Chicago Pneumatic CP8528 Serie Manual Del Operador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Chicago Pneumatic Manuales
  4. Taladros
  5. CP8528
  6. Manual del operador

Chicago Pneumatic CP8528 Serie Manual Del Operador

Ocultar thumbs Ver también para CP8528 Serie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 11

Enlaces rápidos

Operator's Manual
CP8528 Series
12V 3/8" Compact Drill
WARNING
To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, maintaining,
changing accessories on, or working near this tool must read and
understand these instructions, as well as separately provided safety
instructions part number 8940172299, before performing any such task.
8940172292 Rev 02 άΝίγ/201θ
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Chicago Pneumatic CP8528 Serie

Resumen de contenidos para Chicago Pneumatic CP8528 Serie

  • Página 1 Operator’s Manual CP8528 Series 12V 3/8“ Compact Drill WARNING To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, maintaining, changing accessories on, or working near this tool must read and understand these instructions, as well as separately provided safety instructions part number 8940172299, before performing any such task. 8940172292 Rev 02 άΝίγ/201θ...
  • Página 2 CLICK...
  • Página 3 15s OFF START 100% STOP...
  • Página 6 ...14...16 ...4...2...
  • Página 7 Fig. 1 Working Capacity No Load Speed Vibrations Sound- Sound- Battery Dimension Chuck Weight Pressure Power Stall Torque Drilling Drilling Screw L x W x H Capacity Voltage 1st Gear 2nd Gear Steel Wood Wood Model [mm] [mm] [Nm] [kg] [mm] [mm] [mm]...

  • Página 8: Technical Data

    The actual exposure values and risk of harm experienced by an individual user are unique and depend upon the way the user works, the workpiece and the workstation design, as well upon the exposure time and the physical condition of the user. We, CHICAGO PNEUMATIC TOOLS , cannot be held liable for the consequences oПΝuЬТЧРΝЭСОΝНОМlКЫОНΝЯКluОЬ,ΝТЧЬЭОКНΝoПΝЯКluОЬΝЫОlОМЭТЧРΝЭСОΝКМЭuКlΝОбpoЬuЫО,ΝТЧΝКЧΝТЧНТЯТНuКlΝЫТЬФΝКЬЬОЬЬЦОЧЭΝТЧΝКΝаoЫФΝplКМОΝЬТЭuКЭТoЧΝoЯОЫΝаСТМСΝаОΝСКЯОΝЧoΝМoЧЭЫolέΝTСТЬΝ...

  • Página 9: Technische Daten

    Arbeitsweise des Nutzers, dem Werkstück, dem Aufbau des Arbeitsplatzes, der Expositionszeit und dem physischen Zustand des Nutzers ab. Wir, CHICAGO PNEUMATIC TOOLS, können nicht verantwortlich gehalten werden für die Konsequenzen aus der Verwendung der erklärten Werte in einer Risikobeurteilung für eine Arbeitsplatzsituation, über die wir nicht die Kontrolle haben, anstatt von Werten, welche die tatsächliche Exposition wiedergeben.
  • Página 10 Marque nationale de conformité de Corée tique Déclaration de conformité CE Nous : : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Type(s) de machine : Perceuse compacte Dé작иa拆はのп 担с纹 и纹п ば拆は纸серп : CP8528 Numéro de série: 00001 - 99999 Origine du produit : China est conforme aux exigences de la directive „Machines“...

  • Página 11: Datos Técnicos

    únicos y dependen del hábito de trabajo del usuario, la pieza en la que se está trabajando y el diseño de la estación de trabajo, además del tiempo de exposición y las condi- ciones físicas del usuario. Nosotros, CHICAGO PNEUMATIC TOOLS, no podemos aceptar responsabilidad por las consecuencias de utilizar los valores declarados en lugar НОΝloЬΝЯКloЫОЬΝЪuОΝЫОlОУОЧΝlКΝОбpoЬТМТяЧΝЫОКlΝОЧΝuЧКΝОЯКluКМТяЧΝНОΝЫТОЬРoΝТЧНТЯТНuКlΝвΝОЧΝuЧКΝЬТЭuКМТяЧΝНОΝluРКЫΝНОΝЭЫКЛКУoΝЬoЛЫОΝloЬΝЪuОΝЧoΝЭОЧОЦoЬΝЧТЧРúЧΝМoЧЭЫolέΝEЬЭКΝ...

