Delta OHM HD 2047 Manual De Instrucciones página 7

Trasmettitore attivo - Active transmitter
Transmetteur actif - Aktive Transmitter
Transmisor activo
V V
dc
Uscita in tensione
Voltage output
Sortie tension
Spannungsausgang
Salida en tensión
Fig. 1 Misura di tensione continua - Continuous voltage measurement - Mesure de tension continue -
Messung von Gleichspannung - Medida de tensión continua
Trasmettitore passivo - Passive transmitter
Transmetteur passif - Passive Transmitter - Transmisor pasivo
I
dc
I
dc
mA - V
READ
V
RANGE
2
500°C
450°C
400°C
350°C
300°C
250°C
200°C
170°C
150°C
130°C
110°C
100°C
HD2047
Fig. 3 Verifica di un trasmettitore passivo con ingresso Pt100 - Testing a passive transmitter with a Pt100
input - Étalonnage d'un transmetteur passif avec entrée Pt100 - Nachprüfung eines passiven
Messumformers mit Pt100 Eingang - Control de un transmisor pasivo con entrada Pt100
mA - V
READ READ 2 WIRE
mA
V
ON
RANGE MODE
OFF
-100°C
2 1
500°C -50°C
450°C -30°C
400°C -20°C
350°C -10°C
300°C 0°C
250°C 10°C
200°C 20°C
170°C 40°C
150°C 50°C
130°C 60°C
110°C 80°C
100°C
HD2047
Pt100
SIMULATOR
4 WIRE
2 WIRE
READ
mA
ON
MODE
OFF
-100°C
1
-50°C
-30°C
-20°C
-10°C
0°C
10°C
20°C
40°C
3 50°C
60°C
80°C
Pt100
SIMULATOR
Trasmettitore attivo - Active transmitter
Transmetteur actif - Aktive Transmitter
Transmisor activo
V I
dc
Uscita in corrente
Current output
Sortie courant
Stromausgang
Salida en corriente
Fig. 2 Misura di corrente continua - Continuous current measurement - Mesure de courant continu - Messung
von Gleichstrom - Medida de corriente continua
3 WIRE
mA - V
Fig. 4 Simulatore di Pt100 a 3 fili - 3 wires Pt100 simulator - Simulateur Pt100 à 3 fils - 3-Draht Pt100
Simulator - Simulador de Pt100 a 3 cables
2 WIRE
mA - V
Fig. 5 Simulatore di Pt100 a 2 fili - 2 wires Pt100 simulator - Simulateur Pt100 à 2 fils - 2-Draht Pt100
Simulator - Simulador de Pt100 a dos cables
mA - V
READ READ 2 WIRE
V mA
ON
RANGE MODE
OFF
-100°C
500°C 2 1 -50°C
450°C -30°C
400°C -20°C
350°C -10°C
300°C 0°C
250°C 10°C
200°C 20°C
170°C 40°C
150°C 50°C
130°C 60°C
110°C 80°C
100°C
HD2047
Pt100
SIMULATOR