EMPAREJAMIENTO BLUETOOTH / CONEXÃO BLUETOOTH / PAIRING VIA BLUETOOTH /
ACCOPPIAMENTO BLUETOOTH / BLUETOOTH KOPPELING / BLUETOOTH-PARING /
1
BLUETOOTH-PARITUS
BLUETOOTH-PARRING / BLUETOOTHペアリング / 블루투스 페어링 / 蓝牙配对 / BLUETOOTH 配對
/ PEMASANGAN BLUETOOTH
SIGNIFICATION DES DEL / COMPORTAMIENTO LED / ASPECTO DO LED / LED-ANZEIGEN /
1A
STATO DEL LED / LED-ACTIVITEIT / LED-LYSENES ATFERD / LEDIN TOIMINTA / СИГНАЛЫ
ИНДИКАТОРОВ / LED / LED-ADFÆRD / ＬＥＤの動作 / LED 동작 / LED 变化模式 / LED 行為 /
NYALA LED
CLIGNOTEMENT LENT-AUCUN APPAREIL CONNECTÉ / PARPADEO LENTO-NO HAY
DISPOSITIVO
DISPOSITIVO CONECTADO / BLINKT LANGSAM-KEIN GERÄT ANGESCHLOSSEN /
LAMPEGGIO
LANGZAAM-GEEN APPARAAT AANGESLOTEN / SAKTE BLINKING-INGEN ENHET
TILKOBLET / HIDAS VILKKUMINEN-EI LAITETTA KYTKETTYNÄ / МЕДЛЕННОЕ
МИГАНИЕ-НЕТ ПОДКЛЮЧЕННЫХ УСТРОЙСТВ / BLINKAR LÅNGSAMT-INGEN
ENHET ANSLUTEN / BLINKER LANGSOMT-INGEN ENHED FORBUNDET / ゆっく りと
点滅-機器が接続されていない / 느린 깜빡임-기기가 연결되지 않음 / 缓慢闪烁-没有连接
设备 / 慢速閃爍-未連接裝置 / BERKEDIP PERLAHAN-TIDAK ADA PERANGKAT
TERHUBUNG
CLIGNOTEMENT NORMAL-APPAREIL CONNECTÉ / PARPADEO NORMAL-DISPOSI-
TIVO
CONECTADO / BLINKT NORMAL-GERÄT ANGESCHLOSSEN / LAMPEGGIO
NORMALE-DISPOSITIVO
AANGESLOTEN
VILKKUMINEN-LAITE
ПОДКЛЮЧЕНО / BLINKAR NORMALT-ENHET ANSLUTEN / BLINKER NORMALT-EN-
HED FORBUNDET / 普通に点滅-機器が接続されている / 보통의 깜빡임-기기가
연결되어
NORMAL-PERANGKAT TERHUBUNG
CLIGNOTEMENT LENT-BATTERIE FAIBLE / PARPADEO LENTO-BATERÍA BAJA /
PISCANDO
BATTERIESTAND
LANGZAAM-ZWAKKE BATTERIJ / SAKTE BLINKING-LAVT BATTERINIVÅ / HIDAS
VILKKUMINEN-MATALA AKKUVIRTA / МЕДЛЕННОЕ МИГАНИЕ-АККУМУЛЯТОР
РАЗРЯЖЕН / BLINKAR LÅNGSAMT-SVAGT BATTERI / BLINKER LANGSOMT-LAVT
BATTERINIVEAU / ゆっく りと点滅-バッテリー残量少 / 느린 깜빡임-배터리 부족 / 缓慢闪
烁-低电量 / 慢速閃爍-電池電力不足 / BERKEDIP PERLAHAN-BATERAI LEMAH
FUNCIONES DE LOS BOTONES / FUNÇÕES DOS BOTÕES / TASTENFUNKTIONEN / FUNZIONI
DEI PULSANTI / FUNCTIES VAN TOETSEN / KNAPPER FUNKSJONER / PAINIKKEEN TOIMINNOT
2
/ ФУНКЦИИ КНОПОК / KNAPPARNAS FUNKTIONER / KNAPFUNKTIONER / ボタンの機能 / 버튼
기능 / 蓝牙功能 / 按鈕功能 / FUNGSI TOMBOL
PUERTOS / PORTAS / CONFORTEVOLI COPRI / ANSCHLÜSSE / INGRESSI / AANSLUITINGEN /
3
INNGANGER / PORTIT / ПОРТЫ / PORTAR / PORTE / ポート / 포트 / 端口 / 連接埠 / PORT
FIXE- CHARGE / CONSTANTE-CARGANDO / FIXO-CARREGANDO / LEUCHTET-WIRD
AUFGELADEN / FISSO-IN CARICA / CONSTANT-OPLADEN / KONSTANT-LADER /
3A
JATKUVA-LATAUTUU / НЕПРЕРЫВНОЕ СВЕЧЕНИЕ-ИДЕТ ЗАРЯДКА / FAST
SKEN-LADDAR / KONSTANT-LADER OP / 点灯-充電 / 켜진 상태 유지-충전 중 / 长亮-正
在充电 / 恆定-充電 / MENYALA KONSTAN-MENGISI BATERAI
THE BLUETOOTH
WORD MARK AND LOGOS ARE REGISTERED TRADEMARKS OWNED BY BLUETOOTH SIG,
®
INC. AND ANY USE OF SUCH MARKS BY HARMAN INTERNATIONAL INDUSTRIES, INCORPORATED IS UNDER
LICENSE. OTHER TRADEMARKS AND TRADE NAMES ARE THOSE OF THEIR RESPECTIVE OWNERS.
/
СОПРЯЖЕНИЕ
CONECTADO
LENTO-NESSUN
CONECTADO
/
PISCANDO
CONNESSO
/
VANLIG
KYTKETTY
正常闪烁-已连接设备 / 正常閃爍-裝置已連接 / BERKEDIP
있음
/
DEVAGAR-BATERIA
/
LAMPEGGIO
BLUETOOTH
/
BLUETOOTH-PARKOPPLING
/
PISCANDO
DEVAGAR-NÃO
DISPOSITIVO
CONNESSO
NORMALMENTE-UM
/
KNIPPERT
BLINKING-ENHET
TILKOBLET
/
ОБЫЧНОЕ
FRACA
/
BLINKT
LENTO-BATTERIA
HÁ
NENHUM
/
KNIPPERT
DISPOSITIVO
ESTÁ
NORMAAL-APPARAAT
/
NORMAALI
МИГАНИЕ-УСТРОЙСТВО
LANGSAM-NIEDRIGER
SCARICA
/
KNIPPERT
/
