Página 1
PA690 Rugged Mobile Computer PA690 Rugged Mobile Computer - PA690 - Quick Reference Guide 400853G Version 1.0 Copyright 2011 Unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Unitech is a registered trademark of Unitech Electronics Co., Ltd.
Página 2
Copyright 2011 Unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Unitech is a registered trademark of Unitech Electronics Co., Ltd.
Página 3
PA690 Product Introduction & Accessory Kit PA690 Terminal Manual CD Stylus Battery Elastic Stylus String Hand Strap Power Adaptor Plugs Copyright 2011 Unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Unitech is a registered trademark of Unitech Electronics Co., Ltd.
Página 4
Powering-On Button Turn ON your device by pressing the power button on the front panel. Copyright 2011 Unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Unitech is a registered trademark of Unitech Electronics Co., Ltd.
Battery Compartment Copyright 2011 Unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Unitech is a registered trademark of Unitech Electronics Co., Ltd.
PA690 (1). Plug the AC adapter cable into the power jack of the USB charging cable (2). Copyright 2011 Unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Unitech is a registered trademark of Unitech Electronics Co., Ltd.
Página 7
Remove the battery compartment cover and the main battery. Slide the cover of the SIM card slot to the right to release the latch. Copyright 2011 Unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Unitech is a registered trademark of Unitech Electronics Co., Ltd.
Página 8
Backspace key Tab key Function key Alpha key, toggle between numeric and Windows key alphabetic entry modes Alphanumeric keys Hang-off key Copyright 2011 Unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Unitech is a registered trademark of Unitech Electronics Co., Ltd.
Página 9
Screen backlight toggling Keypad backlight Power management toggling Device information Softkey 1 Screen backlight Softkey 2 brightness decrease Screen backlight TALK brightness increase Copyright 2011 Unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Unitech is a registered trademark of Unitech Electronics Co., Ltd.
Página 10
T, U, V, 8 w, x, y, z, 9 W, X, Y, Z, 9 , ; ! . / , ; ! . / Copyright 2011 Unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Unitech is a registered trademark of Unitech Electronics Co., Ltd.
Página 11
PA690 Produkteinführung & Zubehör-Set PA690 Robuster Mobilcomputer PA690 Gerät Anleitungs-CD Stylus Akku Flexibles Stylus-Band Handschlaufe Netzteil Stecker Copyright 2011 Unitech Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Unitech ist eine eingetragenes Markenzeichen von Unitech Electronics Co., Ltd.
Página 12
Benutzung des Stylus lernen, sowie die Zeitzone, Datum und Uhrzeit des Systems einstellen. Einschalttaste Schalten Sie Ihr Gerät durch Drücken der Einschalttaste an der Vorderseite ein. Copyright 2011 Unitech Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Unitech ist eine eingetragenes Markenzeichen von Unitech Electronics Co., Ltd.
Batteriefachs, indem Sie die Verriegelungen an beiden Seiten in die Richtungen der Pfeile Batteriefachver riegelung schieben und dann die Abdeckung abnehmen. Copyright 2011 Unitech Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Unitech ist eine eingetragenes Markenzeichen von Unitech Electronics Co., Ltd.
Backupbatterie nicht ausreichend aufgeladen wurde. Drücken und halten Sie die Freigabetasten an beiden Seiten des USB Ladekabels gedrückt und verbinden Sie es mit dem PA690 (1). Stecken Sie das AC Adapterkabel in den Stromanschluss des USB Ladekabels (2).
Página 15
Sie die Abdeckung. Legen Sie die MicroSD-Karte mit der geriffelten Ecke wie abgebildet ein. Benutzung der SIM-Karte Der PA690 besitzt einen Steckplatz für GPRS SIM-Karten innerhalb des Batteriefachs. ACHTUNG: Sichern Sie bitte Ihre Daten vor dem Einlegen der SIM-Karte, um Datenverluste wegen einer schwachen Backupbatterie zu vermeiden.
Página 16
Numerische Tastatur Qwerty Tastatur Taste Beschreibung Taste Beschreibung Einschalttaste Escape-Taste Eingabetaste Löschtaste Tab-Taste Funktionstaste Alphataste, zwischen numerischem und Windows-Taste alphabetischem Eingabemodus wechseln Copyright 2011 Unitech Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Unitech ist eine eingetragenes Markenzeichen von Unitech Electronics Co., Ltd.
