Tabla de contenido
MANUTENZIONE - MAINTENANCE - ENTRETIEN - WARTUNG -
MANUTENCIÓN - ОБСЛУЖИВАНИЕ - ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ - 保养
o atascada, o sustitúyanla con una nueva, si dañada. Vuelvan a ensamblar según la secuencia inversa.
LIMPIEZA DE LOS FILTROS
Extraigan el filtro de su propio asiento y enjuaguen bien su interior con agua corriente. Tras haber
verificado que no haya impurezas vuelvan a instalar el filtro según el procedimiento contrario. Vuelvan a
abrir la válvula para permitir la erogación.
Перед выполнением этой операции убедитесь, что вода из водопроводной сети перекрыта.
Снимите компоненты, указанные в рисунке.
ЗАМЕНА РЕДУКЦИОННОГО КЛАПАНА ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ
Отвинтите монетой круглую гайку фильтра и выньте клапан, установленный с нажимом. Если
фильтр грязный и засоренный, промойте его в проточной воде или же замените его новым, если
он поврежден. Соберите все в обратной последовательности.
ЧИСТКА ФИЛЬТРА
Извлеките фильтр из его гнезда и тщательно промойте его внутреннюю часть в проточной воде.
Проверив отсутствие примесей, установите фильтр, выполняя обратную последовательность.
Πριν να κάνετε το χειρισμό αυτό βεβαιωθείτε ότι το νερό του δικτύου ύδρευσης είναι κλειστό.
Βγάλτε τα εξαρτήματα που εμφανίζονται στην εικόνα.
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΒΑΛΒΙΔΑΣ ΜΕΙΩΣΗΣ ΠΑΡΟΧΗΣ
Ξεβιδώστε με ένα νόμισμα το δακτύλιο που φέρει το φίλτρο και βγάλτε τη βαλβιδίτσα που είναι
τοποθετημένη με πίεση. Ξεβγάλτε με τρεχούμενο νερό εάν είναι βρώμικη ή βουλωμένη ή αντικαταστήστε
την με μία καινούργια εάν είναι κατεστραμμένη. Επανασυναρμολογήστε το όλο με την αντίστροφη σειρά.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ
Βγάλτε το φίλτρο από την έδρα του και ξεβγάλτε καλά το εσωτερικό του με τρεχούμενο νερό. Αφού
ελέγξετε ότι δεν υπάρχουν ακαθαρσίες, τοποθετήστε και πάλι το φίλτρο με την αντίστροφη σειρά.
更换换向器前，确保供水网管处于关闭状态。
取下图中所示的部件。
更换减流阀
用一枚硬币将过滤器座螺母拧下并抽出用力插入的阀门。用自来水清洗赃物，如果减流阀已经损坏则用
新的进行更换。按照相反的步骤全部重新安装。
清洗过滤器
从安装座内抽出过滤器并用流水将里面清洗干净。确认里面没有脏物以后按照相反的步骤重新安装过滤
器。
17
Tabla de contenido
