Tabla de contenido
M18 IL
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k
používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство
по эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instrucţiuni de folosire
originale
Оригинален прирачник за
работа
Оригінал інструкції з
експлуатації
اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻷﺻﻠﯾﺔ
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Milwaukee M18 IL
Resumen de contenidos para Milwaukee M18 IL
- Página 1 M18 IL Original instructions Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Algupärane kasutusjuhend Originalbetriebsanleitung Orijinal işletme talimatı Оригинальное руководство по эксплуатации Notice originale Původním návodem k používání Оригинално ръководство за Istruzioni originali експлоатация Pôvodný návod na použitie Manual original Instrucţiuni de folosire Instrukcją oryginalną...
- Página 2 Text section with Technical Data, important Safety and Working Hints ENGLISH Picture section and description of Symbols with operating description and functional description Textteil mit Technischen Daten, wichtigen Sicherheits- und Arbeitshinweisen DEUTSCH Bildteil und Erklärung der Symbole. mit Anwendungs- und Funktionsbeschreibungen Partie textuelle avec les données techniques, les consignes importantes de sécurité...
- Página 4 click 78-100 % 55-77 % 33-54 % 10-32 % < 10 %...
- Página 7 If needed, an exploded view of the tool can be ordered. herausnehmen. einer Milwaukee Kundendienststelle auswechseln lassen refuse or by burning them. Milwaukee Distributors off er to Please state the machine type printed as well as the six-digit Verbrauchte Wechselakkus nicht ins Feuer oder in den (Broschüre Garantie/Kundendienstadressen beachten).
- Página 8 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ PARTICULIERES (voir brochure Garantie/Adresses des stations de service eff ettuata dal servizio di assistenza clienti Milwaukee (ved. après-vente). NORME DI SICUREZZA opuscolo Garanzia/Indirizzi Assistenza tecnica). Avant tous travaux sur l‘appareil retirer l’accu En cas de besoin il est possible de demander un dessin In caso di necessità...
-
Página 9: Datos Técnicos
fi nal de su tiempo de vida deberá advertencias de peligro e instrucciones siguientes, ello puede referência. Milwaukee. Sempre que a substituição de um componente não sustituirse la lámpara completa. ocasionar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesión grave. - Página 10 SYMBOLER (kortsluitingsgevaar ! ) . metalgenstandeaf fare for kortslutning. Wisselakku’s van het Akku-Systeem Milwaukee 12 V alléén Brug kun Milwaukee 12 V ladeapparater for opladning af OPGELET! WAARSCHUWING! GEVAAR! VIGTIGT! ADVARSEL! FARE! met laadapparaten van het Akku-Systeem Milwaukee 12 V System Milwaukee 12 V batterier.
- Página 11 System Milwaukee 12 V batterier laddas endast i System Vekselbatterier av systemet Milwaukee 12 V skal kun lades Milwaukee 12 V laddare. Ladda inte batterier från andra OBS! ADVARSEL! FARE! med lader av systemet Milwaukee 12 V. Ikke lad opp system. OBSERVERA! VARNING! FARA! batterier fra andre systemer.
- Página 12 Käytä vain Milwaukee:n lisälaitteita ja varaosia. Käytä μελλοντική χρήση. ÁíáèÝóôå ôçí áëëáãÞ ôùí åîáñôçìÜôùí, ôùí ïðïßùí ç áíôéêáôÜóôáóç äåí varten. ammattitaitoisten Milwaukee-huoltosopimusliikkeiden Ý÷åé ðåñéãñáöåß, ó‘ Ýíá êÝíôñï óÝñâéò ôçò Milwaukee (ðñïóÝîôå ôï palveluja muiden kuin käyttöohjeessa kuvattujen osien ÅÉÄÉÊÅÓ ÕÐÏÄÅÉÎÅÉÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ åã÷åéñßäéï Åããýçóç/Äéåõèýíóåéò åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí). TURVALLISUUSOHJEET vaihdossa.