Página 17
Rechte Cursor-Taste Cursor-Taste Nach Unten Cursor-Taste Nach dem Start von PA690 ist standardmäßig der Numerische Modus eingeschaltet. Wenn Sie in den Alphamodus wechseln, ist der CAPS Modus ausgeschaltet. Benutzen Sie bitte die Alphataste, um zu CAPS zu wechseln. Verwendung der Funktionstasten Für Qwerty Tastatur...
Página 18
T, U, V, 8 w, x, y, z, 9 W, X, Y, Z, 9 , ; ! . / , ; ! . / Copyright 2011 Unitech Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Unitech ist eine eingetragenes Markenzeichen von Unitech Electronics Co., Ltd.
CD con manual Lápiz puntero Batería Cinta elástica del puntero Cinta para la mano Adaptador de la Conexiones fuente de alimentación Copyright 2011 Unitech Electronics Co., Ltd. Todos los derechos reservados. Unitech es una marca registrada de Unitech Electronics Co., Ltd.
Botón de encendido Encienda su aparato apretando el botón de encendido en el panel frontal. Copyright 2011 Unitech Electronics Co., Ltd. Todos los derechos reservados. Unitech es una marca registrada de Unitech Electronics Co., Ltd.
Lengüeta del compartimiento la tapa para arriba. de batería Copyright 2011 Unitech Electronics Co., Ltd. Todos los derechos reservados. Unitech es una marca registrada de Unitech Electronics Co., Ltd.
Presione y sujete los botones de desprendimiento a los costados del cable de recarga USB y conéctelo al PA690 (1). Enchufe el cable de adaptador AC dentro de la clavija del cable de recarga USB (2).
Inserte la tarjeta MicroSD con la esquina cortada según lo señalado. Usando la tarjeta SIM El PA690 tiene una ranura para la tarjeta GPRS SIM dentro del compartimiento de batería. PRECAUCIÓN: Antes de instalar la tarjeta SIM, favor haga copia de sus datos para evitar perdida de datos a causa de batería baja...
Tecla de Retroceso Tecla de Tabular Tecla de función Tecla Alfa, permite cambiar entre modo Tecla Windows numérico y alfabético Copyright 2011 Unitech Electronics Co., Ltd. Todos los derechos reservados. Unitech es una marca registrada de Unitech Electronics Co., Ltd.
Página 25
Tecla Arriba del cursor Tecla Abajo del cursor Cuando se carga el PA690, la condición preconfigurada es de Modo Numérico on. Cuando cambia al Modo Alfabética, la condición preconfigurada es de modo CAPS off. Use la Tecla Alfa para cambiar entre CAPS on y off.
Página 26
9 W, X, Y, Z, 9 , ; ! . / , ; ! . / Copyright 2011 Unitech Electronics Co., Ltd. Todos los derechos reservados. Unitech es una marca registrada de Unitech Electronics Co., Ltd.
Página 27
Ordinateur Mobile PA690 robuste PA690 Terminal Manuel sur CD-ROM Stylet Batterie Lanière élastique pour le stylet Dragonne Adaptateur de Adaptateur secteur prise Copyright 2011 Unitech Electronics Co., Ltd Tous droits réservés. Unitech est une marque déposée d'Unitech Electronics Co., Ltd...
Página 28
Bouton de mise en marche Allumer votre appareil en appuyant la touche de démarrage sur le panneau avant. Copyright 2011 Unitech Electronics Co., Ltd Tous droits réservés. Unitech est une marque déposée d'Unitech Electronics Co., Ltd...
Ouvrir le capot de pile en glissant les attaches de chaque côté dans la direction des flèche et enlever le capot. Attache du capot de pile Copyright 2011 Unitech Electronics Co., Ltd Tous droits réservés. Unitech est une marque déposée d'Unitech Electronics Co., Ltd...
USB et le brancher à PA690 (1). Brancher le fil d’adaptateur AC au jack d’énergie du fil de chargement USB (2). Copyright 2011 Unitech Electronics Co., Ltd Tous droits réservés. Unitech est une marque déposée d'Unitech Electronics Co., Ltd...
Enlever le capot de pile et la pile principale. Glisser la couverture de la carte SIM vers la droite et relâcher le verrouillage. Copyright 2011 Unitech Electronics Co., Ltd Tous droits réservés. Unitech est une marque déposée d'Unitech Electronics Co., Ltd...
Página 32
Touche pour valider arrière Touche de tabulation Touche de fonction Touche alpha, qui passe du mode numérique au Touche Windows mode de l’accès alphabétique Copyright 2011 Unitech Electronics Co., Ltd Tous droits réservés. Unitech est une marque déposée d'Unitech Electronics Co., Ltd...
