Gentile Cliente; Technische Daten - Terraillon Petit MultiThermo 50 Manual Del Usuario

72-T24MN-012 150506-01.qxd 5/19/2006
Wie ist die Messeinheit für die
Temperatur (Fahrenheit F° oder Celsius
C°) zu wählen?
Bei ausgeschaltetem Gerät auf den Knopf "
drücken, um das Gerät einzuschalten. Die
Symbole F° bzw. C° werden eingeblendet.
Drücken Sie jetzt schnell den Knopf " " (bevor
die letzte Messung angezeigt wird), um von
einer Messeinheit zur anderen zu wechseln.
Das Thermometer ist betriebsbereit, wenn das
Symbol Speicher " " angezeigt wird.
H E R S T E L L E R
AVITA CORPORATION
No.200.205 Provincial
Free way Song Ling Town,
Wu Jiang City,
Jiang Su, P .R.C. ZIP:215200
C E O 1 9 7
TECHNISCHE DAT E N
Messbereich: 10 °C - 50 °C
Toleranzbereich: zwischen 36 und 39 °C: +/-0,2 °C
Unter 36 °C: +/- 0,3 °C
Über 39 °C: +/- 0,3 °C
Einteilung: 0,1 °C
Betriebsbedingungen: 16 bis 40 °C; Feuchtigkeit: 15 bis -95 %
Lagerbedingungen: -20 bis 50 °C; Feuchtigkeit: 15 bis -95 %
Batterie: 3 V CR2032
16
5:44 PM Page 16
GARANTIE
Für dieses Produkt wird eine Garantie von
2 Jahren auf Material- und Herstellungsfehler
" gewährt. In diesem Zeitraum werden Mängel
kostenlos beseitigt (der Kaufbeleg muss bei
einer Reklamation im Rahmen der Garantie
vorgelegt werden). Beschädigungen, die durch
Unfälle, unsachgemäße Verwendung oder durch
Nachlässigkeit verursacht wurden, sind von
dieser Garantie ausgeschlossen. Bei
Reklamationen setzen Sie sich bitte zuerst mit
dem Geschäft in Verbindung, in dem Sie das
Produkt gekauft haben.
Die Sonde des Multithermo 50 besitzt
antibakterielle Eigenschaften und wurde von
einem zugelassenen Labor geprüft.
Applied Standard.
1. ASTM E 1965-98
2. EN 980:1997 (Graphical Symbol)
3. IEC/EN 60601-1 (Safety)
4. IEC/EN 60601-1-2 (EMC)
5. EN 1441:1997 (Risk Analysis)
TERMOMETRO A RAGGI
INFRAROSSI TRE FUNZIONI
IN UNO

Gentile cliente

Avete acquistato un termometro a raggi infrarossi Terraillon, e vi ringraziamo per
la vostra scelta. Vi auguriamo di trarne il massimo profitto, e per sfruttare al
meglio questo strumento, vi preghiamo di leggere con attenzione il presente
manuale d'uso.
La sonda a raggi infrarossi Multithermo 50 rileva il calore emesso dal timpano (quest'ultimo misura
la temperatura del centro nervoso situato nel cervello che regola la temperatura corporea) oppure
quello emesso sulla superficie della fronte. Il termometro misura anche la temperatura ambiente
della vostra stanza. Preciso e rapido, misura 512 temperature il secondo e visualizza quella più
elevata dopo 1 secondo, è dotato di 10 memorie. Pratico ed igienico, la sua sonda lavabile non
necessita l'utilizzo di una ghiera di protezione. Facilità d'uso: passa automaticamente dalla
modalità di misurazione frontale alla modalità di misurazione auricolare togliendo il cappuccio
protettivo. Facilità di lettura: lo schermo a cristalli liquidi visualizza le cifre in caratteri grandi.
Discreto, ma costantemente presente, è sempre a portata di mano sul suo supporto, visualizza
l'orario e la temperatura ambiente mentre è in funzione d'attesa.
DA LEGGERE PRIMA DELL' U S O
Considerazioni import a n t i C o n s i g l i o
1. La temperatura cambia secondo la par te del Misurate la vostra temperatura in un momento
corpo dove è effettuata la misurazione. Per nel quale vi sentite in ottima forma. Questi risultati
questo motivo non bisogna paragonare tra loro i vi serviranno di temperatura di riferimento per
risultati delle misurazioni orali, ascellari, rettali, paragonarli con quelli misurati nei momenti di
auricolari e frontali. malessere. La vostra temperatura è troppo alta o
troppo bassa in maniera anomala rispetto alla
2. La temperatura varia anche da una persona norma? Non esitate a consultare un medico in
all'altra, secondo l'età e l'ora della giornata. caso di dubbio.
Tabella comparativa
A u r i c o l a r e
delle temperature
Orale / Fr o n t a l e *
normali misurate su
A s c e l l a r e
diverse parti del
corpo:
Re t t a l e
tra 35,8°C e 37,6°C
tra 35,5°C e 37,8°C
tra 34,8°C e 37,4°C
tra 36,4°C e 38,2°C
17