: Ajustes Necesarios Para Correo
Detalles de mensaje, Mover para un mensaje multimedia no leído carpeta, Marcar/Anul. marcar, Ayuda y Salir. para un mensaje de servicio no leído para datos recibidos vía Bluetooth para un tipo de mensaje desconocido Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 58: Recepción De Mensajes De Servicio (Servicio De Red)
Mis carpetas En Mis carpetas, puede organizar los mensajes en carpetas, crear carpetas nuevas y cambiar de nombre o borrar carpetas. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 59: Buzón De Correo Remoto (Servicio De Red)
1 Si tiene una conexión abierta a un buzón de correo remoto, seleccione Opciones→ Recuperar correo→: • Nuevos: para recuperar todos los mensajes de correo nuevos en el teléfono. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 60: Eliminación De Mensajes De Correo
PC. No abra ningún archivo adjunto si no tiene plena confianza en el remitente. Eliminación de mensajes de correo • Para eliminar un correo del teléfono pero conservarlo en el buzón remoto: Seleccione Opciones→ Borrar→ Sólo teléfono. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 61: Desconexión Del Buzón De Correo
• Enviando: se está estableciendo una conexión y se va a enviar el mensaje. • En espera cola: por ejemplo, si hay dos tipos similares de mensajes en Buzón salida, uno de ellos está en espera hasta que el primero se haya enviado. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 62: Visualización De Mensajes En Una Tarjeta Sim
Una conexión de paquete de datos (GPRS) puede impedir la recepción de información de suscripción, Marcar célula. Póngase en contacto con su operador de red para obtener los ajustes de GPRS Eliminar marcar, Tema, correctos. Ajustes, Ayuda y Salir. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 63: Editor De Comandos De Servicio
Sugerencia: cambie esta opción sólo si está seguro de que el centro de mensajes puede convertir mensajes de texto a los otros formatos. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 64: Ajustes Para Mensajes Multimedia
• Al recibir mensaje: seleccione: • Recuperar inmed.: si desea que el teléfono intente recuperar los mensajes multimedia al instante. Si hay mensajes con estado Aplazado, también se recuperarán. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 65: Ajustes Para Correo
Si no se ha definido ninguno, tendrá que hacerlo. Aparece la siguiente lista de ajustes (esta información sólo puede obtenerla de su proveedor de servicios de correo): • Nombre de buzón: escriba un nombre descriptivo para el buzón de correo. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 66 Esta opción sólo se puede seleccionar una vez y no se puede modificar si ha guardado los ajustes del buzón de correo o ha salido. • Seguridad: se utiliza con los protocolos POP3, IMAP4 y SMTP para que la conexión con el buzón remoto sea segura. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 67: Ajustes Para Mensajes De Servicio
El número de tema se guarda en la lista de temas y se muestra sin nombre. Elija Desactivada si no desea guardar números de tema nuevos automáticamente. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 68: Ajustes Para La Carpeta Otros
• Memoria en uso: defina el almacenamiento de memoria. Las opciones son la memoria del teléfono o la tarjeta de memoria, si dispone de una. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 69: Herramientas
El Setting Wizard confirmará a continuación que desea crear los ajustes del operador de red seleccionado. Seleccione Aceptar para continuar o Cancelar para volver a las listas de los operadores de red y los países. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 70: Ajustes
Los ajustes de configuración de correo se pueden enviar directamente al teléfono mediante la página Web de ajustes del teléfono de Nokia en http://www.nokia.com/phonesettings. Si surge algún problema con el Setting Wizard, visite la página Web de ajustes del teléfono de Nokia en http://www.nokia.com/phonesettings para que le envíen directamente los...
Página 71: Ajustes Del Teléfono
Consulte “Seguridad” en la página 80. Una vez restaurados los ajustes, puede que el teléfono tarde un poco más de lo habitual en encenderse. Los documentos y los archivos que haya creado no sufren ninguna modificación. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 72: Ajustes De Llamadas
Cancelar para solicitar a la red que desactive el servicio, o Verificar estado para comprobar si la función está activada o no. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 73 Para desactivar la función de selección de línea, seleccione Cambio de línea→ Desactivar la tarjeta SIM lo permite. Para cambiar este ajuste, necesita el código PIN2. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 74: Ajustes De Conexión
