Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Thank you for purchasing our product.
Información general
Advertencia: Lo mejor es encender estas luces junto con el faro
principal de la motocicleta. Tenga en cuenta que faros adicionales
no están permitidos en todos los países o que existen en cada país
leyes específi cas relativas a la operación, el ajuste y el reglaje de las
lámparas. Aun cuando los faros sean autorizados y homologados en
Alemania/Europa, puede que en su país no sea así. Por favor, infór-
mese sobre las leyes referentes a luces adicionales de su país antes
de instalar/usar estos faros.
Observe lo siguiente antes de tender/conectar el arnés de cables:
•
Lea con detenimiento estas instrucciones y observe las imá-
genes. También puede descargar estas instrucciones en color
desde nuestra página web: www.wunderlich.de/manuals
•
Desconecte la batería antes de trabajar en el sistema eléctrico
de la moto. Al desconectarla, retire siempre primero el borne
negativo y al volver a conectar la batería conecte el borne
negativo al fi nal.
•
Coloque el arnés de cables a lo largo de cables y conductos
ya existentes (a ser posible) y asegúrese de que los cables no
pueden ser aplastados o desgastados por el roce.
Preparación
1. Desmonte el sillín, el "pico" guardabarros, el tornillo de sujeción
lateral del revestimiento y la pieza central del revestimiento del
depósito. Desenchufe con cuidado la clavija del enchufe de a
bordo (imágenes (B-G).
Montaje de la lámpara
2. Sujete los soportes por los laterales con los tornillos M5x30,
arandelas y el casquillo distanciador de 14 mm (imagen H). Luego,
monte el pico junto con el soporte. Utilice delante el tornillo M5x25
y la arandela "grande" y atrás el tornillo M5x20 y la arandela
"grande" (imagen B).
Regla métrica para determinar el tamaño de tornillos: Al medir tornillos, mida sólo
la longitud del filete y del vástago sin la cabeza del tornillo. Por ejemplo, M5x12
significa que el tornillo tiene un diámetro de 5 mm y una longitud de 12 mm.
Wunderlich GmbH • Kranzweiherweg 12 • 53489 Sinzig•Gewerbepark • Germany • Tel. +49-(0)2642-97980 • Fax +49-(0)2642-9798 33 • e-mail [email protected] • web: www.wunderlich.de
Geschäftsführer/Managing Directors: Erich Wunderlich, Alexander de la Motte • Amtsgericht Andernach • HRB 12314 • USTID-Nr./VAT-No. 01 DE 149 271 221
Anbauanleitung
Fitting Instructions
F 800 GS „MicroFlooter" Luz adicional
3. Desmonte el soporte original del faro (imagen P1), no se necesita
más. Monte el soporte (J1) junto con la caja superior e inferior del
faro al "Micro Flooter" usando los tornillos M6x20, las arandelas
y los casquillos distanciadores. Atención: la marca "TOP" del faro
debe indicar hacia arriba.
4. Sujete ahora el faro con el tornillo M5x8, la arandela y la tuerca
especial al soporte sin apretar el tornillo (imagen I+J).
Sugerencia: Apriete los tornillos sólo después de terminar de ajustar
los faros (ver punto 13).
Arnés de cables + tendido
5. Sujete el relé (imagen K1) con una abrazadera para cables a la
cubierta de la batería (imagen L1). Tienda el cable del faro en el
lado derecho hacia el faro derecho (K3 + L2), desde allí hacia el
faro izquierdo (K4) y el cable del interruptor (K1) a lo largo del arnés
de cables (L3) hasta la palanca de embrague.
6. Monte el interruptor (K1) con el tornillo M5x30 (M 6x30), la arandela
y el casquillo distanciador "negro" al soporte de la palanca de
embrague (imagen M). Indicación: La imagen muestra también
el "guardabocina" opcional de Wunderlich que se sujeta con el
mismo tornillo.
