TDC
TOTAL DUMPING CONE
WOOFER
I - Altoparlanti unici nel loro genere in quanto, privi di cestello, evitano la riflessione di frequen-
ze che altera la qualità del suono. Altra caratteristica molto importante è la dissipazione del
calore generato dalla bobina che è trasmesso, tramite la protezione della membrana (masche-
rina) verso l'esterno (parte fredda), dove la dispersione del calore diventa 10 volte superiore ai
tradizionali altoparlanti.
La bobina a "sandwich" (avvolgimento interno ed esterno) permette una migliore efficenza a
tutto il sistema.Possono essere utilizzati sia come woofer che come medio-bassi. Importante
rispettare i dati tecnici.
GB -these speakers, unique of their kind, have no basket, so that Frequencies cannot reflect
and sound-Quality remains unaltered. their special cooling-system is another very important
feature. passing through the membrane-protection, the coil-produced heat is conveyed to
the outside (cold part), resulting in a 10 times greater heat-dispersion than with traditional
speakers. thanks to the "sandwich"- coil, with internal and external windings, the whole system benefits from a higher
efficiency. suitable for Woofer and mid-bass applications. it is important to observe the tech-
nical data.
FR - Haut-parleurs uniques dans leur genre. en considération du fait qu'ils sont sans saladier, les
réflexions de fréquence, capables de modifier la qualité du son, n'ont pas lieu. une autre carac-
téristique très importante est la dissipation de la chaleur de la bobine. A travers la protection de
la membrane (cache), la chaleur est envoyée vers l'extérieur (partie froide), où la dispersion de la
chaleur est 10 fois plus grande que dans les haut-parleurs traditionnels.
la bobine à « sandwich » (enroulement interne et externe) permet une meilleure efficacité à tout
le système.
utilisables comme woofer et médium-bas. il est important de respecter les données techniques.
D - lautsprecher von einzigartiger technologie. ohne Korb, gibt es kein Zurückprallen der Frequenzen und die ton-
Qualität bleibt unbeeinträchtigt. Auch die Kühlung ist von ganz spezieller Art. die von der schwingspule kommende
Hitze, wird durch die membran-Abdeckung hindurch, nach außen hin (kalter teil) geleitet. im Vergleich zu traditionellen
lautsprechern, lässt sich dadurch 10 mal so viel Hitze abführen.
die "sandwich"-schwingspule (weil mit interner und externer Windung), verbessert die effizienz des gesamten systems.
Für Woofer- und mittel-bass-Anwendungen geeignet, unbedingt alle technischen Angaben beachten.
E - Altavoces únicos en su género ya que no disponen del chasis, evitan las reflexiones de las frecuencias que alteran la
calidad del sonido. otra característica muy importante es la disipación del calor generado por la bobina, que se transmi-
te mediante la protección de la membrana (rejilla) hacia el exterior (parte fría), donde la dispersión del calor es 10 veces
superior a los tradicionales altavoces. la bobina tipo "sándwich" (envuelta interiormente y exteriormente) permite una
mejor eficiencia a todo el sistema. pueden ser utilizados como grave o como medio-grave.
Importante respetar los datos técnicos.
I - Laccatura effettuata sulle due superfici del cono per smorzare la risonanza.
GB - cone-lacquering on both surfaces, in order to reduce the resonance.
FR - laquage effectué sur les deux surfaces du cône pour amortir la résonance.
D - die beidseitige Konus-politur sorgt für eine gedämmte resonanz.
E - lacado efectuado en los dos lados del cono para disminuir la resonancia.
68 mm.