GPRS. Puede obtener este nombre de su operador de red o proveedor de servicios. • Número de marcación (sólo para llamadas de datos): número telefónico de módem del punto de acceso. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 75 Las velocidades indicadas son las máximas a las que funcionará su conexión. Durante la conexión, la velocidad de funcionamiento puede ser menor, dependiendo del estado de la red. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 76 No. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener instrucciones. • Usar script acceso: las opciones son Sí / No. • Script de acceso: introduzca el script de acceso. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 78: Fecha Y Hora
• Seleccione Opciones→ Cancel. todas restr. para cancelar todas las restricciones de llamadas activas. Cuando las llamadas están bloqueadas, pueden efectuarse llamadas a determinados números de emergencia oficiales. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 79: Red
Si la opción Aviso llam. entrante está ajustada a Un bip o Silencio, la respuesta automática no se puede usar y debe responder al teléfono manualmente. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 80: Seguridad
Estos códigos sólo pueden incluir números comprendidos entre 0 y 9. No utilice códigos de acceso similares a los números de emergencia (p. ej. 112) para evitar marcar el número de emergencia por equivocación. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 81 (servicio de red): puede especificar un grupo de personas a las que puede llamar o que pueden llamarle. Para obtener más información, póngase en contacto con su operador de red o proveedor de servicios. Seleccione: Predeterminado para activar el grupo Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 82: Gestión Certificados
• si desea reducir el riesgo de virus u otro tipo de software perjudicial y estar seguro de la autenticidad del software durante su descarga y su instalación. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 83: Sistema De Gestión De Dispositivos
Puede iniciar la sesión de sincronización desde el teléfono, y puede aceptar o rechazar los intentos de sincronización por parte del servidor. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 84 No. Autoaceptar todas: sistema de gestión de dispositivos automático o aprobado en este servidor. Seleccione Sí para permitir la sincronización sin su confirmación, o seleccione para poder confirmar cada intento de sincronización. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 85: Gestor De Archivos
Videoclips, Aplicaciones, Mem. en uso Mem. libre. Si la memoria del teléfono se está agotando, elimine algunos archivos o desplácelos a la tarjeta de memoria. Consulte “Cómo solucionar los problemas” en la página 130. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 86: Comandos De Voz
1 En la vista principal de Comandos de voz, desplácese a la aplicación a la que desee asociar un comando de voz y seleccione Opciones→ Añadir comando voz. Para asociar un comando de voz a un modo, se debe abrir la carpeta de Modos y seleccionar un modo específico. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 87: Incorporación De Una Aplicación A La Lista
3 El teléfono emite el comando de voz original y se inicia la aplicación. Si el teléfono reproduce un comando de voz erróneo, pulse Reintent.. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 88: Reproducción, Borrado O Cambio De Un Comando De Voz
Vaya a Menú→ El teléfono Nokia 6670 lleva incluida una tarjeta Reduced Size MultiMediaCard (RS-MMC, Herrams.→ Tarj. por sus siglas en inglés) que puede contener aplicaciones de programadores memoria.
Página 89: Formateo De La Tarjeta De Memoria
Algunas se suministran ya formateadas y otras requieren formateo. Al formatear, la tarjeta contraseña, Cambiar de memoria debería ser formateada siempre en el teléfono Nokia 6670 para asegurarse de contraseña, Eliminar que la operación es correcta. El acceso y el rendimiento de la memoria no se puede contraseña,...
Página 90: Desbloqueo De La Tarjeta De Memoria
Puede verificar el consumo de memoria de los distintos grupos de datos, así como la memoria disponible para la instalación de nuevas aplicaciones o de software en su tarjeta de memoria: • Seleccione Opciones→ Detalles de memoria. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 91: Personalización Del Teléfono
Pulse cualquier tecla para interrumpir el sonido. Si está utilizando una tarjeta de memoria, los tonos que estén almacenados tienen el icono junto al nombre. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 92 Consulte “Ajustes de Presencia” en la página 33. • Nombre del modo: puede cambiar de nombre un modo y ponerle el nombre que desee. No se puede cambiar el nombre del modo Normal. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 94: Restauración De Temas
