LaserLiner StarFinder Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LaserLiner Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. StarFinder
  6. Manual de instrucciones

LaserLiner StarFinder Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para StarFinder:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 23

Enlaces rápidos

Laserliner
StarFinder
Holz
Metall
Wood
Metal
Hout
Metaal
Træ
Metal
Bois
Métal
Madera
Metal
Legno
Metallo
Drewno
Metal
6 cm
4 cm
2 cm
Stud-Scan
Leitungsortung
Locating cables
Lokaliseren van
leidingen
Lokalisering af
strømførende
ledninger
Détection de
câbles
Localización de
cables
Localizzazione
di cavi elettrici
Lokalizowanie
przewodów
110-
220
Volt
4 cm
AC-Scan
loading

Manuales relacionados para LaserLiner StarFinder

Resumen de contenidos para LaserLiner StarFinder

  • Página 1 Laserliner StarFinder Leitungsortung Locating cables Lokaliseren van leidingen Lokalisering af strømførende Holz Metall ledninger Wood Metal Détection de câbles Hout Metaal Localización de Træ Metal cables Bois Métal Localizzazione Madera Metal di cavi elettrici Legno Metallo Lokalizowanie Drewno Metal przewodów...
  • Página 3 StarFinder Mehrere integrierte Sensoren machen den Starfinder von Laserliner zu einem leistungsfähigen Ortungsgerät. Eine hohe Funktionssicherheit wird durch spezielle Warnhinweise gewährleistet. Benennung 1 Maximalanzeige 2 LED-Anzeige 3 Modusanzeige: STUD / CAL / AC 4 Umschaltung Messtiefe: Normal / Deep /...
  • Página 4 Tip 4: Halten Sie zur Vermeidung von Störungen während des Abtastvorgangs Ihre freie Hand oder sonstige Objekte mindestens 15 cm vom Starfinder entfernt. Tip 5: Der Starfinder findet nur die äußere Kante von Doppel- balken, die evtl. um Türen, Fenster und Ecken angebracht sind.
  • Página 5 Funktion verwenden. VORSICHT: Falls sich elektrische Leitungen, Metall- oder Kunststoffrohre in der Nähe einer Gipsfaserplatte befinden oder diese berühren, werden diese vom Starfinder unter Umständen als Balken erkannt. Schalten Sie immer die Stromversorgung aus, wenn Sie in der Nähe von elektrischen Leitungen arbeiten.
  • Página 6 Verschleiß und Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit nur unerheblich beeinflussen. Bei Eingriffen nicht von uns autorisierter Stellen erlischt die Garantie. Im Garantiefall geben Sie bitte das vollständige Gerät mit allen Informationen, sowie Rechnung einem unserer Händler oder senden Sie es an Umarex-Laserliner. DEUTSCH...
  • Página 7 StarFinder Several integrated sensors make the StarFinder from Laserliner to a highly effective detection tool. High functioning safety is ensured by special warning signals. Components 1 Maximum display 2 LE display 3 Mode displays: STUD / CAL / AC 4 Measuring depth switch:...
  • Página 8 Tip 4: To avoid interference while scanning, keep your free hand and other objects at least 15 cm away from the StarFinder. Tip 5: The StarFinder will only find the outside edge of double studs and headers which may be fitted around doors, windows and corners.
  • Página 9 • Freshly painted, damp walls. These must have dried for at least one week. 5. AC-SCAN The StarFinder is able to detect the electrical fields of live wires. • Select AC-SCAN (button 6). • Hold the tool in the air so that it is pointing away from any live wires.
