00042413bda
12.08.2002
8:29 Uhr
Seite 10
:
:
Bedieningselementen:
1) Volumeregelaar
2) Satellietvolumeregelaar (center/rear)
3) Basregelaar
4) Audio output (satellietaansluitbussen)
5) Audio input (aansluiting van soundbronnen
bijv. PC, CD of DVD)
6) AAN/UIT-schakelaar
7) Netstekker 230 V / 50 Hz
Luidsprekers aansluiten:
• Sluit de vijf satellieten met hun aansluitkabels op de
met AUDIO OUTPUT gekenmerkte uitgangen van de
subwoofer aan.
• Vervolgens het soundsysteem met de meegeleverde
kabel via de met AUDIO INPUT gekenmerkte uitgan-
gen van de subwoofer met de desbetreffende sound-
bron verbinden.
• Nu het soundsysteem op de voeding aansluiten. Zet de
schakelaar aan de achterkant van de subwoofer op
ON.
• Klaar - het systeem is nu klaar voor gebruik!
• De volumeregeling van het gehele systeem alsmede
de enkele satellieten gebeurt met de aan de voorkant
aangebrachte regelaar.
• De geluidssterkte van de bas kunt u separaat met de
aan de voorkant van de subwoofer aangebrachte
regelaar instellen.
Opsporing en verwijdering van fouten:
Fouten
mogelijke oorzaak
Geen functie
• luidspreker niet ingeschakeld
• luidspreker op nul geregeld
• luidspreker niet goed aangesloten
• netaansluitdoos zonder spanning
• verkeerde instelling van de softwar
Geluids-
• basisinstelling van het volume is te
hoog vervorming
Veiligheidsaanwijzingen:
Veiligheidsaanwijzingen in de gebruiksaanwijzing van
de PC in acht nemen!
• De luidsprekers uitsluitend transporteren in de origi-
nele verpakking of in een andere geschikte verpakking
die goede bescherming biedt tegen stoten etc.
• Wanneer de luidsprekers vanuit een koude omgeving
in de bedrijfsruimte worden gebracht, kan er dauw
optreden. De luidsprekers pas in gebruik nemen
wanneer deze aan de temperatuur gewend en absolu-
ut droog zijn.
• Verzeker u er van, dat de plaatselijke netspanning
230V/50Hz is.
• Verzeker u er van, dat het stopcontact van de huis-
installatie vrij toegankelijk is.
• De aan-/uitschakelaar scheidt de luidsprekers niet van
de netspanning. Voor volledige scheiding van de net-
spanning moet de netstekker eruit worden getrokken.
• Luidsprekers uitsluitend in droge vertrekken aansluiten.
• Leidingen zo leggen, dat deze geen bron van gevaar
(struikelgevaar) zijn en niet beschadigd kunnen wor-
den. Tijdens het aansluiten van de luidsprekers moet u
de desbetreffende aanwijzigen in de gebruiksaanwij-
zing in acht nemen.
• Let er op, dat er geen voorwerpen (bijv. paperclips
etc.) of vocht in de luidsprekers komen (elektrische
schok, kortsluiting).
• In noodgevallen (bijv. bij beschadiging van de behui-
zing, bedieningselementen of netleidingdoor binnen-
dringen van vocht of vreemde voorwerpen) moeten de
luidsprekers direct worden uitgeschakeld en de net-
stekker eruit worden getrokken.
• Reparaties uitsluitend laten doorvoeren door een
geautoriseerde en geschoolde vakspecialist!
• Voordat u de luidspreker reinigt, moet de luidspreker
worden uitgeschakeld en de netstekker eruit worden
getrokken. De behuizing van de luidspreker wordt met
een droge doek gereinigd.
Bij sterke vervuiling kunt u een vochtige doek nemen
die in water met een zacht afwasmiddel gedoopt en
goed uitgewrongen is.
Technische gegevens:
Voeding:
230 V / 50 Hz
Vermogen P.M.P.O.:
880 Watt
Frequentiebereik:
20 Hz - 20 KHz
Afmetingen en gewicht:
Afmetingen van de luidsprekers:
(B x H x D )
8 x 8 x 10,5 cm
Afmetingen van de subwoofer:
(B x H x D)
16,5 x 25,5 x 35 cm
Garantievoorwaarden:
Producten van Hama zijn van de hoogste kwaliteit en
volgens de strengste internationale kwaliteitsvoor-
schriften gekeurd. De garantie begint op de dag van
aankoop. De garantie geldt uitsluitend voor materiaal-en
verwerkingsgebreken en is beperkt tot de zuivere pro-
ductwaarde en niet voor een verdere schade voortvloei-
end uit een schadegeval.
