EN Approximate assembly time.
FR Temps d'assemblage estimé.
ES Tiempo estimado de construcción.
PL Przybli
DE Aufbauzeit.
RU
IT Tempo indicativo per assemblaggio.
HE
EN Check elements position.
FR V
'emplacement des éléments.
ES Comprobar la posición de los elementos.
PL
DE Prüfen Sie die Position der Elemente.
RU
IT Controllate la posizione dei dettagli.
HE
EN Check measurements.
?
FR V
ES Comprobar los tamaños.
PL
rozmiar.
DE Prüfen Sie die Abmessungen.
RU
IT Controllate le dimensioni.
HE
EN Press up to the stop.
FR Appuyez au maximum.
ES Presione hasta el tope.
PL W
DE Bis zum Anschlag zusammendrücken.
RU
IT Spinger
HE
4
EN Notations • FR Dèsignation symbollique • ES Notas
PL
rozmieszczenie elementów.
DE Symbolbezeichnung • RU
IT Simboli • HE
EN Wax the details.
FR L
avec la bougie.
ES Cera los detalles.
PL
DE Mit Kerzenwachs schmieren.
RU
IT L
HE
EN Spare details.
FR Pièces de rechange.
ES Detalles de repuesto.
PL Cz
DE Ersatzteile.
RU
IT Dettagli di ricambio.
HE
EN Cut off with a knife.
FR Coupez avec le couteau.
ES Cortar con el cuchillo.
PL Odetnij no em.
DE Abschneiden.
RU
IT Tagliate con coltello.
HE
EN Carefully move apart.
FR Faites séparer délicatement.
ES Separar cuidadosamente.
PL Delikatnie ro
DE Vorsichtig auseinanderschieben.
RU
IT Delicatamente scostare.
HE
EN Burrs on the jumper should be gently grinded with
the emery paper or carefully cut with the stationary
knife.
FR Les bavures après les coupures doivent être poncées
légèrement avec du papier de verr
soigneusement avec un couteau de papeterie.
ES Las rebabas en el puente deben ser amoladas
suavemente con el papel esmeril o cortadas cuidadosa-
mente con el cuchillo estacionario.
PL Uwaga: poz
zepach technicznych na
detalach mo
robnoziarnistym papierem
o em technicznym.
DE Eventuell verbleibende Grate mit den Messer oder
Schleifpapier entfernen. Modell wird ohne Kleber
zusammengesetzt.
RU
IT Le barbe dei ponticelli devono essere levigate
leggermente con la sottile carta vetrata o tagliati con
cautela con coltello di cancelleria.
HE