  • Página 10 StarFinder CAUTION: Wires which are at a depth of more than 4 cm may not be detected. Always switch off the power supply when working near electric wires. Tip 1: Depending on surface material electro-static interference may occur when moving unit, LED’s will light up.
  • Página 11 StarFinder Meerdere geïntegreerde sensoren maken de StarFinder van Laserliner tot een effectief lokalisatieapparaat.Een hoge functieveiligheid wordt gewaarborgd door middel van speciale waarschuwingsaanwijzingen. Benaming 1 Maximale weergave 2 LE-display 3 Modusweergave STUD / CAL / AC 4 Omschakeling meetdiepte: Normal /...
  • Página 12 Tip 4: houd uw vrije hand tijdens het aftasten minimaal 15 cm van de StarFinder of andere objecten verwijderd om storingen te vermijden. Tip 5: de StarFinder vindt alléén de buitenste rand van dubbele balken die eventueel om deuren, vensters en hoeken zijn aangebracht.
  • Página 13 VOORZICHTIG! Indien zich elektrische leidingen, metaal- of kunststofbuizen in de buurt van een gipsvezelplaat bevinden of deze raken, worden deze door de StarFinder eventueel als balk herkend. Schakel altijd de stroomverzorging uit, wanneer u in de buurt van elektrische leidingen werkt.
  • Página 14 StarFinder VOORZICHTIG! Leidingen die dieper liggen dan 4 cm, worden eventueel niet herkend. Schakel altijd de stroomverzorging uit, wanneer u in de buurt van elektrische leidingen werkt. Tip 1: Naargelang het oppervlak kan er door wrijving statische lading ontstaan. De LED's (2) lichten gaan aan zodra men het apparaat beweegt.
  • Página 15 7 Kalibrierung Sluk: Tryk samtidig på 4+6 BETJENINGSVEJLEDNING 1. Isætning af batteri: Åbn låget til batterikammeret på bagsiden af StarFinder og tilslut et 9 V blokbatteri til batteriklemmerne. (E-blok/PP3/6LR61) 2. Tænd for StarFinder (tast 6). 3. Vælg: STUD-SCAN eller AC-SCAN (6): A.
  • Página 16 15 cm ved StarFinder, når der måles. Tip 5: StarFinder vil kun registrere den yderste kant af rammer omkring døre, vinduer og hjørner. Tip 6: Afprøv, om det er en lægte, du er stødt på. Prøv om der er andre lægter på...
  • Página 17 StarFinder lokaliserer elektriske felter af spændingsførende ledninger. • Vælg AC-SCAN (tast 6). • Hold StarFinder hævet over overfladen, så den ikke kommer i kontakt med eventuelle spændingsførende ledninger. • LED CAL (3) blinker. Tryk på kalibreringstasten (7) og vent til kalibreringen er afsluttet.
  • Página 18 StarFinder FORSIGTIG! Ledninger, der ligger dybere end 40 mm vil sædvanligvis ikke blive lokaliseret af StarFinder. Sluk altid for elektriciteten på hovedkontakten, når du arbejder i nærheden af elektriske ledninger. Tip 1: Alt efter hvilken overflade, der er tale om, kan der opstå...
  • Página 19 StarFinder StarFinder de Laserliner, doté de plusieurs capteurs intégrés, est un détecteur de position performant. Des avertissements spéciaux garantissent une grande sécurité de fonctionnement. Désignation 1 Affichage maximal 2 Affichage LE 3 Indication du mode d'utilisation: STUD / CAL / AC...
  • Página 20 Conseil 4 : Afin d’éviter des perturbations lors de la détection, maintenez votre main libre ou d’autres objets à 15 cm au moins de StarFinder. Conseil 5 : StarFinder trouve seulement l’arête extérieure de poutres doubles montées éventuellement autour des portes, des fenêtres et dans les angles.

