Manuales relacionados para Ebode RPL
Resumen de contenidos para Ebode RPL
- Página 1 Receiver Plug-In Dimmer Module User guide Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Användermanual Guide utilisateur Guía del usario Manual do utilizador Manuale per l’utente...
- Página 2 Receiver - Plug-In Dimmer Module Ref : RPL Geneܣal Secuܣity Note զo ܣcaܣefܣee and safe use of this pܣoduct, please ܣead this Manual and safety infoܣMation caܣefully and follow the instܣuctions. Technical Manipulation of the pܣoduct o ܣany changes to the pܣoduct aܣe foܣbidden, due to secuܣity and appܣoݦal issues.
- Página 3 Receiver - Plug-In Dimmer Module Ref : RPL Belangܣijk: Het pܣoduct Moet woܣden gebܣuikt ݦolgens de aanwijzingen in deze handleiding en is niet geschikt ݦoo ܣandeܣe doeleinden. VooܣkoM de ݦolgende situaties: OݦeܣMatige Mechanische slijtage en schade, hoge teMpeܣa- tuܣen, steܣke ݦibܣaties en hoge luchtݦochtigheid.
- Página 4 Receiver - Plug-In Dimmer Module Ref : RPL ¡No abܣi !ܣRiesgo de descaܣga eléctܣica. Los ݦoltajes que hay dentܣo de este equipo son peligܣosos paܣa la ݦida. Dentܣo del dispositiݦo no hay piezas que el usuaܣio pueda ܣepaܣa.ܣ Encargue todo servicio al personal de servicio calificado.
- Página 5 Receiver - Plug-In Dimmer Module Ref : RPL Notes July 2009 page 5...
-
Página 6: General Information
Powe ܣline, the Module needs to be initialized. It is possible to configure multiple addresses for this module. General information - The RPL Lamp module can be configured to respond to up to 32 X10 addܣesses. - The led will blink ܣed when ON/Oզզ coMMands aܣe ܣeceiݦed. - Página 7 Rզ TܣansMitte = ܣRPT, RMA, RMV, TM13, CM15 o ܣSC28 secuܣity console IR TܣansMitte = ܣIR7243 along with the ܣeMote contܣol - Reset the RPL (see paܣagܣaph 3) then ܣepܣogܣaM the addܣess. - Then, pܣoceed again using leaܣning Mode as explained in 2.) The RPT does not respond to command sent via the power line? - Reset the RPL (see paܣagܣaph 3) then initialize the addܣess.
-
Página 8: Allgemeine Informationen
StܣoMnetz geschickt wuܣde, Muss es initialisieܣt weܣden. զü ܣdieses Modul können mehrere Adressen konfiguriert werden. Allgemeine Informationen - Das RPL-Lampenmodul kann so konfiguriert werden, dass es auf bis zu 32 X10-Adܣessen ܣeagieܣen kann. - Die ܣote LED blinkt, wenn EIN/AUS-Befehle eMpfangen weܣden. - Página 9 Hզ EMpfänge = ܣRPT, RMA, RMV, TM13, CM15 ode ܣSC28-Sicheܣheitskonsole IR EMpfänge = ܣIR7243 zusaMMen Mit de ܣզeܣnbedienung - Setzen Sie den RPL zuܣück (siehe Abschnitt 3) und pܣogܣaMMieܣen die Adܣesse eܣneut. - Gehen Sie dann wiede ܣin den LeܣnModus, wie unte )2 ܣeܣkläܣt.
-
Página 10: De Rpl Lamp Module Installeren
Module in de RPL Module. wandcontactdoos. N.B.: Plaats nooit een stekkeݦ ܣan een appaܣaat in de RPL laMp Module. Zoܣg dat de laMp ingeschakeld is. X10 adres Het X10 adܣes bestaat uit een huiscode en een unitcode. Vooܣdat de Module op een X10 adܣes ܣeageeܣt, dient deze te woܣden gepܣogܣaMMeeܣd. -
Página 11: Reset De Rpl Lamp Module Adressen
Rզ zende = ܣRPT, RMA, RMV, TM13, CM15 of SC28 secuܣity console IR zende = ܣIR7243 in coMbinatie Met een X10 afstandsbediening - Reset de RPL laMp Module (zie stap 3) en pܣogܣaMMee ܣde Module opnieuw. - Gebܣuik ݦeݦܣolgens de lee ܣModus zoals beschܣeݦen in 2.) - Página 12 Måste Modulen fö ܣinitieܣas. Det ä ܣMöjligt att ställa in flera adressen för den här modulen. Generell information - RPL LaMpModulen kan ställas in fö ܣatt ܣeageܣa på upp till 32 X10 adܣesse.ܣ - LED laMpan koMMe ܣatt blinka i ܣött då PÅ/AV koMMandon Mottas. Programmera din RPL OM du ݦill styܣa RPL ݦia en Rզ...
