00042413bda
12.08.2002
8:29 Uhr
Seite 6
l
l
Bedienungselemente:
1) Lautstärke Regler
2) Satelliten Lautstärke Regler (Center/Rear)
3) Bass Regler
4) Audio Output (Satellitenanschlussbuchsen)
5) Audio Input
(Anschluss der Soundquelle z.b. PC, CD od. DVD)
6) EIN/AUS Schalter
7) Netzstecker 230V / 50Hz
Anschließen der Lautsprecher:
• Schliessen Sie die fünf Satelliten mit ihren Anschluss-
kabeln an die mit AUDIO OUTPUT gekennzeichneten
Ausgänge des Subwoofers an.
• Verbinden Sie nun Ihr SoundSystem mit den beiliegen-
den Kabel über die mit AUDIO INPUT gekennzeichne-
ten Ausgänge des Subwoofers mit der entsprechenden
Soundquelle.
• Nun schliessen Sie Ihr SoundSystem an die Stromver-
sorgung an. Schalten Sie an der Subwoofer Rückseite
den Schalter auf ON.
• Fertig - Das System ist nun einsatzbereit!
• Die Lautstärkereglung des gesamten Systems sowie
der einzelnen Satelliten erfolgt durch die an der Vor-
derseite angebrachten Regler.
• Die Klangstärke des Basses können Sie separat an der
Vorderseite des Subwoofers angebrachten Regler ein-
stellen.
Fehlerbehebung:
Fehler
mögl. Ursache
keine Funktion • Lautsprecher nicht eingeschaltet
• Lautstärke auf null geregelt
• Lautsprecher nicht richtig angeschlossen
• Netzsteckdose ohne Spannung
• falsche Softwareeinstellung
Tonverzerrung • Lautstärkegrundeinstellung ist zu hoch
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung des PC,
etc. beachten!
• Transport der Lautsprecher nur in der Originalver-
packung oder in einer anderen geeigneten Ver-
packung, die Schutz gegen Stoß und Schlag gewährt.
• Wenn die Lautsprecher aus kalter Umgebung in den
Betriebsraum gebracht werden, kann Betauung auf-
treten. Lautsprecher erst in Betrieb nehmen wenn sie
temperaturangeglichen und absolut trocken sind.
• Sicherstellen, daß die örtliche Netzspannung bei
230 V; 50 Hz liegt.
• Sicherstellen, daß die Steckdose der Hausinstallation
frei zugänglich ist.
• Der Ein-/Aus-Schalter trennt die Lautsprecher nicht
von der Netzspannung. Zur vollständigen Trennung
von der Netzspannung muß der Netzstecker gezogen
werden.
• Lautsprecher nur in trockenen Räumen anschließen.
• Leitungen so verlegen, daß sie keine Gefahrenquelle
(Stolpergefahr) bilden und nicht beschädigt werden.
Beim Anschließen der Lautsprecher die entsprechen-
den Hinweise in dieser Betriebsanleitung beachten.
• Darauf achten, daß keine Gegenstände
(z.B. Büroklammern, etc.) oder Flüssigkeiten in das
Innere der Lautsprecher gelangen (elektrischer Schlag,
Kurzschluß).
• In Notfällen (z.B. bei Beschädigung von Gehäuse,
Bedienungselementen oder Netzleitung, bei Ein-
dringen von Flüssigkeiten oder Fremdkörpern) die
Lautsprecher sofort ausschalten und den Netzstecker
ziehen.
• Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Fach-
personal durchgeführt werden.
• Vor dem Reinigen die Lautsprecher ausschalten
und den Netzstecker ziehen.
Die Gehäuseoberfläche der Lautsprecher kann mit
einem trockenem Tuch gereinigt werden. Bei starker Ver-
schmutzung kann ein feuchtes Tuch verwendet werden,
das in Wasser mit mildem Spülmittel getaucht und gut
ausgewrungen wurde.
Technische Daten:
Spannungsversorgung:
230V; 50Hz
Leistung P.M.P.O:
880 Watt
Frequenzbereich:
20Hz - 20kHz
Abmessungen und Gewicht:
Abmessungen der Lautsprecher:
(BxHxT)
8 x 8 x 10,5 cm
Abmessungen des Subwoofers:
(BxHxT)
16,5 x 25,5 x 35 cm
Garantiebedingungen
Hama-Produkte sind von höchster Qualität und nach
strengsten internationalen Qualitätsnormen geprüft.