  • Página 21: Particularites De Differents Materiaux

    • Parois fraîchement peintes et humides. Elles doivent sécher pendant une semaine au moins. 5. AC-SCAN StarFinder détecte les champs électriques de lignes sous tension. • Sélectionnez AC-SCAN (bouton 6). • Maintenez l’appareil en l’air de sorte qu’il ne soit pas dirigé...
  • Página 22 à l'emploi. La garantie s'annule en cas d'intervention à des endroits non autorisés par nous. Si la garantie s'applique, retournez l'appareil complet, tous les renseignements ainsi que la facture à l'un de nos distributeurs ou envoyez-le à Umarex- Laserliner. FRANÇAIS...
  • Página 23 StarFinder Varios sensores integrados convierten al StarFinder de Laserliner en un potente aparato localizador. La alta seguridad de funcionamiento está asegurada con avisos especiales de peligro. Denominación 1 Indicación máxima 2 Pantalla electrónica (LED) 3 Indicación del modo: STUD / CAL / AC 4 Conmutación Profundidad de...
  • Página 24 Consejo 4: Para evitar interferencias mientras se realiza la exploración, mantenga su mano libre y demás objetos, a un mínimo de 15 cm de distancia del StarFinder. Consejo 5: El aparato StarFinder detectará únicamente el borde exterior de postes dobles que rodean puertas, ventanas y esquinas.

