Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para aerogen Aeroneb GO
Resumen de contenidos para aerogen Aeroneb GO
- Página 1 Manual de instrucciones Manual de Instruções Εγχειρίδιο Οδηγιών...
- Página 2 ESPAÑOL ... .3 PORTUGUÊS ..18 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ..33...
-
Página 3: Introducción
OnQ bombea líquido a través de los pequeños orificios de una finísima placa de metal que lo transforma en un fino aerosol. Aeroneb Go está indicado para niños y adultos y su función es administrar en forma de aerosol fármacos recetados por un médico que se hayan aprobado para su utilización con un nebulizador de uso general. -
Página 4: Precauciones Importantes
LEA LAS INSTRUCCIONES ÍNTEGRAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL NEBULIZADOR ADVERTENCIA - • No comparta el nebulizador Aeroneb Go con otras personas. Está indicado para que lo utilice una sola persona. Si lo utiliza más de una persona, existe el riesgo de propagación de enfermedades infecciosas. - Página 5 • No utilice pilas recargables. Éstas pueden hacer que la luz del indicador de baja potencia de las pilas no se encienda correctamente y que el Aeroneb Go deje de funcionar sin avisar. • Si tras efectuar la limpieza correctamente, se tarda más de 12 minutos en administrar 3 ml de medicación, se deberá...
-
Página 6: Clasificaciones Y Símbolos
CLASIFICACIONES Y SÍMBOLOS En la siguiente tabla se describen los símbolos que encontrará en el nebulizador Aeroneb Go y sus accesorios: ® Símbolo Significado Atención, consulte los documentos adjuntos. Equipo de clase II según IEC 60601-1 Equipo de tipo BF según IEC 60601-1 Clasificación relativa a descargas eléctricas, incendios, peligros mecánicos y otros peligros específicos de acuerdo con las normas UL 2601-1 y CAN/CSA C22.2 No 601.1. -
Página 7: Piezas Importantes
MONTAJE Y UTILIZACIÓN DE LA UNIDAD Todas las piezas del producto deberán limpiarse como se describe en la página 11 antes de utilizar el nebulizador Aeroneb Go por primera vez, después de cada uso o bien cuando haya estado almacenado durante periodos... - Página 8 ANTES DEL MONTAJE: Compruebe visualmente todas las piezas del producto para verificar que no estén dañadas. Sustituya las piezas que estén dañadas antes de utilizar Aeroneb Go. En caso de que falten piezas, el funcionamiento sea defectuoso o existan daños, póngase en contacto con su representante o distribuidor para equipos de Aeroneb Go.
-
Página 9: Funcionamiento Con Controlador Alimentado Con Ca
FUNCIONAMIENTO CON CONTROLADOR ALIMENTADO CON CA 1. Introduzca el conector del cable de alimentación en la parte posterior de la unidad del nebulizador. 2. Enchufe el controlador alimentado con CA en una toma de corriente alterna estándar con un adaptador de toma de corriente adecuado. - Página 10 FUNCIONAMIENTO CON CONTROLADOR ALIMENTADO CON PILAS 2. Introduzca el conector del cable de alimentación detrás de la unidad del nebulizador. 3. Conecte el cable de alimentación al controlador alimentado con pilas. 4. Para encender la unidad, pulse el botón de encendido/apagado del controlador alimentado con pilas.
-
Página 11: Después De Cada Uso
LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO DEL AERONEB GO DESPUÉS DE CADA USO: Desenchufe la unidad antes de desmontar el nebulizador para aclararlo. 1. Aclare la unidad del nebulizador (dosificador, estructura de la unidad, boquilla o adaptador de máscara y máscara) con agua corriente caliente después de cada uso. -
Página 12: Desinfección Opcional
DESINFECCIÓN OPCIONAL: Si desea desinfectar el nebulizador, puede utilizar una solución de vinagre o un desinfectante médico disponible en su proveedor. Elija una de las dos opciones: SOLUCIÓN DE VINAGRE: 1. En primer lugar, limpie la unidad del nebulizador como se describe en la sección de limpieza diaria siguiendo los pasos 1-3. - Página 13 Guarde la unidad montada Aeroneb Go en su estuche. • No almacene la unidad Aeroneb Go en un lugar expuesto a la luz directa, temperaturas extremas de calor o frío, polvo o humedad. Guarde la unidad fuera del alcance de los niños.
-
Página 14: Guía Para La Solución De Problemas
GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si Aeroneb Go no funciona correctamente, haga las siguientes comprobaciones: Problemas con el controlador alimentado con CA COMPROBAR: Compruebe si el controlador alimentado con CA está correctamente enchufado en una toma de corriente que funcione. - Página 15 NIVEL SONORO: <35 dB a 1 metro DIMENSIONES APROXIMADAS: Unidad del nebulizador Aeroneb Go (montado): 40,0 x 105,0 x 95,0 mm (1.6 x 4.1 x 3.2 in.) Controlador alimentado con CA: 52,0 x 43,0 x 81,0 mm (2.0 x 1.7 x 2.2 in.) Controlador alimentado con pilas: 70,0 x 110,0 x 32,0 mm (2.8 x 4.3 x 1.3 in.)
-
Página 16: Entorno De Transporte Y Almacenamiento Recomendado
El rendimiento puede variar en función del tipo de medicación administrada y puede no ser aplicable con fármacos no aprobados para su utilización con nebulizadores para uso general, como suspensiones o medicación de alta viscosidad. Aerogen, o su proveedor de fármacos, pueden facilitarle más información. -
Página 17: Garantía Limitada
GARANTÍA LIMITADA Póngase en contacto con su proveedor local para obtener más información. ACCESORIOS Y PIEZAS DE RECAMBIO: PIEZA NÚMERO PARA EL PEDIDO Tapa del dosificador AG-AG2010 Dosificador (con generador de aerosol OnQ) AG-AG2020 Estructura del nebulizador AG-AG2030 Boquilla AG-AG2040 Controlador alimentado con CA* AG-AG2050-XX Controlador alimentado con pilas... - Página 18 Aeroneb Go converte a medicação líquida num aerossol, que poderá inalar através de um bocal ou uma máscara de nebulização para os pulmões. O Aeroneb Go utiliza o exclusivo Gerador de Aerossol OnQ™ que se distingue de qualquer outra tecnologia de nebulizador disponível. Ao ligar o seu nebulizador, o OnQ bombeia líquido através de minúsculos orifícios...
-
Página 19: Normas De Segurança Importantes
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O SEU NEBULIZADOR ADVERTÊNCIAS • Não partilhe o seu Nebulizador Aeroneb Go com outros. O nebulizador destina-se a um único utilizador. Existe o risco de disseminação de doença infecciosa, caso seja utilizado por mais do que uma pessoa. - Página 20 • Não utilize pilhas recarregáveis. A luz indicadora de pilhas fracas poderá não acender devidamente e o Aeroneb Go poderá deixar de funcionar sem avisar. • Após uma limpeza adequada, se forem necessários mais do que 12 minutos para administrar 3 ml de medicação, deverá...