Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Aquaspa60.QXD
18/03/08
16:40
Page 1
Terraillon France & Headquarters
B.P. 73 - 78403 Chatou Cedex - France
Service consommateurs : 0 826 88 1789
Service Après Vente :
Terraillon chez MGF logistique
ZI d'Epluches - Rue des Préaux
95310 St Ouen - l'Aumône
Hanson (UK) Ltd
2 The Waterhouse
Waterhouse Street
Hemel Hempstead
Herts HP1 1ES - UK
Tel: +44 (0)1442 270444 - [email protected]
Terraillon Deutschland GmbH
Gehlengraben 2
D-22415 Hamburg
Tel: +49 (0)40 53 300 600 - [email protected]
Terraillon SpA
Viale Sarca 45
Milano - Italy
Tel: +39 (0)2 66114199
Terraillon Asia Pacific Ltd
4/F, Eastern Centre
1065 King's Road
Quarry Bay - Hong Kong
Tel: +852 (0)2960 7288
Terraillon Corp
3737 Glenwood Ave, Ste 100
Raleigh, NC, USA 27612
Tel: 1-919-573-6039
www.terraillon.com
www.terraillon.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Terraillon AquaSpa 60
Resumen de contenidos para Terraillon AquaSpa 60
- Página 1 Herts HP1 1ES - UK Tel: +44 (0)1442 270444 - [email protected] Terraillon Deutschland GmbH Gehlengraben 2 D-22415 Hamburg Tel: +49 (0)40 53 300 600 - [email protected] Terraillon SpA Viale Sarca 45 Milano - Italy Tel: +39 (0)2 66114199 Terraillon Asia Pacific Ltd 4/F, Eastern Centre 1065 King’s Road...
- Página 2 Aquaspa60.QXD 18/03/08 16:40 Page 1 AquaSpa 60 HYDROMASSEUR PLANTAIRE A FOTBAD MED VANNMASSASJE, INFRARØDE STRÅLER OG BOBLER RAYONS INFRAROUGES ET BULLES Bruksanvisning......p 12 Mode d’emploi ......p 03 INFRANPUNASÄTEILLÄ TOIMIVA RELAXING FOOT JACUZZI WITH JALKOJEN POREVESIHIERONTALAITE INFRARED HEAT AND BUBBLES Käyttöohje........p 13 Instructions ........p 04...
- Página 3 Aquaspa60.QXD 18/03/08 16:40 Page 2 AQUASPA 50 ➋ ❶ ❶ Toimintojen valintanäppäin ➋ nfrapunasäteilyn lähde ❶ Przycisk wyboru funkcji ➋ Emiter fal podczerwonych ❶ ❶ Bouton de sélection des fonctions Botão de selecção das funções ➋ ➋ Diffuseur de rayons infrarouges Difusor de raios infravermelhos ❶...
