To należy wrzucać!
• Rozdrobnione resztki owoców, jarzyn
• Chore rośliny (rdza itp.)
i potraw
• Metal, szkło, tworzywa sztuczne
• Fusy z kawy, herbaty z filtrem
• Chemikalia, baterie, lekarstwa
• Ścięte gałęzie drzew i krzewów, liście,
• Opakowania wielowarstwowe, pieluchy
wióry drewniane
• ZIMNY popiół drzewny
• Druki kolorowe, lakier, resztki farb
• Małe ilości skoszonej trawy (NIGDY
• Mięso, ryby, wyroby mączne
samej!)
HU
Az összeszerelés elott olvassa el az útmutatót, és orizze meg a késobbi hasz-
nálathoz: Ápolási útmutató: A JUWEL minoségi termék, amely az idojárás vis-
zontagságait álló anyagokból készült, és minden további nélkül locsolható kerti
tömlovel. Ne tisztítsa éles, érdes eszközökkel vagy agresszív tisztítószerekkel.
A felállítás ideális helye: egy lehetoleg sík terület kerti földön (semmilyen eset-
ben betonon) félárnyékban. Forró hamut vagy parázst ne töltsön bele!
Oldja ki a komposztáló alkatrészeit a szállítási rögzítésbol:
Vegye le a fedél alkatrészeit: nyomja be a nyomókapcsot, és vegye le a fedelet
(1-es ábra)
Oldja le az oldalfalakat egymástól: fordítsa meg a csomagot és dugjon be egy
csavarhúzót a nyomókapcsoknál lévo nyílásba, fordítsa hátra, amíg a horog
kioldódik. (2-es ábra)
Mit lehet komposztálni?
Ez kerüljön bele!
• összeaprított gyümölcs-, zöldség- és
ételmaradékok
• kávé- és teazacc szűrővel együtt
• fák és bokrok lemetszett részei
• HIDEG fahamu
• kis mennyiségben kaszált fű (sohasem
magában)
NL
Vóór montage a.u.b. de handleiding doorlezen en voor later gebruik bewaren!
De ideale plaats voor uw compostbak is een zich half in de schaduw bevindend
en zo vlak mogelijk stukje tuingrond (geen beton). Onderhoudsaanwijzing: dit
product is van weerbestendig materiaal gemaakt en kan zonder meer met een
tuinslang schoongespoten worden. Niet met ruwe of scherpe voorwerpen of
agressieve reinigingsmiddelen reinigen. Let op: geen hete as of gloed in de
compostbak doen!
Het verwijderen van de onderdelen van de compostbak uit de transportveran-
kering: Dekseldelen wegnemen: Drukclips indrukken en deksel verwijderen
(zie afbeelding 1).
Zijwanden van elkaar scheiden: Het gehele pakket omdraaien en met een
schroevendraaier door de opening bij de drukclips steken en naar achter
wegdraaien tot de haak vrijkomt (zie afbeelding 2).
RO
ATENŢIE: NU UMPLEŢI CU O CENUŞĂ FOARTE CALDĂ SAU CU JAR!
Citiţi instrucţiunile înainte de montare şi păstraţi-l pentru a-l putea utiliza și
mai târziu. Locul ideal pentru instalarea transformatorului de compost este
o suprafaăț dreaptă în grădină într-un loc pe jumătate acoperit cu umbră. (a
nu se instala pe beton) Instrucţiuni de întreţinere: Produsul este confecţionat
dintr-un material rezistent la coroziune şi poate fi spălat cu un furtun.
Nu-l curăţaţi cu un material aspru sau ascuţit sau cu substanţe de curăţat
agresive. Dezmembraţi părţile producătorului de compost în caz de trans-
portare:
1. Luaţi jos părţile producătorului de compost: Apăsaţi butonul şi luaţi jos
acoperişul (A se vedea desenul nr. 1)
2. Eliberaťi pereţii laterale: Întoarceţi tot pachetul şi băgaţi o şurubelniţă în
deschizătura de lângă buton, apoi rotiţi-o în direcţia de înapoi până când se
eliberează cârligul. (A se vedea desenul nr. 2)
Sugestii de compostare: Ce pot să compostez?
Se poate composta:
• Fructe şi legume mărunte precum
şi resturi de alimente.
• Zaţ de cafea şi ceai cu filtru
• Tăieturi de copac şi tufă, frunziş,
aşchie de lemn
• Cenuşă de lemn RECE
• Cantitate mică de iarbă (însă nu pur)
Tego NIE wolno wrzucać!
foliowe, kartony z mleka i soków
Ezt NEM szabad betenni!
• beteg növények (rozsda stb.)
• fém, üveg, műanyagok
• vegyszerek, akkumulátorok, elemek,
gyógyszerek
• ragasztott csomagoló anyagok, fóliás
pelenka, tej- és gyümölcslédobozok
• színes nyomatok, lakkok, festékmaradványok
• vhús, hal, tészta
NU se pot composta:
• Plante bolnave (rugină etc.)
• Metal, sticlă, material plastic
• Chimicale, baterii, medicamente
• Materiale de împachetare, folii de
înfăşare, cartoni în care se află
lapte sau suc
• Coloranţi, lac, reziduuri de coloranţi
• Carne, peşte, aluat
BG
: . !
!
: 1. :
( . 1)
2. .:
, ,
.
- (
), .
: ,
.
.
: ?
:
•
,
•
• , ,
,
•
•
( )
JUWEL H. Wüster GmbH
A-6460 Imst, Industriezone 19
Tel. 0043-5412-6940, Fax 0043-5412-64838
D-82467 Garmisch Partenkirchen, Bahnhofstraße 31
Tel. 0049-8821-1679, Fax 0049-8821-78545
www.juwel.com · [email protected]
:
• ( .)
• , ,
• , ,
• ,
,
• , ,
• , ,
