Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
i
2
3
4
11
110011404 04/2010
ENGLISH
Principle
The optional remote control for the RS PRO 500x-Series makes larger-scale lighting systems easier to
install as it obviates the need to set each light before fitting the cover. The remote control can be used for
controlling any number of RS PRO 500x luminaires. The red LED behind the cover on the sensor flashes to
indicate each valid press of the button.
Functions
Reach setting
Reach can be set from a minimum of 1 m, 1/3, 2/3 to a maximum of 8 m by pressing
1
these buttons.
Twilight setting
Pressing these buttons sets the chosen response threshold from a minimum of 2 lux, 100 lux,
2
150 lux, 200 lux, 300 lux, 500 lux to a maximum of 2000 lux.
Twilight setting using the memory button/Teach mode. This button must be pressed at the
3
level of light at which you want the sensor to respond to movement from now on. The current
twilight value is saved.
Manual override
Pressing this button switches the light 'ON' for 4 hours. The light then returns to sensor mode
4
automatically.
Time setting
The period of time you want the light to stay on for after last detecting movement can be set
5
from between 5 min., 15 min., 30 min. and 1 h by pressing these buttons.
Setting the light to stay 'ON' for a time of your own choice. Each press of the button increments
6
the chosen time setting by 1 minute.
Install mode. The light switches 'on' for 3 sec. as soon as movement is detected. This avoids
7
unnecessary waiting times while making settings. As the lamps are subject to heavy wear
in this mode, it is automatically terminated after 10 min. The light then stays 'ON' for the
1
minimum time (1 min.). Attention: Teach mode and Install mode cannot be used at one
and the same time.
Sensor sensitivity
If moving objects cause the light to come 'ON' when you do not want it to, sensor sensitivity
8
can be reduced by pressing the
12
button stores normal sensitivity.
7
LED orientation light (RS PRO 5002 LED only)
The LEDs light up when the twilight threshold is reached.
9
6
This function can be limited to 10 min. The LEDs stay on for 10 min. after the main light
10
goes out.
5
Reset
Resets all settings to the values selected on the light manually or to the
11
factory settings.
Burn-in function (100 hours)
The burn-in function is activated by pressing buttons
12
a detailed description of how the light works, refer to the operating instructions for
RS PRO 5000 / RS PRO 5002 LED / RS PRO 5500.
Functional warranty
This STEINEL product has been manufactured with the greatest care, tested for proper operation and safety
in accordance with applicable regulations and then subjected to random sample inspection. STEINEL guar-
antees that it is in perfect condition and proper working order. The warranty period is 36 months, starting
on the date of sale to the consumer.We will remedy defects caused by material flaws or manufacturing
faults. The warranty will be met by repair or replacement at our own discretion. The warranty does not
8
cover damage to wear parts or damage and defects caused by improper treatment, maintenance or the
use of non-genuine parts. Further consequential damage to other objects is excluded.
Claims under the warranty will only be accepted if the unit is sent fully assembled and
9
well-packed with a brief description of the fault, a receipt or invoice (date of purchase
and dealer's stamp) to the appropriate Service Centre.
10
Service
Our Customer Service Department will repair faults not covered by warranty or
after the warranty period. Please send the product well packed to your nearest
Service Centre.
CR2025
GB
button to ignore potential reasons for activation. The
,
,
,
from left to right. For
Service
STEINEL-Schnell-Service
PANOS Lingonis + Sons O. E.
D
�
Dieselstraße 80-84
Aristofanous 8 Str.
33442 Herzebrock-Clarholz
GR-10554 Athens
Tel: +49/5245/448-188 · Fax:+49/5245/448-197
Tel.: +30/210/3212021 · Fax: +30/210/3218630
www.steinel.de · [email protected]
I. MÜLLER
EGE SENSÖRLÜ AYD‹NLATMA ‹TH. ‹HR.
A
�
Peter-Paul-Str. 15
T‹C. VE PAZ. Ltd. ST‹.
A-2201 Gerasdorf bei Wien
Gersan Sanayi Sitesi 659 · Sokak No. 510
Tel.: +43/2246/2146 · Fax: +43/2246/25466
TR-06370 Bati Sitesi (Ankara)
Tel.: +90/312/2571233 · Fax: +90/312/2556041
PUAG AG
www.egeaydinlatma.com
�
ATERSAN ‹THALAT MAK. ‹Nfi. TEKNIK
Oberebenestrasse 51
MLZ. SAN. ve T‹C. A.fi.
CH-5620 Bremgarten
Tel.: +41/56/6488888 · Fax: +41/56/6488880
Tersane Cad. No: 63 · TR-34420 Karaköy/‹stanbul
Tel. +90/212/2920664 Pbx.
Fax. +90/212/2920665
STEINEL U.K. LTD.
�
[email protected] · www.atersan.com
25, Manasty Road · Axis Park · Orton Southgate
GB-Peterborough Cambs PE2 6UP
ELNAS s.r.o.
