Terraillon Petit MultiThermo 50 Manual Del Usuario página 7

72-T24MN-012 150506-01.qxd 5/19/2006
3 - I N - 1 - I N F R A R O T-
T H E R M O M E T E R
Lieber Kunde,
wir möchten uns für das Ve rtrauen bedanken, dass Sie uns mit dem Kauf dieses
elektronischen Infrarot-Thermometers von Terraillon entgegengebracht haben.
Damit der Gebrauch Ihres Geräts reibungslos erfolgt, lesen Sie diese
Bedienungsanleitung zunächst aufmerksam durch.
Die Infrarotsonde des Multithermo 50 misst die Wärme, die vom Trommelfell (das die Te m p e r a t u r
des im Gehirn befindlichen Nervenzentrums widerspiegelt, welches für die Regelung der
K ö r p e rt e mperatur verantwortlich ist) bzw. von der Stirn abgegeben wird. Es misst außerdem die
Z i m m e rt e m p e r a t u r. Dieses schnelle und präzise Thermometer führt 512 Messungen pro Sekunde
durch, zeigt nach 1 Sekunde die höchste gemessene Temperatur an und besitzt 10 Speicher. Die
praktische und hygienische Temperatursonde ist abwaschbar und macht eine Schutzkappe deshalb
ü b e rflüssig. Das praktische Thermometer schaltet durch Entfernung der Schutzkappe automatisch
von der Stirnmessung zur Innenohrmessung um. Die Flüssigkeitskristallanzeige verwendet große
Ziffern und ist gut lesbar. Das unauffällige Gerät ist auf seiner Halterungsvorrichtung immer schnell
zur Hand und zeigt im Bereitschaftsmodus die Uhrzeit und die Umgebungstemperatur an.
VOR DEM GEBRAUCH DURCHLESEN
Wichtige Anmerkungen
1. Die Temperatur schwankt in Abhängigkeit
des Körperbereichs, in dem die Te m p e r a t u r
gemessen wird. Deshalb dürfen die Ergebnisse
der Messungen im Mund, in der Achselhöhle, im
Mastdarm und an der Stirn nicht miteinander
verglichen werden.
2. Die Körpertemperatur schwankt außerdem
von einer Person zur anderen, je nach Alter und
Tageszeit.
Vergleichstabelle mit
Im Innenohr
normalen Temperaturen,
Mund / Stirn *
die in verschiedenen
In der Achselhöhle
Körperbereichen
gemessen wurden:
12
5:43 PM Page 12
T i p p
Messen Sie Ihre Temperatur, wenn Sie sich fit
fühlen. Diese Ergebnisse dienen Ihnen dann als
Referenz, die Sie mit den Temperaturen
vergleichen, wenn es Ihnen nicht gut geht. Ist
Ihre Körpertemperatur im Verhältnis zu Ihrer
normalen Temperatur ungewöhnlich hoch oder
niedrig? Wenden Sie sich im Zweifelsfall an
Ihren Arzt.
zwischen 35,8°C und 37,6°C
zwischen 35,5°C und 37,8°C
zwischen 34,8°C und 37,4°C
Im Mastdarm zwischen 36,4°C und 38,2°C
- Durch Drücken auf die Taste für das Einstellen
PRODUKTBESCHREIBUNG
Sonde
Kappe der
- Für das Einstellen auf die Taste
Sonde
- Durch Drücken auf die Taste für das Einstellen
Knopf für die
Im Bereitschaftsmodus werden an der Anzeige die
Temperatur-
messung Umgebungstemperatur und die Uhrzeit angezeigt.
3. Wie ist die Messeinheit für die Te m p e r a t u r
(F° oder C°) zu wählen? p. 16.
Knopf für die
Anzeige von 10
T E M P E R AT U R M E S S U N G
gespeicherten
Das Gerät ist bei angebrachter Schutzkappe
Werten
standardmäßig für die Stirnmessung eingestellt.
Knopf für
Nach Entfernen der Schutzkappe wechselt es
das Einstellen
automatisch in den Innenohrmodus.
der Uhr
1. Stirnmessung
Die Kappe wird auf die Spitze der Sonde gesetzt.
Halterung
- Auf den Knopf für die Te m p e r a t u rm e s s u n g
Abdeckung
für das Batteriefach
- Ein Signalton ist jetzt zu hören. Den Knopf für
ERSTE
I N B E T R I E B N A H M E
- Die Sonde an eine Ihrer Schläfen halten.
- Die Sonde auf der Stirn zur anderen Schläfe hin
1. Energieversorgung
Das Gerät wird zusammen mit einer bereits
- Den Knopf wieder loslassen, um die Messung
eingelegten 3-V-Batterie (CR2032) geliefert. Das
Gerät ist deshalb sofor t betriebsbereit. Eine
Kunststoffzunge, die über das Batteriefach
* Diese angezeigte Stirntemperatur ist mit derje-
vorsteht, verhindert den Kontakt mit den Polen.
nigen identisch, die man im Mund messen würde.
Um das Gerät einzuschalten, an der
Die Stirntemperatur kann durch extern e
Kunststoffzunge ziehen und entfernen.
Klimabedingungen beeinflusst werden. Messen
Sie deshalb im Zweifelsfall auch die Temperatur
2. Einstellen der uhr
im Innenohr.
Wenn Sie das Thermometer zum ersten Mal ver-
wenden oder wenn Sie die Batterie ausgetauscht
haben, müssen Sie die Uhr einstellen.
- Das Batteriefach mit der Spitze eines Stifts öffnen.
- Auf die Taste für das Einstellen der Uhr drücken.
Die Ziffern für die Stunden blinken jetzt.
- Für das Einstellen auf die Taste " " d e s
T h e rm ometers drücken.
der Uhr bestätigen. Die Ziffern für die Minuten
blinken jetzt.
" " d e s
T h e rm ometers drücken.
der Uhr bestätigen.
drücken " ". Es werden alle Anzeigeelemente
(Abb. 1) und anschließend die zuletzt
g e s p e i c h e rte Temperatur (Abb. 2) angezeigt.
die Temperaturmessung drücken und gedrückt
halten.
s c h i e b e n .
zu beenden. Ein Signalton ist jetzt zu hören, und
Ihre Temperatur wird angezeigt (Abb. 3).
3
1 2
13