-
Página 4: Conseils Generaux
Aquaspa60.QXD 18/03/08 16:40 Page 3 HYDROMASSEUR PLANTAIRE A RAYONS INFRAROUGES ET BULLES Mode d’emploi et garantie AVANT TOUTE UTILISATION, IL EST IMPORTANT DE LIRE ■ CONSEILS PARTICULIERS ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET LES CONSEILS QUE ATTENTION: La quantité d’eau ne doit jamais dépasser le VOUS TROUVEREZ DANS CE LIVRET QUE VOUS DEVREZ niveau maximum indiqué. -
Página 5: General Recommendations
Aquaspa60.QXD 18/03/08 16:40 Page 4 RELAXING FOOT JACUZZI WITH INFRARED HEAT AND BUBBLES Instructions and guarantee BEFORE YOU USE THIS APPLIANCE, IT IS IMPORTANT ■ SPECIAL RECOMMENDATIONS TO READ THE INSTRUCTIONS AND ADVICE CONTAINED N.B.: The quantity of water must never exceed the IN THIS BOOKLET CAREFULLY, KEEP THIS BOOKLET IN maximum level indicated. -
Página 6: Allgemeine Hinweise
Aquaspa60.QXD 18/03/08 16:40 Page 5 UNTERWASSERFUSSMASSAGE MIT INFRAROTSTRAHLER UND LUFTBLÄSCHEN Bedienungsanleitung und Garantie LESEN SIE VOR DER INBETRIEBNAHME UNBEDINGT DIE ■ BESONDERE HINWEISE ANLEITUNGEN UND RATSCHLÄGE, DIE IM VORLIEGENDEN ACHTUNG: Die Wassermenge darf den angegebenen FALTBLATT ENTHALTEN SIND UND BEWAHREN SIE DIESES Höchststand niemals übersteigen. -
Página 7: Consigli Generali
Aquaspa60.QXD 18/03/08 16:40 Page 6 IDROMASSAGGIATORE PLANTARE A RAGGI INFRAROSSI E BOLLE Istruzioni per l’uso e Garanzia PRIMA DI QUALSIASI UTILIZZO, E’ IMPORTANTE LEGGERE ■ CONSIGLI PARTICOLARI ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI E I CONSIGLI FORNITI ATTENZIONE: La quantità di acqua non deve mai superare N E L P R E S E N T E L I B R E T T O C H E D E V E E S S E R E il livello massimo indicato. -
Página 8: Hidromasaje Plantar Con Rayos Infrarojos Y Burbujas
Aquaspa60.QXD 18/03/08 16:40 Page 7 HIDROMASAJE PLANTAR CON RAYOS INFRAROJOS Y BURBUJAS Modo de empleo y garantía ANTES DE CUALQUIER UTILIZACION, ES IMPORTANTE ■ CONSEJOS PARTICULARES: LEER ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES Y LOS ATENCION: La cantidad de agua no debe nunca rebasar el CONSEJOS QUE ENCONTRARA EN ESTE FOLLETO. -
Página 9: Aparelho De Hidromassagem Plantar Com Infravermelhos E Borbulhar De Água
Aquaspa60.QXD 18/03/08 16:40 Page 8 APARELHO DE HIDROMASSAGEM PLANTAR COM INFRAVERMELHOS E BORBULHAR DE ÁGUA Instruções de Utilização e Garantia ANTES DE UTILIZAR, É IMPORTANTE LER ATENTAMENTE ■ CONSELHOS ESPECIAIS AS INSTRUÇÕES E OS CONSELHOS FORNECIDOS NESTE ATENÇÃO: A quantidade de água não deve exceder o nível F O L H E T O I N F O R M AT I V O , O Q U A L D E V E S E R máximo indicado. -
Página 10: Algemeen Advies
Aquaspa60.QXD 18/03/08 16:40 Page 9 HYDROMASSEUR VOOR DE VOETEN MET INFRAROODSTRALER EN BUBBELS Gebruiksaanwijzing en Garantie BELANGRIJK: LEES VOOR GEBRUIK AANDACHTIG DE ■ BIJZONDER ADVIES GEBRUIKSAANWIJZINGEN EN ADVIEZEN IN DIT BOEKJE EN LET OP: de hoeveelheid water mag nooit zo groot zijn dat BEWAAR HET BOEKJE ZORGVULDIG. -
Página 11: Generelle Anvisninger
Aquaspa60.QXD 18/03/08 16:40 Page 10 HYDROMASSAGEAPPARAT TIL FODSÅL MED INFRARØDE STRÅLER OG BOBLER Brugsanvisning og Garanti DET ER STRENGT NØDVENDIGT AT LÆSE INSTRUKTIONERNE ■ SÆRLIGE ANVISNINGER OG VEJLEDNINGEN I DENNE HÅNDBOG OMHYGGELIGT, VIGTIGT: Vandet må aldrig overskride det maksimalt INDEN DU BRUGER APPARATET. GEM DENNE HÅNDBOG TIL anførte niveau. - Página 12 Aquaspa60.QXD 18/03/08 16:40 Page 11 FOTBAD MED MASSAGE, INFRARÖDA STRÅLAR OCH BUBBLOR Bruksanvisning/Garanti DET ÄR VIKTIGT ATT NOGA LÄSA IGENOM INSTRUKTIONERNA ■ SÄRSKILDA RÅD OCH REKOMMENDATIONERNA I DET HÄR HÄFTET FÖRE OBSERVERA: Vattenmängden får aldrig överskrida angiven ANVÄNDNING. HÄFTET BÖR FÖRVARAS PÅ ETT SÄKERT maximal nivå.