�
Tel.: +44/1733/366-700 · Fax: +44/1733/366-701
Oblekovice 394
CZ-67181 Znojmo
STC SOCKET TOOL COMPANY Limited
Tel.: +420/515/220126 · Fax: +420/515/244347
�
[email protected] · www.elnas.cz
8, Queen Street, Smithfield
IRL-Dublin 7
LANGE ŁUKASZUK Sp.j.
�
Tel.: +353/1/8725433 · Fax: +353/1/8725195
Byków 25a
PL-55-095 Mirków
DUVAUCHEL S.A. · ACTICENTRE - CTR 2
Tel.: +48/71/3 98 08 861 · Fax: +48/71/3 98 19
F
Rue des Famards - Bat. M - Lot 3
[email protected] · www.langelukaszuk.pl
F-59818 Lesquin Cedex
DINOCOOP Kft
H
Tél. +33/3/20 30 34 00 · Fax: +33/3/20 30 34 20
Radvány u. 24
www.duvauchel.com · [email protected]
H-1118 Budapest
VAN SPIJK AGENTUREN BV
Tel.: +36/1/3193064 · Fax: +36/1/3193066
�
Postbus 2 · NL-5688 ZH Oirschot
www.dinocoop.hu · [email protected]
De Scheper 260 · NL-5688 HP Oirschot ·
KVARCAS
�
Tel.: +31/499/571810 · Fax: +31/499/575795
Neries krantine 32
www.vsa-hegema.nl · [email protected]
LT-48463, Kaunas
VSA handel Bvba
Tel.: +370/37/408030 · Fax: +370/37/408031
B
Hagelberg 29
B-2440 Geel
FORTRONIC AS
�
Tel.: +32/14/256050 · Fax: +32/14/256059
Teguri 45c
[email protected] · www.vsahandel.be
EST 50113 Tartu
A. R. Tech.
Tel.: +372/7/475208 · Fax: +372/7/367229
L
19, Rue Eugène Ruppert, Cloche D'Or · BP 1044
L-1010 Luxembourg
LOG Zabnica D.O.O.
�
Tel.: +352/49/3333 · Fax: +352/40/2634
Podjetje Za Trgovino · Srednje Bitnje 70
SLO-4209 Zabnica
STEINEL Italia S.r.l.
I
Tel.: +386/42/312000 · Fax: +386/42/312331
Largo Donegani 2
I-20121 Milano
Neco s.r.o.
�
Tel.: +39/02/96457231 · Fax: +39/02/96459295
Ruzová ul. 111
[email protected] · www.steinel.it
SK-01901 Ilava
SAET-94 S.L.
E
Tel.: +421/42/4 45 67 10
C/ Trepadella, n° 10 · Pol. Ind. Castellbisbal Sud
Fax: +421/42/4 45 67 11
E-08755 Castellbisbal (Barcelona)
Tel.: +34/93/772 28 49 · Fax: +34/93/772 01 80
Steinel Distribution SRL · Parc industial Metrom
�
RO - 500269 Brasov · Str. Carpatilor nr. 60
PRONODIS - Sol. Tec., Lda
P
Tel.: + 40(0)268 53 00 00
Zona Industrial Vila Verde Sul, Lt 14
Fax: + 40(0)268 53 11 11
P-3770-305 Oliveira do Bairro
www.steinel.ro · [email protected]
Tel.: +351/234/484031 · Fax: +351/234/484033
Daljinsko Upravljanje d.o.o.
�
B. Smetane 10
KARL H STRÖM AB
S
HR-10 000 Zagreb
Verktygsvägen 4
Tel.: +3 85/1/3 88 02 47 · Fax: +3 85/1/3 88 02 47
S-55302 Jönköping
Tel.: +46/36/31 42 40 · Fax: +46/36/31 42 49
www.daljinsko-upravljanje.hr
www.khs.se · [email protected]
Ambergs SIA
�
BROMMANN ApS
�
Brivibas gatve 195-16
Ellegaardvej 18
LV-1039 Riga
DK-6400 Sønderborg
Tel.: +3 71/7/55 07 40 · Fax: +3 71/7/55 28 50
Tel.: +45/7442 8862 · Fax: +45/7443 43 60
www.ambergs.lv · [email protected]
Прoизвoдитeль:
�
Oy Hedtec Ab
�
STEINEL Vertrieb GmbH & Co. KG
Hedengren yhtiö · Lauttasaarentie 50
D-33442 Xeрцeбрoк-Клaрxoльц, Гeрмaния
FIN-00200 Helsinki
Teл.: +49(0) 5245/448-0
Tel.: +358/9/682881 · Fax: +358/9/673813
Фaкс: +49(0) 5245/448-197
www.hedtec.fi/valaistus · [email protected]
Vilan AS
SVETILNIKI
N
Str. Malaya Ordinka, 39
Tvetenveien 30 B
RUS-113184 Moskau
N-0666 Oslo
Tel.: +47/22725000 · Fax: +47/22725001
Tel.: +7/95/2 37 28 58 · Fax: +7/95/2 37 11 82
Tabla de contenido