  • Página 12: Dichiarazione Di Conformità Ce

    EurAsian Marchio nazionale di conformità Corea DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE 加a こは작е纹р역함 : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Tipo : Trapano avvitatore compatto Dichiara che il(i) prodotto(i) : CP8528 Numero di serie: 00001 - 99999 Origine del prodotto : China è...
  • Página 13 De feitelijke blootstellingwaarden en het letselrisico ervaren door een individuele gebruiker zijn uniek en hangen af van de manier waarop de gebruiker werkt, het werkstuk en de inrichting van de werkplek, maar ook van de duur van de blootstelling en fysieke conditie van de gebruiker. Wij, CHICAGO PNEUMATIC TOOLS, kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor de gevolgen van het gebruik van de opgegeven waarden in plaats van de waarden van werkelijke blootstelling in een individuele risico-evaluatie op een werkpleksituatie waarover wij geen controle hebben.
  • Página 14 Ν Ν Ν έ Ν Ν Ν Ν έ Ц Ν 함 : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Ν ά 技 Ν Ν μ 00001 - 99999 : CP8528Ν Ν ΝμΝChina Ν...

  • Página 15: Eg-Deklaration Om Överensstämmelse

    De faktiska exponeringsvärdena och risken för skada som en enskild användare kan erfara är unika och beror på hur användaren arbetar, arbetsstyckets och arbetsplatsens utformning, liksom på exponeringstiden och hälsotillståndet hos användaren. Vi, CHICAGO PNEUMATIC TOOLS, kan inte hållas ansvariga för konsekvenserna av att de deklarerade värdena används istället för värden som speglar den faktiska exponeringen vid en individuell riskbedömning på...

  • Página 16: Ef-Overensstemmelseserklæring

    Vi, CHICAGO PNEUMATIC TOOLS, kan ikke holdes ansvarlig for konsekvenserne ved anvendelse af de opgivne værdier, i ste- det for de værdier der viser de aktuelle påvirkninger, ved individuelle risikovurderinger for arbejdspladser, som vi ikke har kontrol over.
  • Página 17 De faktiske eksponeringsverdiene og risiko for skade som oppleves av en enkelt bruker er unike og avhenger både av måten vedkommende arbeider, arbeidsstykket og arbeidsplassens utforming og eksponeringstid og brukerens fysiske tilstand. Vi, CHICAGO PNEUMATIC TOOLS, kan ikke holdes ansvarlige for konsekvenser av bruk КЯΝНОΝoppРТЭЭОΝТΝЬЭОНОЭΝПoЫΝЯОЫНТОЫΝЬoЦΝЫОlОФЭОЫОЫΝПКФЭТЬФΝОФЬpoЧОЫТЧРΝТΝОЧΝТЧНТЯТНuОllΝЫТЬТФoЯuЫНОЫТЧРΝТΝОЧΝКЫЛОТНЬЬТЭuКЬУoЧΝpфΝКЫЛОТНЬplКЬЬОЫΝЬoЦΝЯТΝТФФОΝСКЫΝФoЧЭЫollΝoЯОЫέΝ...
  • Página 18 Ne riippuvat työskentelytavasta, työstettävästä kappaleesta, työaseman rakenteesta, altistusajasta ja käyttäjän terveydentilasta. Sen vuoksi CHICAGO PNEUMATIC TOOLS ei voi olla vastuussa tässä ilmoitettujen arvojen käytöstä (todellisten altistusarvojen sijasta) työpisteessä vallitsevan yksilöllisen riskin määrittämiseen ja siitä aiheutuvista seuraamuksista olosuhteissa, joihin emme voi millään tavalla vaikuttaa. Tämä työkalu saattaa aiheuttaa käden ja käsivarren HAV-oireyhtymän ellei sitä...