-
Página 13: Generelle Råd
Aquaspa60.QXD 18/03/08 16:40 Page 12 FOTBAD MED VANNMASSASJE, INFRARØDE STRÅLER OG BOBLER Bruksanvisning/Garanti FØR APPARATET TAS I BRUK, ER DET VIKTIG Å LESE ■ SPESIELLE RÅD I N S T R U K S J O N E N E R Å... - Página 14 Aquaspa60.QXD 18/03/08 16:40 Page 13 INFRANPUNASÄTEILLÄ TOIMIVA JALKOJEN POREVESIHIERONTALAITE Käyttöohje/Takuu E N N E N L A I T T E E N K Ä Y T T Ö Ä O N S Y Y T Ä L U K E A ■...
-
Página 15: Instrukcja Obsługi/Gwarancja
Aquaspa60.QXD 18/03/08 16:40 Page 14 H H Y Y D D R R O O M M A A S S A A Í Í Ż Ż S S T T Ó Ó P P Z Z E E M M I I T T E E R R E E M M F F A A L L P P O O D D C C Z Z E E R R W W O O N N Y Y C C H H I I B B Ą Ą B B L L A A M M I I P P O O W W I I E E T T R R Z Z A A Instrukcja obsługi/Gwarancja P P R R Z Z E E D D K K A A Ż... - Página 16 Aquaspa60.QXD 18/03/08 16:40 Page 15 E E L L Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν είναι συνδεδε ένη στην ρίζα και στη συνέχεια γε ίστε τη ε ζεστό νερό Συνδέστε τη συσκευή στην ρίζα και ε ιλέξτε λειτουργία Διακοπή...
-
Página 17: Kullanim Tali̇matlari
Aquaspa60.QXD 18/03/08 16:40 Page 16 ENFRARUJ IŞINLI KABARCIKLI AYAK TABANI HİDROMASAJ MAKİNESİ Kullan m k lavuzu ve garantisi CİHAZI KULLANMADAN ÖNCE BU KILAVUZDA ■ ÖZEL TAVSİYELER BULUNAN DANIŞMALARI VE ÖĞÜTLERİ TİTİZCE DİKKAT: Su hacimi gösterilen maksimum düzeyi OKUMANIZ ÔNEMLİDİR. KILAVUZU DİKKAT İLE geçmemelidir. - Página 18 Aquaspa60.QXD 18/03/08 16:40 Page 17 H H Y Y D D R R O O M M A A S S Á Á Ž Ž N N Í Í P P Ř Ř Í Í S S T T R R O O J J N N A A C C H H O O D D I I D D L L A A S S I I N N F F R R A A Ć Ć E E R R V V E E N N Ý Ý M M I I P P A A P P R R S S K K Y Y A A B B U U B B L L I I N N K K A A M M I I C C S S Návod k použití...
- Página 19 Aquaspa60.QXD 18/03/08 16:40 Page 18 C C H H O O D D I I D D L L O O V V Ý Ý M M A A S S Á Á Ž Ž N N Y Y P P R R Í Í S S T T R R O O J J , , V V O O D D N N Ý Ý , , V V I I B B R R A A Č Č N N Ý Ý , , S S I I N N F F R R A A Č Č E E R R V V E E N N Ý Ý M M Ž Ž I I A A R R E E N N Í Í M M S S K K Návod na obsluhu a záruka P P R R E E D D K K A A Ž...