- Página 13 Değiştirilmesi açıklanmamış olan parçaları bir uschovejte. Milwaukee. Díly, jejichž výměna nebyla popsána, nechávejte Milwaukee müşteri servisinde değiştirin (Garanti broşürüne vyměnit v odborném servisu Milwaukee. (Viz záruční list.) GÜVENLIĞINIZ IÇIN TALIMATLAR ve müşteri servisi adreslerine dikkat edin). SPECIÁLNÍ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ...
- Página 14 šesťmiestneho čísla na výkonovom predajcu. Akumulatory Systemu Milwaukee 12 V należy ładować wyłącznie štítku. Výmenné akumulátory neskladovať spolu s kovovými przy pomocy ładowarek Systemu Milwaukee 12 V. Nie ładować UWAGA! OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO! predmentmi (nebezpečenstvo skratu). przy pomocy tych ładowarek akumulatorów innych systemów. SYMBOLY Výmenné...
- Página 15 FIGYELEM! FIGYELMEZTETÉS! VESZÉLY! POZOR! OPOZORILO! NEVARNO! akkumulátorokat kizárólag a rendszerhez tartozó töltővel samo s polnilnimi aparati sistema Milwaukee 12 V. Ne töltse fel. Ne használjon más rendszerbe tartozó töltőt. polnite nobenih akumulatorjev iz drugih sistemov. Akkumulátor sav folyhat a sérült akkumulátorból extrém Pod ekstremno obremenitvijo ali ob ekstremni temperaturi iz terhelés alatt, vagy extrém hő...
- Página 16 Baterije sistema Milwaukee 12 V puniti samo sa uređajem PAŽNJA! UPOZORENIE! OPASNOST! Milwaukee 12 V sistēmas akumulātorus lādēt tikai ar za punjenje sistema Milwaukee 12 V. Ne puniti baterije iz Milwaukee 12 V sistēmas lādētājiem. Nedrīkst lādēt citus UZMANĪBU! BÎSTAMI! drugih sistema.
- Página 17 Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks Naudokite tik Milwaukee priedus ir atsargines dalis. Dalis, asmenis. kasutamiseks hoolikalt alles. kurių keitimas neaprašytas, leidžiama keisti tik Milwaukee Kasutage ainult Milwaukee tarvikuid ja tagavaraosi.
- Página 18 Акумулатори от системата Milwaukee 12 V да се зареждат само ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТЬ! других систем. със зарядни устройства от системата Milwaukee 12 V laden. Да не се зареждат акумулатори от други системи. Àêêàìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ ìîæåò áûòü ïîâðåæäåíà è äàòü òå÷ü ïîä...
- Página 19 Користете исклучиво Систем Milwaukee 12 V за полнење на батерии folosiţi acumulatori din alte sisteme. од Milwaukee 12 V систем. Не користете батерии од друг систем. ВНИМАНИЕ: Овој апарат може да исшушта опасно Acidul se poate scurge din acumulatorii deterioraţi la зрачење.
-
Página 20: Використання За Призначенням
Знімні акумуляторні батареї можна заряджати лише за допомогою відповідних зарядних Використовувати тільки комплектуючі та запчастини AEG. Деталі, заміна яких не пристроїв Milwaukee тієї ж серії. Не заряджати акумуляторні батареї інших систем. описується, замінювати тільки в відділі обслуговування клієнтів AEG (зверніть увагу на... - Página 21 M18 IL ﻣﺻﺑﺎح اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ (Ah 4,0) وﻗت اﻹﺿﺎءة ﻓﻲ ﺑطﺎرﯾﺔ واﺣدة ﻣﺷﺣوﻧﺔ ﺗﻣﺎﻣﺎ h 15 ..................ﻣﺳﺗوى ﻣرﺗﻔﻊ h 30 ..................ﻣﺳﺗوى ﻣﻧﺧﻔض V 18 ..................ﻓوﻟطﯾﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ g 900 ........... (Ah 2,0) 01/2014 رﻗمEPTA اﻟوزن وﻓﻘﺎ ﻟﻧﮭﺞ...
- Página 22 Copyright 2020 Techtronic Industries (UK) Ltd Techtronic Industries GmbH Fieldhouse Lane Max-Eyth-Str. 10 Marlow Bucks SL7 1HZ 71364 Winnenden Germany +49 (0) 7195-12-0 (11.20) www.milwaukeetool.eu 4931 4146 37...