Restauración de temas Para restaurar el tema elegido y restablecer sus ajustes originales, seleccione Opciones→ Restaurar tema or. al editar el tema. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 95: Extras
2 Se le pedirá que confirme el código. Escriba el mismo código y pulse Aceptar. No Ayuda y Salir. proporcione su código de Monedero a nadie. Escriba el código que ha creado y pulse Aceptar. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 96: Almacenamiento De Detalles De Tarjetas Personales
Desde el navegador, puede acceder a los datos Borrar, Ayuda y Salir. contenidos en una nota personal. También puede enviar notas como mensajes. • Seleccione la categoría Notas person. en el menú principal de Monedero y pulse Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 97: Creación De Modos De Monedero
• Recibir recibo electrónico: seleccione un destino en la categoría de tarjetas de direcciones. • Entregar recibo electrónico: seleccione teléfono, correo, o A teléf. y correo. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 98: Recuperación De Información Del Monedero Para El Navegador
• RFID: defina el código de identificación del teléfono, el tipo y las opciones de envío (para desarrollo futuro dependiente de la venta de entradas basada en RFID). Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 99: Restablecimiento De Los Ajustes Del Monedero Y Su Código
• Para añadir un decimal, pulse la tecla pantalla, Ayuda y Salir. • Mantenga pulsada la tecla para borrar el resultado del cálculo anterior. • Utilice para ver cálculos previos y moverse por la hoja. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 100: Conversor
Para poder realizar conversiones de monedas, tiene que elegir una moneda base (normalmente la moneda nacional) y añadir tipos de cambio. La tasa de la moneda base siempre es 1. Esta moneda determina los tipos de conversión de las demás. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 101: Notas
• Para cambiar la fecha o la hora, seleccione Opciones→ Ajustes en el Reloj. Opciones del Reloj: Fijar alarma, Restablecer Configuración de alarmas alarma, Eliminar alarma, Ajustes, Ayuda y Salir. 1 Para configurar una nueva alarma, seleccione Opciones→ Fijar alarma. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 102: Personalización Del Tono De Alarma
La grabadora de voz le permite grabar conversaciones telefónicas y recordatorios de voz. Si Extras→ Grabadora. está grabando una conversación telefónica, ambas partes oirán un tono cada cinco segundos durante la grabación. Los archivos grabados se almacenan en la Galería. Consulte “Galería” en la página 46. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 103: Chat (Servicio De Red)
1 Para conectarse a un servidor de chat, vaya a Menú→ Mensajes instant.. Puede cambiar de servidor de chat al que conectarse. Consulte “Servidores de Chat y de Presencia” en la página 109. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 104: Modificación De Los Ajustes De Chat
- es un grupo que ha creado pero al que no está unido en este momento. de Chat. • - es un grupo que ha guardado y al que está unido en este momento. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 105: Búsqueda De Grupos De Chat Y Usuarios
(o desbloquear) mensajes del contacto. Cuando aparecen los resultados de la búsqueda, puede seleccionar Opciones→ Nueva búsqueda; Más resultados de la misma búsqueda; y Results. anteriores para ver los resultados anteriores de la búsqueda. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 106: Participación En Un Grupo De Chat
Conversaciones. • Ver lista bloqueados: para ver los usuarios cuyos mensajes están bloqueados. • Desbloquear: seleccione el usuario que desea eliminar de la lista de bloqueados y pulse Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 107: Inicio Y Visualización De Conversaciones Individuales
Para crear un contacto nuevo, seleccione Opciones→ Contacto MI nuevo. Rellene los campos Nombre ID de usuario y pulse Hecho. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 108: Edición De Ajustes De Un Grupo De Chat
Chat a quienes desea dar derechos de edición y autorización para invitar a contactos a unirse al grupo. • Miembros del grupo: Consulte “Restricción de acceso a un grupo de Chat” en la página 109. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 109: Servidores De Chat Y De Presencia
Su proveedor de servicios le facilitará la identificación de usuario y la contraseña cuando se registre en el servicio. Si no conoce alguno de estos datos, póngase en contacto con el proveedor de servicios. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 110: Ir A
• Para cambiar el nombre del acceso directo, seleccione Opciones→ Edit. nomb. acc. dir.. Escriba el nombre nuevo. Este cambio sólo afecta al acceso directo, no al archivo o al elemento al que hace referencia. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 111: Servicios Y Aplicaciones