Die Garantiezeit beginnt am Kauftag. Die Garantie gilt
ausschließlich für Material- und Verarbeitungsmängel
und ist auf den reinen Produktwert beschränkt, nicht auf
Folgeschäden etc. der Garantieanspruch muß unter Vor-
lage der Verkaufsquittung und einer Kurzbeschreibung
des Fehlers geltend gemacht werden.
Das Gerät ist sorgfältig verpackt, sowie porto- und
frachtfrei einzusenden. Durch die Inanspruchnahme der
Garantie wird die Garantiezeit weder verlängert, noch
wird eine Neue Garantiefrist für das Produkt in Lauf
gesetzt.
L
L
Controls:
• Conduct the cables in such a manner that they cannot
1) Volume control
2) Satellite volume control (Centre/Rear)
3) Bass control
4) Audio output (Satellite connection sockets)
• Ensure that no objects (e.g. metal paper clips, etc.)
5) Audio input
(sound source connection, e.g. PC, CD or DVD)
6) ON/OFF switch
• Immediately switch off the speakers and disconnect them
7) Mains plug 230 V/50 Hz
Connecting the speakers:
• Connect the five satellites with their connecting
• Any repair work must be carried out only by qualified
cables to the subwoofer's outputs identified by AUDIO
OUTPUT.
• Always switch off the speakers and disconnect them
• Connect the SoundSystem with the supplied cable to
the corresponding sound source via the subwoofer's
outputs identified by AUDIO INPUT.
• Then connect the SoundSystem to the power supply.
Set the switch on the back of the subwoofer to ON.
• The system is now ready for use!
• The controls at the front are used to control the volu-
me of the entire system and of the individual satellites.
• The bass tone is separately controlled by a control on
Technical data:
the front of the subwoofer.
Power supply:
P.M.P.O:
Remedying faults:
Frequency response:
Fault
Possible Cause
No function
• Speaker not switched on
Dimensions and weight:
• Speaker set at null
Dimensions of the speakers:
• Speaker not correctly
W/H/D
connected
• No mains socket power
Dimensions of the subwoofer:
• Incorrect software setting
W/H/D
Distorted sound
• Volume setting too high
Guarantee conditions:
Safety instructions
Hama products are of highest quality and are tested
Please observe the safety remarks in the operating
according to the strict and international quality norms.
instructions for the PC!
The guarantee starts from the date of purchase.
The guarantee is exclusively valid for defective material
• The speakers should only be transported in their
and faulty manufacture and is limited to the pure value
original packaging, or in other suitable packaging
of product, not due to damages, etc.
which protects them from jolts and knocks.
The guarantee claim must be asserted under presenta-
• Condensation can arise when speakers are tran
tion of purchase invoice and a short description of the
ferred from a cold environment into a warm room.
defect. The unit is carefully packed and has to be sent
Allow the speakers to climatise to the ambient
portage- and freight free. The guarantee period will not
temperature, and ensure that they are absolutely dry,
be extended, a new one will not be granted for this pro-
before they are used.
duct.
• Ensure that the local mains voltage is 230 V/50 Hz.
• Ensure that the mains socket is freely accessible.
• The speakers' ON/OFF switch does NOT disconnect
the speakers from the mains!
The mains plug has to be withdrawn from the mains
socket to disconect the speakers.
• Do not use the speakers in moist rooms.
become a hazard (tripping) or be damged.
Observe the corresponding remarks in the instructions
when connecting the speakers.
or liquids can enter the interior of the speakers
(electric shock, short circuit).
from the mains in emergencies (e.g. damage to speaker
case, controls or power supply line, or in the event of
foreign bodies or liquids entering the speakers).
and authorized technicians.
from the mains before cleaning them.
The speaker case surface should be cleaned with a
dry cloth.
Grime can be removed with a moist cloth that has been
dipped into water with a mild detergent and then
thoroughly wrung out.
230 V / 50 Hz
880 watt
20 Hz - 20 kHz
8 x 8 x 10.5 cm
16.5 x 25.5 x 35 cm