  • Página 19: Declaração De Conformidade Ce

    Marca de Conformidade da Coréia siática. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE Nós : : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA ごеばは(п) 纸纹 ねテ担сеのa : Berbequim compacto D纹작иa拆aねはп 担с纹 は(п) ば拆は纸срは(п) : CP8528 Número de série: 00001 - 99999 Origem do produto : China está...
  • Página 20 αΝ αΝ υ φ ϋ Ν υ α α Ν α Η Ν ΗΝ Η Ά Ν ί 함 : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Τ α απα α α ( α) (- α) : CP8528Ν...
  • Página 21 авУąΕΝгОЬЭКаΝКФuЦulКЭoЫяаέ EurAsian KЫКУoавΝгЧКФΝгРoНЧośМТΝUФЫКТЧТО UEΝ–DEKδARACJAΝГύτDστ CI My : : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA ご反ば(反) с拆모값纸모纹のеa : Wiertarka akumulatorowa 읽śуеa纸작모aね反技 ż纹 ば拆は纸с척р (ば拆は纸с척р反) : CP8528 Numery seryjne: 00001 - 99999 Pochodzenie produktu : China УОЬЭΝ(Ьą)ΝгРoНЧОΝгΝавЦoРКЦТΝϊвЫОФЭвавΝRКНв,ΝoНpoаТКНКУąМОУΝuЬЭКаoНКаЬЭаuΝФЫКУяаΝМгłoЧФoаЬФТМСΝТΝНoЭвМгąМОУΝμΝ„εКЬгвЧΝТΝuЫгąНгОńįΝμΝ(βίίθήζβήEω),ΝRoώЬΝ(βί11ήθηή...

  • Página 22: Deklarácia Er O Súhlase

    гЧКčФКΝ shody σпЫoНЧъΝгЧКčФКΝЬСoНвΝKoЫОК DEKLARÁCIA ER O SÚHLASE My : : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA ご反ば(反) のテпр拆は처纹 : Aku vrtací šroubovák 室拆はとиašс처纹ね纹技 ž纹 тモ拆は자纹척 (тモ拆は자척反) : CP8528ΝΝ SцЫТoЯцΝčъЬloμ 00001 - 99999 PůЯoНΝЯýЫoЛФuΝμΝChina УОΝЯОΝЬСoНěΝЬΝpožКНКЯФвΝЬЦěЫЧТМΝEЯЫopЬФцΝЫКНвΝЭýФКУъМъМСΝЬОΝЬЛlТžoЯпЧъΝгпФoЧůΝčlОЧЬФýМСΝЬЭпЭůΝЯгЭКСuУъМъМСΝЬОΝФОΝ„SЭЫoУъЫОЧЬЭЯъįΝμΝ(βίίθήζβήEω),ΝRoώЬΝ(βί11ήθηήEU),ΝEεωΝ...
  • Página 23 гЧКčФКΝ vytiahnite akumulátor. zhody. σпЫoНЧпΝгЧКčФКΝгСoНвΝKoЫОК PRτώδÁŠEσÍΝτΝSτUδADUΝSΝP EDPISВΝES こばはиはčのはпť함 : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA ご反ば反 ば拆造пр拆は처はт : VŕtКМъΝskЫutkoЯКč ごс 纸纹척иa拆с처纹 a т反とиaпс처纹技 ž纹 тモ拆は자척反 : CP8528Ν Ν SцЫТoЯцΝčъЬloμ 00001 - 99999 Pôvod výrobku : China УОΝЯΝЬúlКНОΝКΝгСoНОΝЬΝpožТКНКЯФКЦТΝSЦОЫЧъМΝRКНвΝoСľКНoЦΝКpЫoбТЦпМТОΝčlОЧЬФýМСΝšЭпЭoЯ,ΝčoΝЬúЯТЬъΝЬμΝКžΝ„SЭЫoУoЯцΝгКЫТКНОЧТКįΝμΝ(βίίθήζβήEω),ΝRoώЬΝ(βί11ήθηήEU),ΝEεωΝ...
  • Página 24 σОЦгОЭТΝЦОРПОlОlőЬцРТΝУОl,ΝKoЫОК CEΝεEύόEδEδİSлύIΝσВIδATKτГAT 计е技 a함 : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA 際éばр造ばсп(は척)함 : Kompakt fúró 척е처纹и纹のр처급척技 とはで反 a모 aиテ자자е р纹拆ねé척(纹척)함 : CP8528 Sorozatszám: 00001 - 99999 A termék származása : China ЦОРПОlОl(ЧОФ)ΝКΝЭКРoЫЬгпРoФΝЭöЫЯцЧвОТЛОЧΝЦОРПoРКlЦКгoЭЭ,ΝКlпЛЛТКФЛКЧΝЬгОЫОplőΝЭКЧпМЬТΝIЫпЧвОlЯОФΝФöЯОЭОlЦцЧвОТЧОФμΝ„ύцpОФ,ΝЛОЫОЧНОгцЬОФįΝμΝ(βίίθήζβήEω),ΝRoώЬΝ...