Si no ha utilizado todavía el teléfono para realizar una conexión WAP, puede que tenga que ponerse en contacto con el proveedor de servicios para obtener ayuda con la primera conexión o visite www.nokia.com/phonesettings. Una caché es una posición de la memoria que se emplea para guardar datos de forma temporal.
Página 112: Configuración Del Teléfono Para El Servicio De Navegador
El campo Ir a de la parte inferior de la pantalla se activa inmediatamente y puede seguir escribiendo la dirección en él. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 113: Visualización De Favoritos
El dispositivo puede tener cargadas las direcciones de algunos sitios que no estén asociados con Nokia. Nokia no garantiza ni respalda estos sitios. Si accede a ellos, deberá tomar algunas precauciones en cuanto a seguridad y contenido, tal como haría con cualquier otro sitio de Internet.
Página 114: Navegación
• Para guardar un favorito recibido en un mensaje inteligente, abra el mensaje en el Buzón entrada de Mensajes y seleccione Opciones→ Guard. en favoritos. Consulte “Recepción de mensajes inteligentes” en la página 57. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 115: Visualización De Páginas Guardadas
Una vez descargados, la aplicación que corresponda gestionará los elementos en el teléfono, por ejemplo, la foto que descargue se guardará en la Galería. Importante: Instale únicamente aplicaciones procedentes de fuentes que ofrezcan una protección adecuada contra virus y otros programas dañinos. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 116: Verificación De Un Elemento Antes De Descargarlo
Puede ver los detalles de un elemento antes de descargarlo. Estos detalles pueden incluir el precio, una descripción breve y el tamaño. Consulte la fig. 20 en la página 117. • Desplácese al enlace y seleccione Opciones→ Abrir. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 118: Gestor De Aplicaciones
Sólo puede utilizar aplicaciones del sistema operativo Symbian con la extensión .SIS. El teléfono es compatible con aplicaciones Java J2ME™. No descargue aplicaciones PersonalJava™ en el teléfono puesto que no se pueden instalar. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 119: Instalación De Aplicaciones: Información General
Cuando el teléfono ha comprobado la integridad de la aplicación, la instala en el teléfono. Instalación de aplicaciones • Abra el Gestor de aplicaciones, desplácese a la aplicación y seleccione Opciones→ Instalar para iniciar la instalación. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 120: Instalación De Java
Java, seleccione Opciones→ Ajustes. No todas las aplicaciones Java permiten cambiar los ajustes de seguridad. Eliminación de aplicaciones 1 Para eliminar una aplicación, desplácese a ella y seleccione Opciones→ Eliminar. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 121 Si otra aplicación depende de la eliminada, puede que deje de funcionar. Consulte la documentación de la aplicación instalada si desea obtener más información. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 122: Conectividad
(GAP), y Serial port profile (SPP) con el software de conexión de PC. Para garantizar la interoperabilidad con otros dispositivos que admiten la tecnología Bluetooth, utilice sólo equipamiento aprobado por Nokia para este modelo. Compruebe con sus respectivos fabricantes la compatibilidad de otros dispositivos con este equipo.
Página 123: Ajustes De Bluetooth
Durante la búsqueda de dispositivos, algunos dispositivos podrían mostrar únicamente sus direcciones exclusivas. Para averiguar cuál es la dirección exclusiva de su teléfono, introduzca el código *#2820# en modo en espera. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 124 Iconos para distintos dispositivos: - Ordenador, - Teléfono, Audio/vídeo Disposit. Bluetooth. Si falla el envío, el mensaje o los datos se borrarán. La carpeta Borrador de Mensajes no almacena mensajes enviados vía Bluetooth. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 125: Vista Dispositivos Vinculados
• Para asignar un nombre corto a un dispositivo: Seleccione Opciones→ Asign. nombre corto. Escriba un nombre para el dispositivo. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 126: Recepción De Datos Vía Bluetooth
Nota: El tiempo real de facturación de llamadas del proveedor de servicios puede variar, dependiendo de las características de la red, los redondeos de facturación, etc. Fig. 27 La vista principal del Gestor de conexiones. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 127: Consulta De Los Detalles De Una Conexión
Conexión del teléfono a un ordenador compatible Si desea obtener más información acerca de la forma de establecer una conexión con un ordenador compatible vía USB o Bluetooth y la forma de instalar PC Suite 6.3 de Nokia, Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 128: Sinc. - Sincronización Remota
