Página 1
SZA 70 Elektrische Zahnbürste Cepillo de dients eléctrico Gebrauchsanweisung ....2-13 Instrucciones para el uso ..38-49 Electric toothbrush Электрическая зубная щетка Operating instructions....14-25 Инструкция по применению ..50-64 Brosse à dents électrique Mode d´emploi......26-37 Service-Adresse Hans Dinslage GmbH Riedlinger Straße 28 88524 Uttenweiler...
Español Contenido 1 Introducción......39 2 Aclaración de los símbolos..39 3 Uso previsto ......40 4 Indicaciones de seguridad para su salud......40 5 Descripción del aparato... 44 6 Manejo........45 7 Limpieza y cuidado del aparato ........47 8 Datos técnicos......
Introducción Estos cepillos eléctricos, con unos Observe las indicaciones que se 36.000 movimientos oscilantes, se ofrecen en este manual. Le han desarrollado para la limpieza permitirán utilizar correctamente el bucal diaria. aparato y le ayudarán a obtener los mejores resultados. Los filamentos son redondos y tienen dos tamaños.
Uso previsto Use el aparato solo para lavarse Advertencia los dientes y masajear las encías. Este aparato solo es apto para el • Utilice el aparato única y uso doméstico/privado y no para el exclusivamente: uso profesional/industrial. Si no se - en personas usa conforme a lo prescrito o se - en la boca...
Página 41
• No repare en ningún caso usted Advertencia mismo el aparato. ¡Peligro de muerte por descarga eléctrica! • El aparato solo puede funcionar • Compruebe con regularidad que con una red de corriente alterna y la estación de carga junto con el con la tensión de alimentación cable de red y el mango no indicada en la placa de...
Página 42
• El mango del cepillo de dientes • En casos de intervenciones solo puede funcionar con la quirúrgicas de dientes o encías, estación de carga SZA 70 desde las que hayan transcurrido entregada con el aparato. menos de 2 meses, consulte a su •...
Antes de la puesta en funcionamiento Desembalaje Atención: Retire todo el envoltorio y consérvelo para poder guardar el • El fabricante no se hará aparato en otro momento. responsable de los daños Si al abrirlo detecta un daño causados por un uso incorrecto o ocasionado durante el transporte, indebido.
Descripción del aparato Pos. Nombre Pos. Nombre Cable de red Cabezal (intercambiable) Mango Estación de carga Señal de carga Tapa para el soporte del Interruptor de encendido y cepillo apagado; ajuste de velocidad y de efecto masaje Soporte de cepillo con compartimento para cabezales extraíble Enchufe...
Manejo Preparar el aparato para el Aviso primer uso • La capacidad máxima de la Antes de usarlo por primera vez, se batería solo se alcanza después debe cargar completamente la de varios procesos de carga y batería instalada en el mango. depende de varios factores El primer proceso de carga dura (estado de la batería, temperatura...
Página 46
(High Speed). Aviso • Elija la velocidad deseada • Use este aparato solo con los pulsando varias veces el accesorios del SZA 70 interruptor de encendido y suministrados. apagado (9): - 1 x: Media - 2 x: Suave...
Limpieza y cuidado del aparato Limpiar la estación de carga Limpiar el cabezal y el mango y el soporte de cepillo • Limpie el cabezal (1) y el mango Atención: (7) después de cada uso. • La estación de carga (2) junto Atención: con el cable de red (6) y el •...
Datos técnicos Peso 325 g Alimentación de tensión 230 V, 50 Hz Consumo de potencia 2,5 W Tiempo de carga de la batería Primera carga unas 16 horas Pilas/batería 2 x 1,2 V NiMH; 1000mAh Protección de sobrecarga para la batería Sí...
Página 49
Este aparato contiene una Levante la base del mango con un batería incorporada en el destornillador. mango (7). La batería contiene Gire el aparato y coloque el eje níquel e hidruro metálico. oscilante sobre una superficie Antes de desechar el aparato deberá estable.