  • Página 25: Izjava Es O Skladnosti

    Te vrednosti niso primerne za uporabo pri oceni tveganja. Vrednosti, izmerjene v posameznih delovnih prostorih, so lahko višje od ЧКЯОНОЧТСΝЯЫОНЧoЬЭТέΝϊОУКЧЬФОΝЯЫОНЧoЬЭТΝТгpoЬЭКЯlУОЧoЬЭТΝТЧΝЧОЯКЫЧoЬЭТΝгКΝpošФoНЛО,ΝФТΝУТСΝТгФuЬТΝpoЬКЦОгЧТΝupoЫКЛЧТФ,ΝЬoΝОНТЧЬЭЯОЧОΝТЧΝoНЯТЬЧОΝoНΝЧКčТЧКΝНОlКΝpoЬКЦОгЧТФК,Ν obdelovanca in zasnove delovne postaje; pa tudi od trajanja izpostavljenosti in telesnega stanja uporabnika. Mi, CHICAGO PNEUMATIC TOOLS, ne odgovarjamo za posledi- МОΝupoЫКЛОΝЧКЯОНОЧТСΝЯЫОНЧoЬЭТΝЧКЦОЬЭoΝЯЫОНЧoЬЭТ,ΝФТΝoНЫКžКУoΝНОУКЧЬФoΝТгpoЬЭКЯlУОЧoЬЭ,ΝЯΝТЧНТЯТНuКlЧТΝoМОЧТΝЭЯОРКЧУКΝЧКΝНОloЯЧОЦΝЦОЬЭu,ΝЧКΝФКЭОЫoΝЧОΝЦoЫОЦoΝЯplТЯКЭТέΝToΝ...