Guía del usuario de Nokia PC Suite incluida en el CD-ROM. Si desea obtener más información acerca del uso de PC Suite de Nokia, consulte la función de ayuda de PC Suite o visite las páginas de ayuda en www.nokia.com.
Página 129: Sincronización De Datos
(Completa o Incompleta) y el número de entradas de la Agenda o la Guía que se han añadido, actualizado, borrado o descartado (no sincronizado) en el teléfono o en el servidor. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 130: Cómo Solucionar Los Problemas
Diferentes formas de almacenar datos: • Páginas del navegador guardadas. • Utilice PC Suite 6.3 de Nokia para hacer una copia de • Imágenes y fotos de Imágenes. seguridad de todos los datos en un ordenador compatible. • Envíe imágenes a su dirección de correo y guárdelas en el Si desea borrar información de contacto, notas de la agenda,...
Página 131: Preguntas Y Respuestas
"Oculto". que el centro de mensajes multimedia guarde el Compruebe que los dos dispositivos son compatibles. mensaje para recuperarlo en otro momento, por ejemplo, cuando haya revisado los ajustes. Después de Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 132 PC? mensajes multimedia. R: Asegúrese de que el programa PC Suite 6.3 de Nokia está instalado y ejecutándose en el PC. Consulte la Guía del Mensajes usuario de Nokia PC Suite en el CD-ROM. Si desea obtener •...
Página 133 (ISP), un proveedor de servicios o un operador de red. mantenga pulsada . A continuación, desplácese hasta la aplicación y pulse para cerrarla. La aplicación no responde • P: ¿Cómo se cierra una aplicación que no responde? Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 134: Información Sobre La Batería
Utilice Si deja la batería en lugares calientes o fríos como, por únicamente las baterías aprobadas por Nokia y recargue las baterías únicamente con los cargadores aprobados por Nokia ejemplo, un vehículo cerrado en verano o en invierno, reducirá...
Página 135: Cuidado Y Mantenimiento
Todas estas recomendaciones se aplican de igual forma al dispositivo, la batería, el cargador y cualquier equipamiento. Si algún dispositivo no funciona correctamente, llévelo al distribuidor autorizado más cercano. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 136: Información Adicional Sobre Seguridad
RF, utilice sólo el las señales externas RF. equipamiento aprobado Nokia para este dispositivo. Cuando el dispositivo esté encendido y lo lleve consigo próximo a su Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 137: Entornos Potencialmente Explosivos
Apague el dispositivo en las gasolineras (por ejemplo, fabricante o con su representante. cerca de los surtidores de gasolina en las estaciones de servicio). Respete las restricciones de uso de los equipos de Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 138: Llamadas De Emergencia
Tasa Específica de en cada localidad. Absorción, o SAR (Specific Absorption Rate). La tasa límite Pulse la tecla fijada en la directrices internacionales es de 2,0 W/kg*. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 139 Cuando utilice el producto cerca del cuerpo con de la tasa específica de absorción en otras regiones, consulte una funda protectora, una pinza de cinturón o un soporte, es la información sobre el producto en www.nokia.com. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 140: Índice
Recuperar del buzón de correo 59 Ajustes de seguridad 83 Cerrar la conexión 126 Crear Chat Código predefinido 124 Tarjetas de contacto 25 Envío de mensajes 106 Código, explicación Clips de sonido de glosario 124 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 141 Indicadores de conexión Llamadas recibidas Imágenes de fondo 47 Bluetooth 125 Gestión de derechos digitales Información de célula Memoria Gestor de archivos Instalación de aplicaciones Ver detalles de memoria 85 Instalar archivos Java Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 142 Navegador móvil personal 26 Consulte Registro Navegar Registro de últimas llamadas Números marcados Borrar listas de llamadas 23 Tarjeta SIM Duración de la llamada 23 Copiar nombres y números 26 Llamadas perdidas 22 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 143 Tarjetas de contacto Eliminar señales de llamada 26 Transferir llamadas Animaciones GIF 41 Detalles de conexión 127 Detalles de conexiones de datos en red 127 Videoclips Consulte Archivos multimedia Vincular, explicación de glosario Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

Nokia 6670 Guia Del Usuario

Para Su Seguridad

Información General

Su Teléfono

Información Personal

Multimedia

Mensajes

Herramientas

Personalización del Teléfono

Extras

Servicios y Aplicaciones

Conectividad

Cómo Solucionar Los Problemas

Información sobre la Batería

Cuidado y Mantenimiento

Información Adicional sobre Seguridad

Índice

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Nokia 6670

Resumen de contenidos para Nokia 6670

Tabla de contenido