Página 1
ART-3 ROUTER TABLE USER’S MANUAL TABLE DE DÉFONCEUSE MANUEL D’UTILISATION OBERFRÄSENTISCH BEDIENUNGSANLEITUNG MESA DE RANURADORA MANUAL DE UTILIZACIÓN PIANO DI LAVORO PER FRESATRICE MANUALE D’USO BOVENFREESTAFEL GEBRUIKERSHANDLEIDING MESA DE TUPIA MANUAL DE UTILIZAÇÃO OVERFRÆSERBORD BRUGERVEJLEDNING FRÄSBORD INSTRUKTIONSBOK JYRSINTÄPÖYTÄ KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA...
Página 4
Important! It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine. Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant la mise en service de l’appareil. Achtung! Bitte lesen Sie unbedingt vor Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung. ¡Atención! Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes de la puesta en servicio.
Español INTRODUCCIÓN ADVERTENCIA Antes de enchufar la mesa de ranuradora o la ranuradora, móntela y ajústela conforme a las ADVERTENCIA instrucciones de este manual y lea y comprenda Esta base de ranuradora se puede utilizar las consignas de seguridad y uso mencionadas con las ranuradoras ERT-1500V, ERT-1150V, en este manual e indicadas en la herramienta.
Página 27
Los interruptores defectuosos deben ser reemplazados en un Centro Evite que la máquina se ponga en marcha de Servicio Posventa Ryobi. accidentalmente. Cerciórese de que el interruptor esté en posición "parada" antes de conectar el aparato.
Español CONSIGNAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS ADVERTENCIA Aleje el cable de alimentación de la zona de corte PARA LAS MESAS DE RANURADORAS y colóquelo de forma tal que no se atasque en maderas, otras herramientas o cualquier clase de Para su seguridad, lea detenidamente el manual de objeto durante el corte.
Español MONTAJE MONTAJE DEL TORNILLO DE BANCO (Fig. 6) Atornille cada una de las varillas de soporte del MONTAJE DE LOS PIES (Fig. 1) tornillo de banco en uno de los orificios situados en las partes correderas derecha e izquierda del tope. Coloque la mesa de ranuradora al revés sobre una superficie plana y regular, de forma que el borde Afloje el tornillo de bloqueo negro girándolo hacia la...
Español MONTAJE FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA INSTALACIÓN DE LA RANURADORA EN LA La ranuradora o la mesa de ranuradora nunca MESA DE RANURADORA (Fig. 8) debe estar conectada cuando monte alguna Coloque la mesa con el borde delantero del lado pieza, realice ajustes, coloque o retire una donde se encuentra usted y compruebe que esté...
Página 31
Español FUNCIONAMIENTO Para ajustar la posición de la guía de corte de ingletes: Afloje simplemente el tornillo de cabeza cilíndrica ADVERTENCIA de la guía de corte de ingletes, coloque la guía en el Utilice siempre gafas de seguridad o de ángulo deseado y vuelva a apretar el tornillo.
Desenchufe siempre la mesa de ranuradora antes A continuación, deje deslizarse cada extensión por de cualquier operación de mantenimiento para las varillas, cerciorándose de que el logo Ryobi esté evitar los riesgos de heridas corporales graves. orientado hacia arriba. Por último, fije las extensiones a las varillas de MANTENIMIENTO GENERAL soporte con los tornillos suministrados para ello.
Página 81
êÛÒÒÍËÈ ÇÇÖÑÖçàÖ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ èÂʉ ˜ÂÏ ‚Íβ˜‡Ú¸ ÒÚÓÎ ËÎË ÒÚ‡ÌÓÍ ‚ ÒÂÚ¸, ÒÓ·ÂËÚ „Ó, ̇ÒÚÓÈÚ ÔÓ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ËÁ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÔÓ˜ÚËÚÂ Ë ÛÒ‚ÓÈÚ ë Ú ÓÎ Ï ÓÊ Ì Ó Ë Ò Ô ÓÎ ¸ Á Ó ‚ ‡ Ú ¸ Ò Ù Â Á  ‡ Ï Ë Ô‡‚Ë·...
Página 174
GARANTIEVOORWAARDEN Dit Ryobi product is gewaarborgd tegen fabricagefouten en defecte Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces onderdelen gedurende een periode van vierentwintig (24) maanden, défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à compter de te rekenen vanaf de officiële datum op het origineel van de door de...