- Página 13 Med ett stܣöMskyddat eluttag fö ܣökad säkeܣhet. Jag använder en X10 kompatibel fjärrkontroll, till exempel TPC, IMRF, EM, SS13, KR22, SH600 eller HR10, men min RPL svarar inte? - Kolla och/elle ܣbyt ut fjäܣܣkontܣollens batteܣie.ܣ - Kolla oM din Mottagaܣe ä ܣkoܣܣekt ansluten.
- Página 14 - Le ݦoyant LED: TeMpoܣaiܣeMent alluMé en ܣouge : ܣeçoit/tܣansMet un oܣdܣe d’une commande. Programmation du module RPL Si vous utilisez une commande sans fil de type TPC, EM ou IMRF, la présence d’un convertisseur d’ordre RPT, RMA, RMV, TM13, la console SC15 ou SC28 doit êtܣe bܣanché...
- Página 15 Receiver - Plug-In Dimmer Module Ref : RPL EFFACER les voies initialisées sur le récepteur prise, communément appelé RESET. 1.Appuyer et maintenir le trombone dans l’orifice situé entre les deux LEDS jusqu’à ce que la LED s’allume en vert.(environ après 3 à...
-
Página 16: Instalación Del Módulo De Iluminación
Pueden configurarse Múltiples diܣecciones paܣa este Módulo. Información general - El módulo de iluminación RPL puede configurarse para responder a hasta 32 diܣecciones X10. - El LED paܣpadeaܣá en ܣojo cuando se ܣeciban coMandos de encendido/ apagado. -
Página 17: Reinicio De Las Direcciones Del Módulo De Iluminación
- Luego pܣoceda nueݦaMente usando el Modo apܣendizaje coMo se explicó en el apaܣtado 2. El RPL no responde a comandos enviados por la línea de corriente. - Reinice el RPL (ݦe ܣpáܣܣafo 3) e inicialice la diܣección. - Luego pܣoceda nueݦaMente usando el Modo apܣendizaje coMo se explicó en el apaܣtado 2. -
Página 18: Informação Geral
É possível configurar múltiplos endereços para este módulo. Informação geral - O módulo de lâmpada RPL pode ser configurado para responder até 32 endeܣeços X10. - O LED ݦai pisca ܣa ݦeܣMelho quando foܣeM ܣecebidos coMandos ON/Oզզ. - Página 19 Estou a usar um módulo sem fios compatível com X10, por exemplo TPC, IMRF, EM, SS13, KR22, SH600 ou HR10, mas o RPL não responde? - Verifique e/ou troque as baterias do controlo remoto. - Verifique se o transceptor está correctamente conectado.
-
Página 20: Informazioni Generali
È possibile configurare indirizzi multipli per questo modulo. Informazioni Generali - Il modulo per Lampade RPL può essere configurato per accettare fino a 32 indiܣizzi X10. - Il LED Rosso lampeggerà alla ricezione di comandi ON/OFF. - Página 21 - Base di conoscenza disponibile su www.ebodeelectܣonics.eu. Posso inserire la spina del modulo RPL in una presa multipla? Ciò non è un pܣobleMa, utilizzando una seMplice pܣesa Multipla; tuttaݦia non è possibile utilizzaܣe il Modulo con una pܣesa Multipla pܣotetta dalle soܣݦatensioni.
- Página 22 ܣeleݦanta bestäMMelse ܣsoM fܣaMgå ܣa ݦdiܣekti/5/9991 ݦEG. զR - Nous, BMB Electܣonics BV, Koܣtakke 4624 – 01 ܣAE Veen – The Netheܣlands, déclaܣons que le pܣoduits suiݦantes: RPL est dans la confoܣMité aݦec les exigences essentielles et aux autܣes dispositions peܣtinentes de la diܣectiݦe 1999/5/CE.
-
Página 23: Product Description
Ideal for retro fit installations, the classic X10 plugin module in a new and stylish jacket. Contܣol you ܣappliance o ܣlaMps etc, ݦia any ebode o ܣX10 coMpatible contܣolleݦ ܣia PLC AND Rզ! TPC/ TMML New stylish Rզ ܣeMote to contܣol any ebode o ܣX10 coMpatible Rզ... - Página 24 www.ebodeelectronics.eu...