De garantie moet geldend worden gemaakt op vertoon
van de bon van aankoop en een korte beschrijving van
de fout.
Het apparaat moet zorgvuldig verpakt alsmede franco
ingezonden worden. Door het in aanspraak nemen van
de garantie wordt de garantieduur noch verlengd noch
wordt er een nieuwe garantietermijn voor het product
gegeven.
...
...
Funktioner och anslutningar:
• Drag ledningarna så att de inte utgör någon fara
1) Volymreglage
2) Volymreglage för satelliter (center/rear)
3) Basreglage
4) Audio-output (satellitanslutningar)
• Se till att det inte hamnar några föremål
5) Audio-input (anslutning av ljudkällan t.ex. dator,
cd eller dvd)
6) Strömbrytare
• Stäng i nödfall av högtalarna meddetsamma (t.ex.
7) Nätstickpropp 230 V / 50 Hz
Anslutning av högtalarna:
• Anslut de fem satelliterna med deras anslutningska-
• Reparationer får endast utföras av auktoriserad
blar till utgångarna på subwoofern som är märkta med
AUDIO OUTPUT.
• Stäng av högtalarna och drag ut stickproppen
• Anslut nu ditt ljudsystem med hjälp av de medföljande
kablarna över subwoofer-utgångarna märkta AUDIO
INPUT till motsvarande ljudkälla.
• Anslut sedan ditt ljudsystem till strömförsörjningen.
Ställ strömbrytaren på subwooferns baksida på ON.
• Färdig – Nu kan du använda systemet!
Tekniska data:
• Volymen för hela systemet samt för de enskilda satel-
Strömförsörjning:
literna ställs in med reglagen på framsidan.
Effekt P.M.P.O.:
• Basens klang kan ställas in separat med reglaget på
Frekvensområde:
subwooferns framsida .
Mått och vikt:
Åtgärder vid fel:
Högtalarnas mått:
Fel
Möjlig orsak
(B x H x D):
Ingen funktion
• högtalaren är inte påslagen
• ljudvolymen är inställd på noll
Subwooferns mått:
• högtalarna är inte riktigt
(B x H x D):
anslutna
• vägguttaget har ingen
Garantibestämmelser:
spänning
Hamas produkter är av allra högsta kvalitet och testade
• felaktig inställning av
enligt stränga internationella kvalitetsnormer.
programvaran
Garantitiden börjar med dagen för köpet. Garantin gäller
Distorsion
• grundinställningen på volymen
endast för material- och tillverkningsfel, är begränsad till
är för hög
det rena produktvärdet och gäller inte för följdskador
eller dylikt. För att ta garantin i anspråk, måste kvitto och
Säkerhetsanvisningar
en kort beskrivning av felet bifogas.
Beakta även säkerhetsanvisningarna i pc-ns bruksan-
Apparaten måste sändas in väl förpackad, med porto-
visning osv!
och fraktkostnader betalda. Genom att garantin tas i
anspråk förlängs inte garantitiden och det startas inte
• Högtalaren bör endast transporteras i originalför-
heller någon ny garantifrist.
packningen eller i en annan lämplig förpackning
som skyddar mot slag och stötar.
• När högtalarna kommer från en kall omgivning in i
rummet de ska användas i, så kan det bildas imma.
Börja inte använda högtalarna förrän temperaturen
har utjämnats och de är absolut torra.
• Försäkra dig om att nätspänningen på platsen
ligger på 230 V, 50 Hz.
• Se till att du kommer åt vägguttaget ordentligt.
• Strömbrytaren skiljer inte högtalarna från nätspännin-
gen. För att få fullständig separation måste stickprop-
pen dras ut från nätet.
• Anslut högtalarna endast i torra rum.
(risk att snubbla) och inte skadas.
Beakta anvisningarna i denna bruksanvisning när du
ansluter högtalarna.
(t.ex. gem eller dylikt) eller någon vätska inne i hög-
talarna (elektriska stötar, kortslutning).
vid skador på kåpan, reglagen eller strömledningen, om
vätska eller främmande föremål kommit in i hög-
talarna) och drag ut stickproppen.
fackpersonal.
innan du rengör dem. Ytan på högtalarkåpan kan
torkas av med en torr duk. Vid stark smuts kan du
använda en fuktig duk som doppats i vatten med ett
milt diskmedel och vridits ur ordentligt.
230 V; 50 Hz
880 Watt
20 Hz – 20 kHz
8 x 8 x 10,5 cm
16,5 x 25,5 x 35 cm