  • Página 25: Características Especiales Con Materiales Diversos

    StarFinder los detecte como viguetas. Siempre apague la electricidad cuando trabaje cerca de alambres eléctricos. CARACTERÍSTICAS ESPECIALES CON MATERIALES DIVERSOS No se pueden detectar viguetas de madera a través de:...
  • Página 26 La garantía se pierde por intervenciones en partes no autorizadas por nosotros. En caso de reclamación con garantía, entregue el aparato completo con toda la información correspondiente y la factura a nuestro distribuidor o envíelo a Umarex-Laserliner. ESPAÑOL...
  • Página 27 StarFinder Diversi sensori incorporati rendono il StarFinder della Laserliner un efficiente apparecchio di localizzazione. Speciali avvertimento garantiscono un'alta sicurezza di funzionamento. Elemento 1 Indicatore del massimo 2 Display LE 3 Indicazione del modo: STUD / CAL / AC 4 Commutazione profondità di...
  • Página 28 Suggerimento 4: Per evitare anomalie durante il lavoro, tenere la mano libera o altri oggetti ad almeno 15 cm di distanza dal StarFinder. Suggerimento 5: Il StarFinder individua solo lo spigolo esterno di travi doppie situate intorno a porte, finestre ed angoli.
  • Página 29 CAUTELA: se nelle vicinanze di un pannello di cartongesso si trovano cavi elettrici o tubi di metallo o di plastica o se essi toccano il pannello, è possibile che il StarFinder li riconosca come una trave. Prima di iniziare a lavorare nelle vicinanze di cavi elettrici, staccare sempre la tensione elettrica.
  • Página 30 La garanzia è nulla in caso di interventi da parte di persone non autorizzate. Per richiedere la garanzia si prega di consegnare l'apparecchio insieme a tutte le informazioni e la fattura ad uno dei nostri rivenditori o di inviarlo alla Umarex- Laserliner. ITALIANO...
  • Página 31 StarFinder Kilka zintegrowanych czujników sprawia, że StarFinder firmy Laserliner jest bardzo wydajnym przyrządem do lokalizacji. Wysoka niezawodność działania zagwarantowana jest przez specjalne sygnały ostrzegawcze. Nazwa 1 Wskaźnik maksimum 2 Wyświetlacz LED 3 Wskaźnik trybu: STUD / CAL / AC 4 Przełączanie głębokości...
  • Página 32 (przycisk SET). Wskazówka 4: w celu uniknięcia zakłóceń należy podczas pomiaru trzymać wolną dłoń i inne przedmioty w odległości co najmniej 15 cm od przyrządu StarFinder. Wskazówka 5: StarFinder odnajduje tylko zewnętrzne krawędzie belek podwójnych, znajdujących się ew. wokół drzwi, okien i naroży.
  • Página 33 Użyć tutaj funkcji Deep Scan. OSTROŻNIE: jeżeli przewody elektryczne, rury metalowe lub z tworzywa sztucznego znajdują się w pobliżu płyty gipsowowłóknowej lub jej dotykają, StarFinder może je ewentualnie wykryć jako belki. Pracując w pobliżu przewodów elektrycznych należy zawsze wyłączyć zasilanie prądem.
  • Página 34 StarFinder OSTROŻNIE: Przewody znajdujące się głębiej niż 4 cm mogą ewentualnie nie być wykrywane. Pracując w pobliżu przewodów elektrycznych należy zawsze wyłączyć zasilanie prądem. Wskazówka 1: W zależności od powierzchni tarcie może wytwarzać zakłócające ładunki. Przy poruszaniu przyrządu świecą wtedy diody (2). W tym przypadku powoli poruszać...
  • Página 35 StarFinder Laserlinerin StarFinder on useita tunnistimia sisältävä monipuolinen ja tehokas elektroninen ilmaisin. Erityiset varoitukset lisäävät laitteen toimintavarmuutta. Nimike 1 Maksimiarvo 2 LE-näyttö 3 Tilanäyttö STUD / CAL / AC 4 Mittaussyvyyden vaihto: Normal / Deep / Super-Deep 5 Jännitevaroitus 6 PÄÄLLE / tilanvaihto Stud-Scan (maks.
  • Página 36 (SETpainike). Vihje 4: Häiriöiden välttämiseksi on suositeltavaa pitää toimenpiteen aikana vapaana oleva käsi ja kaikki esineet vähintään 15 cm:n päässä StarFinder laitteesta. Vihje 5: StarFinder löytää vain ulkoreunan kaksoispalkeista, jotka on kiinnitetty esimerkiksi ovien, ikkunoiden tai nurkkien ympärille. SUOMI...
  • Página 37 Vihje 7: Teksturoidut katot: Katto on peitettävä suojapahvilla. Käytä DeepScan-toimintoa. VAROITUS: Mikäli kipsikuitulevyn läheisyydessä on tai se koskettaa sähköjohtoja, metallisia tai muovisia putkia, StarFinder ilmaisee ne mahdollisesti palkkeina. Katkaise jännite aina ennen kuin ryhdyt tekemään mainittuja toimenpiteitä sähköjohtojen läheisyydessä. ERI MATERIAALIEN OMINAISUUKSIA Laite ei mahdollisesti ilmaise puupalkkeja seuraavien materiaalien läpi:...
  • Página 38 StarFinder VAROITUS: Laite ei mahdollisesti tunnista johtoja jotka sijaitsevat syvemmällä kuin 40 mm. Katkaise jännite aina ennen kuin ryhdyt tekemään mainittuja toimenpiteitä sähköjohtojen läheisyydessä. Vihje 1: Pinnan laadusta riippuen kitka voi aiheuttaa häiritsevää latausta. Tällöin syttyvät LED’it (2), heti, kun laitetta liikutetaan. Tässä tapauksessa laitetta on liikutettava hitaasti seinää...
  • Página 39 StarFinder Vários sensores integrados transformam o StarFinder da Laserliner num aparelho de detecção altamente eficiente. Uma segurança de funcionamento é garantida por sinais de aviso especiais. Descrição 1 Indicação máxima 2 Visor LE 3 Indicação do modo: STUD / CAL / AC 4 Comutação profundidade de...
  • Página 40 Dica 4: para evitar perturbações durante o processo de detecção, mantenha a mão que tem livre ou objectos pelo menos a 15 cm de distância do StarFinder. Dica 5: o StarFinder só detecta a borda exterior de vigas duplas que eventualmente se encontrem em portas, janelas e cantos.

