1. Manuales
  2. Marcas
  3. XPR Access Manuales
  4. Unidades de Control
  5. DINES
  6. Manual del usuario

XPR Access DINES Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
1
2
3
4

Enlaces rápidos

DINES
INTRODUCTION/ INTRODUCTION/ INTRODUZIONE/INTRODUCCIÓN/ EINFÜHRUNG/INLEIDING
Contactless card sensor that detect cards when placed in the card holder. It is activated by inserting or removing the card. It can be
used with DINMTPX-MF-SA and RU2, where the second relay of RU2 is activated by card or as a single device using built-in relay.
Capteur de carte sans contact détectant les cartes une fois placée dans le support de carte. Il est activé en insérant ou en retirant la
carte. Il peut être utilisé avec DINMTPX MF SA et Ru2, où le second relais de Ru2 est activé par carte ou comme seul appareil utilisant
un relais intégré.
Sensore scheda contactless che rileva la presenza della scheda nel portaschede. Si attiva inserendo o rimuovendo la scheda.
Può essere utilizzato con DINMTPX-MF-SA e Ru2, nel qual caso il secondo relè di RU2 viene attivato attraverso la scheda, o come
dispositivo unico attraverso il relè integrato.
Sensor de tarjeta sin contacto que detecta una tarjeta cuando se coloca en el soporte de tarjeta. Se activa al insertar o extraer la
tarjeta. Se puede utilizar con DINMTPX-MF-SA y RU2, activándose el segundo relé de RU2 mediante tarjeta o como un solo dispositivo
utilizando un relé incorporado.
Kontaktloser Kartensensor, der Karte erkennt, sobald sie ins Kartenfach gelegt wird. Sensor wird durch das Einlegen oder Entfernen
der Karte aktiviert. Er kann als Einzelgerät mit dem verbauten Relais oder zusammen mit DINMTPX-MF-SA und RU2 betrieben werden,
hiefür wird das zweite Relais von RU2 mit der Karte aktiviert.
Contactloze kaartsensor die kaarten detecteert wanneer ze in de kaarthouder worden geplaatst. De sensor wordt geactiveerd door
het insteken of verwijderen van de kaart. De sensor kan worden gebruikt met DINMTPX-MF-SA en Ru2, waarbij de tweede relais van
RU2 wordt geactiveerd door de kaart, of als standalone apparaat door middel van het
ingebouwde relais.
MOUNTING/ MONTAGE /MONTAGGIO/MONTAJE/ MOUNTING/ MONTAGE
Note: Wall mount box not supplied!
Note: Blochet d'encastrement non fourni!
Nota: Scatola di montaggio a parete non in dotazione!
Nota: Caja de empotrar no suministrada!
Hinweis: Die Unterputzdose ist nicht im Lieferumfang enthalten!
Opmerking: De flush gemonteerde vak is niet in de Leveringsomvang bevatten!
FR
EN
USER'S MANUAL
www.xprgroup.com
ES DE NL
IT
Energy Saver/
Économiseur d'énergie/
Risparmio energetico/
Economizador de energía/
Energiesparer/
Energiebespaarder
1
loading

Manuales relacionados para XPR Access DINES

Resumen de contenidos para XPR Access DINES

  • Página 1 DINES ES DE NL Energy Saver/ Économiseur d’énergie/ Risparmio energetico/ Economizador de energía/ Energiesparer/ Energiebespaarder USER’S MANUAL INTRODUCTION/ INTRODUCTION/ INTRODUZIONE/INTRODUCCIÓN/ EINFÜHRUNG/INLEIDING Contactless card sensor that detect cards when placed in the card holder. It is activated by inserting or removing the card. It can be used with DINMTPX-MF-SA and RU2, where the second relay of RU2 is activated by card or as a single device using built-in relay.
  • Página 2 SPECIFICATIONS/ SPÉCIFICITÉS/ SPECIFICHE TECNICHE/ESPECIFICACIONES/ GERÄTEMERKMALE/ SPECIFICATIES Mounting: DIN flush mount Montage : Montage encastré conforme à la norme DIN Housing material: Matériau du boîtier : Color: Silver, Dark Grey and White Couleur : Argent, gris foncé et blanc Power supply: 12 VDC, 100 mA Alimentation électrique : 12 VDC, 100 mA...
  • Página 3 WIRING/CÂBLAGE/ CABLAGGIO/CABLEADO/ VERDRAHTUNG/ BEDRADING C1: For connection to DINDC, using patch cable. C1: Pour la connexion à DINDC, utilisation d’un câble de raccordement. C1: per collegamento a DINDCcon cavo patch. C1: Para conexión a DINDC, utilizando cable de conexión. C1: For connection to DINDC, using patch cable. C1: Voor aansluiting op DINDC, via een patchkabel.
  • Página 4 CONNECTING TO THE DIN HOTEL SYSTEM/CONNEXION AU SYSTÈME DE GESTION HÔTELIÈRE DIN/COLLEGAMENTO AL SISTEMA DIN DELL’HOTEL/CONEXIÓN A OTROS SISTEMAS/ CONNECTING TO THE DIN HOTEL SYSTEM/ AANSLUITEN OP HET DIN HOTELSYSTEEM Dry contact for energy management (card present). Warning:Do not connect Mains AC supply to this output! Contact sec pour la gestion de l’énergie (carte présente).