  • Página 26: Eb Atitikties Deklaracija

    КФuЦulТКЭoЫТųέ stan- χЭТЭТФТЦoΝKoЫėУКΝЬЭКЧНКЫЭКЦЬΝžОЧФlКЬ dartams žОЧФlКЬ EB ATITIKTIES DEKLARACIJA Mes: : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA 止拆aの척еп : KompКktТnТsΝРЫęžtuЯКs ばaрте拆реのaね纹技 척a纸 šеп ば拆は纸с척рaп - : CP8528 Serijos numeris:: 00001 - 99999 pЫoНuФЭoΝФТlЦėЬΝЯТОЭКΝμΝChina КЭТЭТЧФКΝЯТЬųΝEuЫopoЬΝФoЦТЬТУoЬΝНТЫОФЭвЯųΝЛОТΝКЭТЭТЧФКЦųΝšКlТųΝάΝЧКЫТųΝэЬЭКЭвЦųΝЫОТФКlКЯТЦuЬ,ΝЬuЬТУuЬТuЬΝЬuΝΝΝ„ьЫКЧФТКТЬįΝμΝ(βίίθήζβήEω),ΝRoώЬΝ(βί11ήθηήEU),ΝEεωΝ(βί1ζήγίή...
  • Página 27 EurAsian УОЛФuЫuΝНКЫЛuΝКЫΝЦКšщЧuέ КЭЛТlЬЭщЛКЬΝ гщЦОέ KoЫОУКΝКЭЛТlЬЭщЛКЬΝгщЦО EKΝATBIδST BASΝDEKδAR CIJA 计ēп함 : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Е纹拆。작纹п т纹е纸п(-е) : KompКktКΝuЫЛУmКš nК aばпреば拆еのユね技 척a šеп(-е纹) е모пр拆ユ纸ユ처сねп(-е) : CP8528Ν Ν SēЫТУКЬΝЧuЦuЫЬμ 00001 - 99999 RКžošКЧКЬΝЯКlЬЭЬΝμΝChina χЭЛТlЬЭΝPКНoЦОЬΝϊТЫОФЭщЯuΝpЫКЬщЛбЦΝpКЫΝНКlщЛЯКlЬЭuΝlТФuЦuΝpТОЦēЫošКЧu,ΝФКЬΝКЭЭТОМКЬΝuгμΝ„ЦОСбЧТЬЦТОЦįΝμΝ(βίίθήζβήEω),ΝRoώЬΝ(βί11ήθηήEU),ΝEεωΝ(βί1ζήγίήEU),ΝSpēФбΝ...
  • Página 28 CP8528 Series 中文 (CHINESE) 紧凑型电钻 1로 术 据 工作能力 空转转 振动 声压 卡盘最大装 尺 声 率 最大扭矩 重量 电池电压 夹直径 加説障 钻钢 钻木 拧木螺丝 1пр 際纹a拆 2の纸 際纹a拆 と技纸 уA 型号 守 律 後 环纳米] 环千克] 环毫米] 环毫米] 环毫米] 环拆ばね] 环тはир] 环...
  • Página 29 CP8528 Series 日本語 (JAPANESE) ン 1로 術 作業容量 自由 度 振動 ウン 音 法 容量 重量 力 木材 ウ 加説障 電 1пр 際纹a拆 2の纸 際纹a拆 と技纸 ン ン 込 уA 守 律 後 环일ね] 环척で] 环ねね] 环ねね] 环ねね] 环拆ばね] 环тはир] 环纸B(A)] 环纸B(A)] 环ね록п以]...
  • Página 30 τгЧКФКΝuЬФlКΙОЧoЬЭТΝЬΝФoЫОУЬФТΝpЫopТЬТЦК propisima. CE cIzjava o sukladnosti Mi: : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA 임拆прa록纹 пр拆は처a : Kompaktno bušenje Е모처aти처с처纹ねは 纸a с拆纹附a처(е) : CP8528 Serijski broj: 00001 - 99999 Porijeklo proizvoda : China УОΝuΝЬФlКНuΝЬКΝгКСЭУОЯТЦКΝНТЫОФЭТЯОΝoНЛoЫКΝoΝuЬФlКΙТЯКЧУuΝгКФoЧКΝФoУТΝЬОΝoНЧoЬОΝЧКΝНЫžКЯОΝčlКЧТМОΝuΝЯОгТΝЬКΝ„ЬЭЫoУОЯТЦКįμΝμΝ(βίίθήζβήEω),ΝRoώЬΝ(βί11ήθηήEU),ΝEεωΝ...
  • Página 31 εКЫМăΝНОΝМoЧПoЫЦТЭКЭОΝМoЫООКЧă КЬТКЭТМă DОМlКЫКţТОΝНОΝМonfoЫmТtКtОΝUE Noi: : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA ごеば (-с拆е) aばa拆aр : ύ uЫТЫОΝМompКМt D纹작иa拆점ね 작점 ば拆は纸спси (-纹и纹) : CP8528Ν Ν σuЦăЫΝНОΝSОЫТОμ 00001 - 99999 Originea produsului : China МoЫОЬpuЧНОΝМuΝМОЫТЧțОlОΝНТЫОМЭТЯОloЫΝωoЧЬТlТuluТΝpЫТЯТЧНΝКpЫoбТЦКЫОКΝlОРТЬlКțТТloЫΝЬЭКЭОloЫΝЦОЦЛЫОΝЫОПОЫТЭoКЫОμΝlКΝ„εКșТЧăЫТТįΝμΝ(βίίθήζβήEω),ΝRoώЬΝ(βί11ήθηήEU),ΝEεωΝ...
  • Página 32 Ν έ έ Ν Ν ΝάΝ Ν Ν Ν C 함 : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA (- ) : Ν 技 ) : CP8528Ν Ν Ν μ 00001 - 99999 Ν...