Página 33
Pour le clavier numérique Touche Description Touche Description Réglage du rétro-éclairage Calibration de l'écran Réglage du rétro-éclairage du Gestion de l'alimentation clavier Copyright 2011 Unitech Electronics Co., Ltd Tous droits réservés. Unitech est une marque déposée d'Unitech Electronics Co., Ltd...
Página 34
T, U, V, 8 w, x, y, z, 9 W, X, Y, Z, 9 , ; ! . / , ; ! . / Copyright 2011 Unitech Electronics Co., Ltd Tous droits réservés. Unitech est une marque déposée d'Unitech Electronics Co., Ltd...
Página 35
PA690 产品介绍与附件包 PA690 加固型笔记本电脑 PA690 终端 手册 CD 触针 电池 弹性触针绳 腕带 电源适配器 插头 Copyright 2011 Unitech Electronics Co., Ltd Tous droits réservés. Unitech est une marque déposée d'Unitech Electronics Co., Ltd...
Página 59
PA690 제품 소개 & 악세사리 키트 PA690 고내구성 모바일 컴퓨터 PA690 터미널 매뉴얼 CD 터치 펜 배터리 고무 스타일러스 줄 핸드 스트랩 전원 어댑터 플러그 Copyright 2011 Unitech Electronics Co., Ltd。版権所有。Unitech は Unitech Electronics Co., Ltd の登録商標です。...
Página 60
장치 를 가동하여 스크린을 조정하고 기본 입력방식을 배울 수 있으며 시스템 시간 대 , 날짜와 시간을 설정할 수 있습니다. 전원 켜기 버튼 장치 정면의 전원 버튼을 눌러 장치 전원을 가동합니다. 저작권 2011 Unitech Electronics Co., Ltd. 모든 권리는 저작권자의 소유입니다. Unitech 는 Unitech Electronics ㈜의 등록 상표입니다.
Página 61
6 터치 펜 12 볼륨 올리기/낮추기 배터리 설치하기 양쪽 면의 탭을 그림에서 화살표로 표시된 방향으로 돌린 다음 배터리 덮개를 위로 올려 벗깁니다. 배터리 격납부 탭을 저작권 2011 Unitech Electronics Co., Ltd. 모든 권리는 저작권자의 소유입니다. Unitech 는 Unitech Electronics ㈜의 등록 상표입니다.
Página 62
배터리를 충전하기 전에 백업 배터리 스위치를 아래로 내리십시오. 내장 백업 배터리가 충분히 충전될 때까지 입력한 데이터가 올바르게 저장되지 않을 수도 있습니다. USB 충전 전원코드 양켠의 버튼을 누르며 PA690 에 연결합니다 (1). AC 어댑터 케이블을 USB 충전 케이블의 전원 잭에 연결하십시오 (2).
Página 63
배터리 양이 부족하여 데이터를 잃는 경우가 발생하지 않도록 SIM 카드를 장착하기 전에는 데이터를 먼저 백업해야 합니다. 배터리 커버와 주 배터리를 제거하십시오. SIM 카드 슬롯 덮개를 오른쪽으로 밀어 슬롯 덮개의 잠금을 해제합니다. 저작권 2011 Unitech Electronics Co., Ltd. 모든 권리는 저작권자의 소유입니다. Unitech 는 Unitech Electronics ㈜의 등록 상표입니다.
Página 64
탭 키 기능 키 알파 키, 숫자와 영문자 윈도우 키 입력 모드 전환 영숫자 키 통화 끄기 키 응답 키 커서 왼쪽으로 키 저작권 2011 Unitech Electronics Co., Ltd. 모든 권리는 저작권자의 소유입니다. Unitech 는 Unitech Electronics ㈜의 등록 상표입니다.
Página 65
설명 커서 오른쪽으로 키 커서 아래로 키 아래쪽 PA690 이 부팅될 때 기본 상태로 숫자 모드가 설정됩니다 . 알파 모드로 전환 하면기본 상태가 CAPS 모드 해제 상태로 설정됩니다. 알파 키 이용해서 CAPS 로 전환할 수 있습니다. 기능 키의 사용 쿼티 키보드 용...
Página 66
T, U, V, 8 w, x, y, z, 9 W, X, Y, Z, 9 , ; ! . / , ; ! . / 저작권 2011 Unitech Electronics Co., Ltd. 모든 권리는 저작권자의 소유입니다. Unitech 는 Unitech Electronics ㈜의 등록 상표입니다.