7. Coloque el cable negro desde el interruptor (imagen K5) a lo largo
del arnés de cables original hacia el faro principal. Desprenda con
cuidado algo del aislamiento (imagen N1) del enchufe. Conecte
el cable negro al cable gris-azul del faro con ayuda del conector
rápido (imagen (O+P).
Indicación: Las imágenes O y P muestran la instalación del conector
rápido de otro modelo.
Conexión alternativa:
El cable negro puede conectarse a cualquier polo positivo (+) y cable
activo, pero se recomienda encarecidamente conectarlo al arnés
de cables tal y como se describe en el punto 7 por que garantiza
que las luces sólo pueden ser usadas cuando el encendido y las
luces están conectados a la vez.
Conexión a una salida secundaria (similar a la imagen R):
Si tiene dudas en conectarlo al arnés de cables de una BMW dotada
de un CAN-bus (por ejemplo, por razones de garantía), sugerimos
lo siguiente: Si su moto está equipada con una salida secundaria,
Descargar los catálogos (español):
www.wunderlich.de/update
Informaciones generales, tiendas y noticias:
www.wunderlich.de/International
Descargar las instrucciones de montaje (color):
www.wunderlich.de/manuals
Istruzione
Instructions
Pieza: 8600482
8. Monte un pequeño trozo de la manguera encogible en caliente sobre
9. Conecte el cable "plus" rojo de la moto junto con el cable "plus" rojo del
10. Dé el contacto y compruebe si las luces funcionan. Si todo funciona
11. Caliente la pequeña manguera encogible con sumo cuidado usan-
12. Conecte el cable marrón y el cable de puesta a tierra al polo
13. Dé el contacto y compruebe si las luces funcionan. Ajuste la posi-
esta salida está conectada con un conector al arnés de cables. Si la
alimentación eléctrica proviene de la salida secundaria, en realidad
no se conecta con el arnés principal y por eso se evitará cualquier
problema de garantía posible. Si su moto no dispone de una salida
secundaria, pregunte a su distribuidor por un juego de adaptación.
Nota acerca de la conexión a la "salida secundaria": Al cortar el
encendido mientras están encendidos los Flooters, estos seguirán
iluminados durante un minuto aproximadamente y entonces se apa-
garán. Se recomienda apagar los "Flooters" antes de desconectar
el encendido.
Copyright by Wunderlich®
pueda seguir sin ningún tipo de peligro. En caso de duda, contacte con su vendedor de
BMW o con su taller de confianza. !Tenga en cuenta que según el tipo de tolerancia del
vehículo, algunos productos podrían necesitar de ajuste! En tal caso, no nos hacemos
cargo ni damos ninguna garantía.
Instrucciones
Conexión eléctrica
los cables del MicroFlooter y un trozo más largo de la manguera
encogible sobre el cable principal (imagen Q) y conecte los cables
entre sí. Indicación: No caliente las mangueras encogibles en este
momento.
relé al polo positivo (+) de la batería y el cable marrón al polo negativo
(-) (imagen L).
correctamente, apague el encendido y desconecte el borne negativo
(-) de la batería.
Manguera encogible en caliente y acabado
do una pistola de aire caliente de modo que la manguera se ajuste
sobre las conexiones. Repita lo mismo con la manguera encogible
grande aplicándola sobre la conexión completa (imagen Q 1-5).
¡ATENCIÓN! ¡El calor excesivo o una llama directa puede
prender fuego y dañar los cables o la moto!
negativo (-). Fije el arnés de cables con abrazaderas para cables
y asegúrese de que los cables no pueden ser aplastados o des-
gastados por el roce.
ción del faro y apriete a continuación todas las tuercas y tornillos.
Vuelva a montar todas las piezas que haya desmontado para
realizar la instalación.
Repase una vez más el trabajo realizado antes de emprender
la primera marcha.
Aviso de seguridad: Las instrucciones han sido elaboradas
según nuestra mejor ciencia y entender para que usted las
5