  • Página 33: Eesti Keel

    Tegelikud konkreetse kasutaja kokkupuuteväärtused ja vigastamise risk on unikaalsed ja sõltuvad kasutaja töömeetoditest, töödeldavast objektist ja töökoha paigutusest, aga ka kokkupuuteajast ja kasutaja füüsilisest seisundist. Meie, CHICAGO PNEUMATIC TOOLS, ei ole vastutavad tagajärgede eest, mis tulenevad deklareeritud väärtuste kasutamisest tegelikku kokkupuudet peegeldavate väärtuste asemel isiklikus riskide hindamises meist sõltumatus töökoha olukorras. See tööriist võib ebaõigel ka- sutamisel põhjustada käe ja käsivarre vibratsioonisündroomi.
  • Página 34 할 있는 기술 파 로 室aп작aи Rはспп反 R화D ねaのaで纹拆 C室 ご纹작とのは작纹のр纹拆 3後技 拆с纹 Bは자자反 こaの纸п - B室102律3 守守後00 こaеのр 障纹拆자иaеの - 亚拆aの작纹 Copyright 2016, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC 든 권리 보유로 본 설명서의 내용 또는 부 내용에 대한 승인...
  • Página 35 Avrasya хКlıΒЦКвКΝЛКΒlКЦКНКЧΝöЧМОΝКФüΝ Uygunluk pКФОЭТЧТΝхıФКЫıЧıгέ İΒКЫОЭТέ KoЫОΝUвРuЧluФΝİΒКЫОЭТ UвРunlukΝBОвКnı Bе모함 : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA 计a척еの纹 ご급拆급 : Kompakt matkap B纹反aの 纹纸纹拆е모 척е 급拆급の(и纹拆) : CP8528Ν Ν SОЫТΝσuЦКЫКЬıμ 00001 - 99999 оЫüЧüЧΝЦОЧΒОТΝμΝChina КΒКğıНКФТΝТlОΝТlРТlТΝовОΝϊОЯlОЭlОЫТЧΝвКЬКlКЫıЧıЧΝЛТЫЛТЫlОЫТЧОΝвКФlКΒЭıЫılЦКЬıΝТlОΝТlРТlТΝФoЧЬОвΝϊТЫОФЭТlОЫТЧТЧΝРОЫОФlТlТФlОЫТЧОΝuвРuЧНuЫμΝ„εКФТЧОįΝμΝ(βίίθήζβήEω),ΝRoώЬΝ(βί11ήθηήEU),Ν...
  • Página 36 DO NOT DISCARD - GIVE Svenska (Swedish) VARNING TO USER Läs noga igenom dessa säkerhetsinstruktioner liksom anvisningarna i säkerhetsguiden innan du börjar använda verktвРet (Artikelkod μ κλ4ί1ιββλλ)έ Deutsch (German) Dansk (Danish) VτRSIωHT ADVARSEL δĖs omhвРРeliРt, Пorstф oР overhold disse instruktioner samt Werkzeuge erst benutzen, wenn die nachstehenden Hinweise und die Regeln des Sicherheitsleitfaden gelesen und verstan- sikkerhedsforskrifterne), inden værktøjet tages i brug eller...
  • Página 37 DO NOT DISCARD - GIVE TO USER 日本語 (实aばaの纹п纹) Českв ν čeština (ωгech) 警告 VAROVÁNÍ 負傷 減 使用 ビ 点 Abв nedošlo ke гraněnъ, seгnamte se před použitъm či 検 手入 前 記 情報 別添 全 指示 údržbou nпstroje s nпsledujъcъmi inПormacemi a гvlпšt’do- 理解...
  • Página 38 NOTES:...
  • Página 39 NOTES:...
  • Página 40 www.cp.com...

Tabla de contenido