  • Página 41: Particularidades A Ter Em Conta Com Materiais Diferentes

    CUIDADO: se houver fios eléctricos ou tubos de metal ou de plástico perto de uma placa de gesso cartonado ou se tocarem nela, nesse caso eles são detectados pelo StarFinder como vigas. Desligue sempre o abastecimento de corrente quando trabalhar perto de fios eléctricos.
  • Página 42 No caso de intervenções levadas a cabo por serviços não autorizados por nós, a garantia é extinguida. Em caso de garantia, por favor entregue o aparelho completo com todas as informações, bem como a factura, a um dos nossos comerciantes ou envie-o para Umarex-Laserliner. PORTUGUÊS...
  • Página 43 StarFinder Flera inbyggda sensorer gör StarFinder från Laserliner till en mycket effektiv detektor. En hög funktionssäkerhet garanteras genom speciella varningshänvisningar. Beteckning 1 Maximal-indikering 2 LE-Display 3 Funktionsindikering: STUD / CAL / AC 4 Omkoppling av lokaliseringsdjupet: Normal / Deep / Super-Deep 5 Spänningsvarning...
  • Página 44 Tips 4: För att undvika störningar är det viktigt att du under avkänningen håller din andra hand eller andra objekt minst 15 cm bort från StarFinder. Tips 5: StarFinder lokaliserar endast den yttre kanten på dubbla reglar som eventuellt finns kring dörrar, fönster och i hörn.
  • Página 45 SE UPP: Om det finns elledningar, metall- eller plaströr i närheten av en gipsfiberplatta eller vidrör den, så identifierar din StarFinder dessa eventuellt som en regel. Frånkoppla därför alltid strömförsörjningen om du arbetar i närheten av elektriska ledningar. DET SPECIELLA MED OLIKA MATERIAL Genom följande material kan träreglar eventuellt inte...
  • Página 46 Garantin upphör att gälla om apparaten öppnas resp reprareras av ej autoriserade personer. Om du har en reklamation, var god skicka in hela apparaten med alla informationer samt fakturan till en Umarex-återförsäljare eller direkt till Umarex-Laserliner. SVENSKA...
  • Página 47 StarFinder Flere integrerte sensorer gjør StarFinder fra Laserliner til et effektivt søkeinstrument. Høy funksjonssikkerhet garanteres, takket være spesielle varselsignaler. Betegnelse 1 Maksimalavlesning 2 LE-Display 3 Modusindikering: STUD / CAL / AC 4 Omkopling måledybde: Normal / Deep / Super-Deep 5 Spenningsvarsel 6 PÅ...
  • Página 48 Tips 4: For å unngå at det oppstår forstyrrelser under scanningen, bør du holde den ledige hånden og andre gjenstander i en avstand av minst 15 cm fra StarFinder. Tips 5: StarFinder finner kun ytterkanten av dobbeltbjelker som eventuelt er plassert rundt dører, vinduer og hjørner.
  • Página 49 FORSIKTIG: Hvis det befinner seg elektriske ledninger, rør av metall eller kunststoff i nærheten av en gipsplate eller slike berører identifiserer StarFinder slike gjenstander muligens som bjelker av StarFinder. Slå alltid av strømforsyningen når du arbeider i nærheten av elektriske ledninger. FORSKJELLIGE MATERIALERS SÆREGENHETER Det er mulig at ingen trebjelker registreres gjennom de følgende materialer:...
  • Página 50 StarFinder FORSIKTIG: Muligens oppdages ikke ledninger som ligger dypere enn 40 mm. Slå alltid av strømforsyningen når du arbeider i nærheten av elektriske ledninger. Tips 1: Avhengig av overflaten kan det oppstå forstyrrende oppladninger ved friksjon. Da lyser LEDene (2), så snart apparatet beveges.
  • Página 51 StarFinder StarFinder yerleşik çok sayıda sensör sayesinde, yüksek performanslı bir tarama cihazıdır. Çeşitli özel uyarılarla yüksek bir fonksiyon güvenliği temin edilir. T T a a n n ı ı m m l l a a m m a a 1 1 Maksimum sinyal göstergesi 2 2 LED göstergesi...
  • Página 52 önlemek için boşta kalan elinizi veya başka nesneleri StarFinder'den en az 15 cm uzakta tutunuz. T T a a v v s s i i y y e e 5 5 : : StarFinder, kapı, pencere ve köşelerin etrafında bulunabilecek çift kirişlerin yalnızca dış kenarlarını saptar.
  • Página 53 D D İ İ K K K K A A T T : : Bir kartonpiyer plakanın yakınlarında elektrik hatlar, metal veya plastik borular bulunduğu veya temas halinde olduğu durumlarda, bunların StarFinder tarafından kiriş olarak algılanmaları mümkündür. Bir elektrik tesisatına yakın yerde çalıştığınızda daima elektriği kesiniz.
  • Página 54 önemsiz oranda etkileyen normal aşınma ve kusurlar. Yetkisi olmayan kişilerce müdahale edilmesi halinde garanti hakkı kaybolur. Garanti talebi durumunda lütfen cihazı eksiksiz olarak gerekli tüm bilgiler ve faturayla birlikte yetkili satıcılarımızdan birine teslim ediniz ya da Umarex Laserliner’e gönderiniz. TÜRKÇE...
  • Página 55 StarFinder Благодаря нескольким встроенным чувствительным элементам StarFinder фирмы Laserliner является мощным прибором для обнаружения скрытых элементов строительных конструкций. Н Н а а и и м м е е н н о о в в а а н н и и е е...
  • Página 56 процесса поиска Вашу свободную руку или другие предметы на расстоянии не менее 15 см от StarFinder. С С о о в в е е т т 5 5 : : прибор StarFinder находит только наружную кромку двойных балок, которые смонтированы вокруг дверей, окон...
  • Página 57 О О С С Т Т О О Р Р О О Ж Ж Н Н О О ! ! В случае, если непосредственно у гипсокартонной плиты находятся или касаются ее электрические провода, металлические или пластмассовые трубы, то при определенных условиях прибор StarFinder будет воспринимать их как балки. При работе возле электрических проводов всегда выключайте напряжение.
  • Página 58 StarFinder О О С С Т Т О О Р Р О О Ж Ж Н Н О О ! ! При определенных условиях возможно, что прибор не будет обнаруживать провода, проложенные на глубине более 40 мм от поверхности . При работе возле...
  • Página 59 MeterMaster Pro Laser MultiFinder Pro Art-Nr: 080.930A Art-Nr: 080.960A 110- Volt 10 cm 3 cm 2 cm 4 cm 5 cm 1 cm Stud-Scan Metal-Scan AC-Scan AQua-Master AQM Pro 200 Art-Nr: 029.01.00A...
  • Página 60 Laserliner StarFinder Elektroniczny przyrząd Elektronisches Détecteur électronique Elektronisk søke- lokalizacyjny: Ortungsgerät instrument 1. Détection de câbles 1. Lokalizowanie 1. Leitungsortung 1. Detektering av 2. Détection de przewodów ledninger 2. Balkenortung poutres 2. Lokalizowanie belek 2. Lokalisering av 3. Hohlraumortung 3. Détection d’espaces...